出自宋代張九成《論語絕句一百首》:
區(qū)區(qū)用意在方人,所得眾來未必真。
我則於斯誠不暇,枉勞臆度費精神。
注釋參考
不暇
不暇 (bùxiá) 沒有空閑,來不及 be too busy;have no time 秦人不暇不哀?!啤ざ拍痢栋⒎繉m賦》枉勞
徒勞。 唐 許裳 《野步》詩:“物外趣都別,塵中心枉勞?!薄对偕墶返诹兀骸皥笸炅⒖涕_弓箭,三射金錢竟枉勞?!?/p>
臆度
臆度 (yìduó) 憑主觀猜測 guess subjectively 書生芳信書,世事仍臆度?!K軾《贈錢道人》精神
精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。張九成名句,論語絕句一百首名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用