出自宋代陳舜俞《銷暑樓》:
溪上樓臺似玉壺,樂郊春物剩昭蘇。
賢侯好士簪裾集,暇日開筵錦繡敷。
擘水膾鱸堆白雪,撥醅釀酒滴真珠。
香飄沈穗縈欄角,歌沸梁塵落坐隅。
約略十洲仙界景,依稀九老洛川圖。
席中蘭語薰相襲,望里蓮娃貌亦都。
狂客笑吟聊自若,丈人強健不須扶。
送歸千騎堂前月,猶照簾蝦一半須。
注釋參考
約略
約略 (yuēlüè) 大概;大略 roughly;approximate 約略估計十洲
(1).道教稱大海中神仙居住的十處名山勝境。亦泛指仙境。《海內十洲記》:“ 漢武帝 既聞 王母 説八方巨海之中有 祖洲 、 瀛洲 、 玄洲 、 炎洲 、 長洲 、 元洲 、 流洲 、 生洲 、 鳳麟洲 、 聚窟洲 。有此十洲,乃人跡所稀絶處。” 唐 盧照鄰 《贈李榮道士》詩:“風搖十洲影,日亂九江文?!?宋 晏幾道 《清平樂》詞:“正在十洲殘夢,水心宮殿斜陽?!?林學衡 《寓言》詩之一:“吟成準擬凌空去,一葉飄然向十洲?!?/p>
(2).樂曲名。
(3). 明 畫家 仇英 的號。 清 徐沁 《明畫錄》卷一:“ 仇英 字 實夫 ,號 十洲 ……摹 唐 宋 人畫,皆能奪真,尤工人物?!?/p>
仙界
仙界 (xiānjiè) 神仙境地 fairyland依稀
依稀 (yīxī) 含糊不清地,不明確地 vaguely;dimly 依稀掩映?!濉?林覺民《與妻書》九老
指 唐 白居易 、 胡杲 等九人。 宋 范仲淹 《依韻酬太傅張相公見贈》:“ 臥龍 鄉(xiāng)曲多賢達,愿預逍遙九老中?!?宋 王安石 《和平甫舟中望九華山》詩之二:“頽然如九老,白髮連蒼髯?!?明 方孝孺 《萬壽堂記》:“昔之以年稱者如 商山 之四皓, 洛 之九老?!痹敗?九老圖 ”。
洛川
洛水 。即今 河南省 洛河 。 三國 魏 曹植 《洛神賦》:“容與乎 陽林 ,流沔乎 洛川 ?!?南朝 宋 鮑照 《擬古》詩之四:“日夕登城隅,周迴視 洛川 ?!?唐 武平一 《雜曲歌辭·妾薄命》:“ 洛川 昔云遇, 高唐 今尚違?!?/p>
陳舜俞名句,銷暑樓名句。注釋由系統生成,僅供參考