田田多少,幾回沙際歸路
出自宋代姜夔《念奴嬌·鬧紅一舸》:
鬧紅一舸,記來(lái)時(shí)、嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到,水佩風(fēng)裳無(wú)數(shù)。
翠葉吹涼,玉容銷酒,更灑菰蒲雨。
嫣然搖動(dòng),冷香飛上詩(shī)句。
日暮青蓋亭亭,情人不見(jiàn),爭(zhēng)忍凌波去。
只恐舞衣寒易落,愁入西風(fēng)南浦。
高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。
田田多少,幾回沙際歸路。
注釋參考
田田
田田 (tiántián) 形容荷葉相連的樣子,古樂(lè)府《江南曲》中有“蓮葉何田田”的句子 lotus leaves are linked each other多少
多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中?!啤?杜牧《江南春絕句》 你有多少錢 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化 疑問(wèn)代詞 how many 問(wèn)數(shù)量 正不曾問(wèn)得你多少價(jià)錢?!端疂G傳》 表示不定的數(shù)量 最后終于寫出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂(lè),只有這位業(yè)余作者才知道沙際
沙洲或沙灘邊。 唐 王維 《泛前陂》詩(shī):“暢以沙際鶴,兼之云外山?!?宋 陸游 《泛舟澤中夜歸》詩(shī):“漁舟容與橫沙際,水鳥號(hào)鳴傍葦叢?!?元 楊載 《渡江寄俞仲連》詩(shī):“鹵翻沙際雪,潮落渡頭云?!?清 邵長(zhǎng)蘅 《潯陽(yáng)舟中作》詩(shī):“青天鏡中流,浴鳬沙際亂?!?/p>
歸路
歸路 (guīlù) 歸途;往回走的道路 homeward journey 孩子們?cè)诖髽淞掷镌阶咴竭h(yuǎn),終于迷失了歸路姜夔名句,念奴嬌·鬧紅一舸名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考