出自唐代柳宗元《別舍弟宗一》：
零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。
一身去國(guó)六千里，萬(wàn)死投荒十二年。
桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此后相思?jí)?，長(zhǎng)在荊門郢樹煙。
注釋參考
一身
一身 (yīshēn) 全身,渾身 the whole body;all over the body;from head to foot 一身正氣 一套(衣服) suit 一身新衣服 一個(gè)人 single person 孑然一身去國(guó)
[leave one's motherland] 離開自己的國(guó)家
去國(guó)三千里
詳細(xì)解釋(1).離開本國(guó)?！抖Y記·曲禮下》：“去國(guó)三世，爵祿有列於朝，出入有詔於國(guó)?！?南朝 宋 謝靈運(yùn) 《山居賦》：“狹 三閭 之喪江，矜 望諸 之去國(guó)?！?瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》三：“我這次‘去國(guó)’的意義，差不多同‘出世’一樣?！?/p>
(2).離開京都或朝廷。 南朝 宋 顏延之 《和謝靈運(yùn)》詩(shī)：“去國(guó)還故里，幽門樹蓬藜?！薄睹魇贰ね跫移羵鳌罚骸?家屏 柄國(guó)止半載，又強(qiáng)半杜門，以戇直去國(guó)，朝野惜焉?！?夏曾佑 《將改官出都》詩(shī)：“連天芳草送征輪，未充低徊去國(guó)身。”
(3).離開故鄉(xiāng)。 宋 蘇軾 《勝相院經(jīng)藏記》：“有一居士，其先 蜀 人……去國(guó)流浪，在 江 淮 間?！?/p>
千里
千里 (qiānlǐ) 指千里馬 the winged steed 先王之千里?！秴问洗呵铩げ旖瘛?h3>萬(wàn)死萬(wàn)死 (wànsǐ) 死一萬(wàn)次,形容受嚴(yán)厲懲罰或冒生命危險(xiǎn) die ten thousand deaths 罪該萬(wàn)死投荒
貶謫、流放至荒遠(yuǎn)之地。 唐 獨(dú)孤及 《為明州獨(dú)孤使君祭員郎中文》：“公負(fù)譴投荒，予亦左袵異域。” 宋 周煇 《清波別志》卷中：“國(guó)家終恢全度，特屈深仁，止行奪爵之文，才示投荒之責(zé)?！?明 何景明 《喜望之量移兼寄》詩(shī)：“ 嶺 海投荒日， 燕臺(tái) 遠(yuǎn)望時(shí)?！?/p>
十二
(1).十分之二?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》：“地方二千里，持戟百萬(wàn)，縣隔千里之外， 齊 得十二焉?！?裴骃 集解引 蘇林 曰：“十二，得十中之二?！?/p>
(2).特指稅率或利率十分之二?！吨芏Y·地官·載師》：“凡任地……甸稍縣都，皆無過十二?！?賈公彥 疏：“皆無過十二者……皆無過十而稅二?！薄稘h書·貢禹傳》：“商賈求利，東西南北各用智巧，好衣美食，歲有十二之利，而不出租稅。” 顏師古 注：“若有萬(wàn)錢為賈，則獲二千之利?！?/p>
(3).形容數(shù)量多或程度深。 南朝 齊 王融 《望成行》：“金城十二重，云氣出表里?！眳⒁姟笆??！?/p>
柳宗元名句，別舍弟宗一名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
