出自宋朝康與之《金菊對芙蓉》
梧葉飄黃,萬山空翠,斷霞流水爭輝。正金風西起,海燕東歸。憑欄不見南來雁,望故人、消息遲遲。木樨開後,不應誤我,好景良時。只念獨守孤幃。把枕前囑付,一旦分飛。上秦樓游賞,酒殢花迷。誰知別後相思苦,悄為伊、瘦損香肌?;ㄇ霸孪?,黃昏院落,珠淚偷垂。
注釋參考
憑欄
憑欄 (pínglán) 身倚欄桿 lean upon a balustrade 憑欄遠眺不見
不見 (bùjiàn) 不曾相見 do not see;do not meet 老哥倆可有日子不見了 見不著;丟失 be lost;be missing 一輛新自行車轉身就不見了故人
故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?!度龂萘x》 古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 新人從門入,故人(指前妻)從閣去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?!度辶滞馐贰? 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》消息
消息 (xiāoxi) 情況報道 news;information 消息靈通人士 音信 tidings;news 杳無消息遲遲
遲遲 (chíchí) 行動比必要的或有時是想象的更為緩慢,久久不能完成 slow 遲遲得不到結果 遲緩;拖延時間 delay 遲遲才作出判決康與之名句,金菊對芙蓉名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考