出自宋代王炎《白頭吟》:
青絲織作雙鴛鴦,紫絲繡成雙鳳凰。
在家不敢窺屏著,心愿出門逐夫婿。
琴中解道人心事,不辭半夜將身去。
君親滌器妾當(dāng)壚,豈料賦成天上知。
臨邛舊事不記省,千金多買青蛾眉。
嫁時衣裳今尚在,妾貌未衰君意改。
當(dāng)時去家恨太遲,今日思家翻自悔。
玉環(huán)既斷不復(fù)連,青銅既破不復(fù)圓。
古來往人多薄命,不見鸞膠能續(xù)弦。
但愿新人同燕婉,桃花長春月長滿。
注釋參考
古來
古來 (gǔlái) 自古以來 since time immemorial 古來如此 古來圣賢皆寂寞,唯有飲者留其名?!啤?李白《將進(jìn)酒》 試問古來幾曾見破鏡能重圓?!濉?林覺民《與妻書》往人
派往的人?!顿Y治通鑒·梁元帝承圣元年》:“ 怦 有與將帥書云:‘事事往人口具?!?/p>
薄命
薄命 (bómìng) 生來命運(yùn)不好,福分不大 under an unlucky star 這正是夢幻情緣,恰遇見一對薄命兒女?!都t樓夢》不見
不見 (bùjiàn) 不曾相見 do not see;do not meet 老哥倆可有日子不見了 見不著;丟失 be lost;be missing 一輛新自行車轉(zhuǎn)身就不見了鸞膠
鸞膠 (luánjiāo) 相傳以鳳凰嘴和麒麟角煎的膠可粘合弓弩拉斷了的弦。俗稱喪妻男子再婚 a man who has lost his wife續(xù)弦
續(xù)弦 (xùxián) 指妻子死后再娶。古代常以琴瑟比喻夫婦,故稱喪妻為“斷弦”,再娶為“續(xù)弦” remarry王炎名句,白頭吟名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考