斗藪衣冠氣象,百般歸去精神
出自宋代趙彥端《清平樂(建安泛舟作)》:
新寒一段。
變盡人間暖。
說與群花花不管。
只有江梅情亂。
江梅也似山人。
山人到老梅親。
斗藪衣冠氣象,百般歸去精神。
注釋參考
斗藪
(1).抖動;抖落。 唐 白居易 《驃國樂》詩:“珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖,花鬘斗藪龍蛇動?!?唐 孟郊 《夏日謁智遠(yuǎn)禪師》詩:“斗藪塵埃衣,謁師見真宗。” 宋 王禹偁 《白龍泉》詩:“斗藪纓上塵,試就清漣濯?!?/p>
(2).猶擺脫。 唐 李華 《潤州鶴林寺故徑山大師碑銘》:“大師亦斗藪塵勞?!?唐 白居易 《贈鄰里往還》詩:“但能斗藪人間事,便是逍遙地上仙?!?/p>
(3).小的澤地。 宋 蘇舜欽 等《地動聯(lián)句》:“斗藪不知大,軒干主者誰?!?/p>
衣冠
衣冠 (yīguān) 衣服和禮帽 clothes and hat 服飾 dress 衣冠不整 指紳士,借指禮教、斯文 gentle 衣冠之弟氣象
氣象 (qìxiàng) meteorology 氣候;天象。后多指大氣的狀態(tài)和現(xiàn)象。如:刮風(fēng)、下雨、閃電、打雷等等 氣象萬變 指能預(yù)示吉兇的云氣變化 “氣象學(xué)”的俗稱 事物的情況、態(tài)勢 atmosphere 生氣勃勃的新氣象 景色,景象 scenary 氣象萬千?!巍?范仲淹《岳陽樓記》 江山氣象 指跡象 sign;indication 見是伏兵氣象百般
百般 (bǎibān) 指各式各樣;也指采用各種各樣的方法 all sorts of;in every possible way;by every means 百般咒罵 百般刁難歸去
歸去 (guīqù) 回去 go back 離家已久,今當(dāng)歸去精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。趙彥端名句,清平樂(建安泛舟作)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考