而今無奈，元正元夕，把似月朝十五。

出自宋朝劉辰翁《永遇樂》

燈舫華星，崖山碇口，官軍圍處。璧月輝圓，銀花焰短，春事遽如許。麟洲清淺，鰲山流播，愁似汨羅夜雨。還知道，良辰美景，當時鄴下仙侶。而今無奈，元正元夕，把似月朝十五。小廟看燈，團街轉鼓，總是添惻楚。傳柑袖冷，吹藜漏盡，又見歲來歲去?？摘q記，弓彎一句，似虞兮語。

查看所有劉辰翁詩詞作品

注釋參考

而今

而今 (érjīn) 現(xiàn)在,目前 now 而今邁步從頭越。——mao{1~1}澤{1*1}東《憶秦娥·婁山關》

無奈

無奈 (wúnài) 沒有別的辦法 have no choice;cannot help but 無奈反對意見太多,只得取消會議表示“惋惜”的轉折 however;but

元正

(1).正月元日。元旦。語出《書·舜典》：“月正元日，舜格于文祖 ?！?孔傳：“月正，正月；元日，上日。”《藝文類聚》卷七十引漢崔瑗《三子釵銘》：“元正上日，百?？嘴`。”《晉書·王導傳》：“自后元正，導入，帝猶為之興焉?！?唐崔道融《元日有題》詩：“十載元正酒，相歡意轉深?！?/p>

(2).善良正直?！赌淆R書·柳世隆傳》：“及總任方州，民頌寬德，翼教崇闥，朝稱元正。”

元夕

舊稱農(nóng)歷正月十五日為上元節(jié)，是夜稱元夕，與“元夜”、“元宵”同。宋葉適《運使直閣郎中王公墓志銘》：“會慶節(jié)禮畢，吏以例白留山棚，元夕張燈可就用也?！?清潘榮陛《帝京歲時紀勝·煙火》：“勛戚富有之家，於元夕集百巧為一架，次第傳爇通宵為藥?！?/p>

把似

(1).假如。宋許棐《落花》詩：“把似悤悤又飛去，不消裁染費春工?！?宋辛棄疾《浪淘沙·送吳子似縣尉》詞：“來歲菊花開，記我清杯。西風雁過瑱山臺。把似倩他書不到，好與同來?！?元岳伯川《鐵拐李》第三折：“怎生腿瘸，師父也，把似你與我個完全尸首，怕做什么呢！”

(2).不如；何如。金董解元《西廂記諸宮調》卷一：“先生本待觀景致，把似這里閒行隨喜?！?元張可久《普天樂·別情》曲：“把似當初休相識，今日倒省得別離。”

(3).常與“譬如”、“比如”相呼應，用于取舍復句中表示取的分句。金董解元《西廂記諸宮調》卷四：“譬如對燈悶悶的坐，把似和衣強強的眠?！?元岳伯川《鐵拐李》第二折：“比如包尸裹骨棺函內(nèi)爛，把似遇節(jié)迎寒你子母每穿。”《全元散曲·＜青杏兒·天寶遺事＞》：“娘娘休虛謬，譬如怕寡人生受，把似你描不成，畫不就?！?/p>

(4).與其。常與“不如”、“何如”、“爭如”相呼應，用于取舍復句中表示舍的分句。宋邵雍《先幾吟》：“把似眾中呈丑拙，爭如靜里且詼諧！” 元楊暹《劉行首》第二折：“把似你受驚受怕將家私辦，爭如我無辱無榮將道德學。”《二刻拍案驚奇》卷三二：“把似他日在家守著，何如今日不去的是?！?/p>

(5).譬作。宋劉辰翁《永遇樂》詞：“而今無奈，月正元夕，把似月朝十五。”