今年歲歉流離多,帶牛佩犢無奈何
出自宋代岳珂《述山中語呈郡侯董庭直少監(jiān)》:
山行霜清群木落,回首重云望城郭。
城郭西畔江正橫,中有千騎隨雙旌。
山頭一灣霜月明,旌底史君如許清。
我行山間已一月,枕石潄流更奇絕。
頗從野老談?wù)暎掭p為數(shù)旬別。
別來有書招我歸,我適把酒窮攀躋。
相呼一醉已心許,野老來前聽我語。
今年歲歉流離多,帶牛佩犢無奈何。
史君鎮(zhèn)靜不猛厲,使汝安臥仍行歌。
山中故侯布鞋濕,杖掛百錢遺不拾。
新來又拜散人呼,正好舉杯和月吸。
我醉汝醉今賴誰,為言野老知不知。
注釋參考
年歲
年歲 (niánsuì) 年紀(jì) age 卿年事已多,氣力稍減?!赌鲜贰び堇髠鳌? 年代 age;time 年歲之中。——[英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》流離
流離 (liúlí) 因饑荒戰(zhàn)禍而居無定所,到處逃難 to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee 黎民流離,困于道路?!逗鬂h書·和殤帝紀(jì)》 流離失散 另有“淋漓”之義帶牛佩犢
西漢 時 渤???農(nóng)民因饑荒而騷亂。 宣帝 命 龔遂 為太守,往治其事。 遂 不用暴力,唯勸導(dǎo)說服。見有帶刀持劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢,曰:“何為帶牛佩犢?”后世因以為農(nóng)民被迫棄農(nóng)bao{1*1}亂之典。
成語解釋原指漢宣帝時渤海太守龔遂誘使持刀劍起義的農(nóng)民放棄武裝斗爭而從事耕種。后比喻改業(yè)歸農(nóng)。帶牛佩犢出處《漢書·龔遂傳》:“民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢,曰:‘何為帶牛佩犢。’”無奈何
無奈何 (wúnàihé) 對人或事沒有處理辦法 have no way 無奈他何 無奈 have no alternative 無奈何同意岳珂名句,述山中語呈郡侯董庭直少監(jiān)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考