出自宋代司馬光《朝雞王樂道》:
小雞距短雙翅垂,廣場勇門無所施。
清曉長鳴獨先眾,朝者恃此能知時。
星河滿天月光白,東望扶桑悄無色。
一聲高興耳目醒,四遠群陰俱避易。
陋巷人疏煙火稀,永夜沈沈鐘鼓微。
聞之徐起就盥櫛,顛倒不復憂裳衣。
君家迥居北城曲,阿閣岧峣日鳴玉。
蕭蕭風雨得司晨,不使無功吸君粟。
注釋參考
星河
星河 (xīnghé) 指銀河 galaxy;Milky Way滿天
滿天 (mǎntiān) 充滿或布滿天空,形容數(shù)量多 all over the sky;skyful 滿天星斗月光
月光 (yuèguāng) 月亮的光線 moonbeam扶桑
扶桑 (fúsāng) 亦名朱槿,錦葵科植物。花冠大型,是著名觀賞植物 red hibiscus 神話中的樹木名 a kind of tree 湯谷上有扶桑,十日所浴?!渡胶=?jīng)·海外東經(jīng)》。 郭璞注:“扶桑,木也?!?郝懿行箋疏:“扶當為榑?!墩f文》云:“榑桑,神木,日所出也?!? 后用來稱東方極遠處或太陽出來的地方 扶桑開朝暈,此高臺端。——《文選·陸士衡·樂府·日出東南隅行》 行乎東極之外,經(jīng)扶桑之中林?!笏肌秴嵌假x》 傳說中的東方海域的古國名,我國相沿以為日本的代稱 mystic island,usually indicating Japan 扶又若薺?!?王維《送秘書晁監(jiān)還日本國·序》 扶桑正是秋光好,楓葉如丹照嫩寒?!?魯迅《送增田君歸國》 赤縣扶桑一衣帶水。—— 郭沫若《沁園春》無色
無色 (wúsè) 即黯然失色 be cast into the shade;be overshadowed 檀板之聲無色?!濉?黃宗羲《柳敬亭傳》司馬光名句,朝雞王樂道名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 5云端之約