迸籜分苦節(jié),輕筠抱虛心。
出自唐代柳宗元《巽公院五詠·苦竹橋》
譯文
高高的橋與幽幽的小路相連,它曲曲折折穿過稀疏的竹林。
竹子從筍籜中迸發(fā)苦節(jié),青皮環(huán)抱空虛的竹心。
俯身看橋下細(xì)細(xì)的溪流,抬頭聽山間蕭蕭的竹韻。
煙霧蒸騰中陽光西下,山里的鳥兒在嘲哳亂鳴。
料想苦竹不可能作為渡口的竹伐,正好給我們的休憩提供了綠蔭。
注釋
②危橋:高橋。屬:連接。幽徑:幽深的小路。
③迸:裂,開。籜(tuò):竹筍上一層一層的皮,即筍殼。
④ 筠(yún):竹皮。虛心:空心。
⑤瞰(kàn):望,俯視,向下看。
⑥聆:聽。吟:成調(diào)的聲音。
⑦差池:參差不齊?!对娊?jīng)·邶風(fēng)·燕燕》:“燕燕于飛,差池其羽?!?br>⑧嘲口哲(zhāo zh?。阂嘧鳌俺斑睢?、“啁哳”,形容聲音雜亂細(xì)碎。
⑨諒:料想,實在。要津:重要的渡口,隱喻重要的職位。
賞析
柳宗元名句,巽公院五詠·苦竹橋名句
- 嶺側(cè)多奇樹作者:沈約作品:和劉雍州繪博山香爐詩
- 鄉(xiāng)人在曹職,相得為詩情作者:薛師石作品:送高郵周主簿兼呈陳君端
- 素發(fā)頻來醉,滄浪減去思作者:范仲淹作品:獻(xiàn)百花洲圖上陳州晏相公
- 唐懷州河內(nèi)縣董行成能策賊
- 老民愿忍須臾死,傳檄方聞下百城。作者:陸游作品:五月二十一日風(fēng)雨大作
- 天籟鳴風(fēng)異絲木,晝夜鏘金戛球玉作者:周必大作品:永新談漢卿求筠坡書院詩用誠齋之韻之意而推
- 讀時方喜能甚亂,責(zé)備猶疑過頌功
- 我少公兮六歲,悼彼此兮華顛
- 浮漚一念歸心起,本寺房前見偃松
- 詔函裁罷騫靈鳳,詩句書成舞瑞鸞作者:韓維作品:和歐陽內(nèi)翰內(nèi)直對月見寄