起來(lái)無(wú)語(yǔ)理朝妝，寶匣鏡凝光。

出自五代顧敻《虞美人·觸簾風(fēng)送景陽(yáng)鐘》

觸簾風(fēng)送景陽(yáng)鐘，鴛被繡花重。曉帷初卷冷煙濃，翠勻粉黛好儀容，思嬌慵。
起來(lái)無(wú)語(yǔ)理朝妝，寶匣鏡凝光。綠荷相倚滿(mǎn)池塘。露清枕簟藕花香，恨悠揚(yáng)。

譯文

認(rèn)命了，很多事，喜怒哀樂(lè)，是我一個(gè)人的，終究只是一個(gè)人的。沒(méi)有誰(shuí)，會(huì)同你傻傻的苦飲這杯悶酒。就如同，在這凄冷無(wú)助的夜里，依舊獨(dú)自凄涼，獨(dú)自憂(yōu)傷，獨(dú)自彷徨。聽(tīng)，《千年古茶》，飲一世凄涼。不說(shuō)也罷！不說(shuō)也罷！

注釋

①剛剩二句：意謂秋夜冷冰冰的被子剛剛多出了一半(即獨(dú)自孤眠)，而曉寒難耐，便擁被對(duì)著簾外的殘?jiān)??！∈?，與“盛”音意相通。《詞綜》卷十李甲《過(guò)秦樓》：“當(dāng)暖風(fēng)遲景，任相將永日，爛漫狂游。誰(shuí)信盛狂中，有離情忽到心頭?！贝恕笆ⅰ豹q“剩”字，多頻之義。秋衾，語(yǔ)見(jiàn)唐李賀《還自會(huì)稽歌》:“臺(tái)城應(yīng)教人，秋衾夢(mèng)銅輦?！?br>②爭(zhēng)教二句：意謂怎教清淚不長(zhǎng)流呢？(淚流而至結(jié)成冰，可見(jiàn)淚流之長(zhǎng)之多了)最好是把離別之事不放在心上。

賞析

這是一首寫(xiě)春怨的詞。上片寫(xiě)女主人公初起時(shí)的嬌好儀容?！八紜摄肌币痪涑猩掀鹣隆Ｏ缕唧w寫(xiě)她的情態(tài)：“無(wú)語(yǔ)理朝妝”，表明心事重重。當(dāng)她看到池上綠荷相倚相偎，嗅到藕花的幽香時(shí)，心際不禁浮起了一股恨意。詞中對(duì)“恨”、“思”這類(lèi)抽象的感情著墨不多，但這種感情卻寓于每句之中，可謂句句含恨，字字帶怨?！跋嘁小倍郑纫?jiàn)情致。

顧敻名句，虞美人·觸簾風(fēng)送景陽(yáng)鐘名句

糾錯(cuò)