易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜

出自近現(xiàn)代蘇曼殊《以詩并畫留別湯國頓》：

海天龍戰(zhàn)血玄黃，披發(fā)長歌覽大荒。
易水蕭蕭人去也，一天明月白如霜。

注釋參考

易水

(1).水名。在河北省西部。源出易縣境，入南拒馬河。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別于此?！稇?zhàn)國策·燕策三》：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還?！?北周王褒《gao{1|1}句{1|1}麗》詩：“蕭蕭易水生波，燕趙佳人自多?！?唐李白《留別于逖游塞垣》詩：“恥作易水別，臨歧淚滂沱?！?明何景明《易水行》：“寒風(fēng)夕吹易水波，漸離擊筑荊卿歌?！?曹亞伯《武昌革命真史·廣州三月二十九日之役》：“獨不思該犯身伏國法，死有餘辜。何至如低徊易水，憑吊夷門，竟足令過客欷歔，途人感泣?！?/p>

(2).以指代荊軻。清吳偉業(yè) 《又詠古》之五：“古來有烈士，軹里與易水。”

(3).指《易水歌》。姚華《論文后編》：“后別為一體，《易水》、《虞兮》、《大風(fēng)》諸作，為后倡矣?！眳⒁姟?易水歌 ”。參閱《戰(zhàn)國策·燕策三》。

蕭蕭

蕭蕭 (xiāoxiāo) 形容馬嘶鳴聲 whinny and neigh 馬鳴蕭蕭蕭蕭班馬鳴?！啤?李白《送友人》車轔轔,馬蕭蕭?！啤?杜甫《兵車行》風(fēng)聲 sough;whistle 風(fēng)蕭蕭兮易水寒。——《戰(zhàn)國策·燕策》風(fēng)蕭蕭冷落凄清的樣子 desolate 花白稀疏的樣子 thin 祖父看見了鏡里的白發(fā)蕭蕭

一天

一天 (yītiān) 一晝夜 a day 二十四小時 round the clock 一天二十四小時都有人值班有一天,有朝一日 one day 一天,老李談起他參加紅軍的經(jīng)過〈方〉∶一個白天 the whole day;all the day 忙碌了一天〈方〉∶一天到晚 from morning till night