鴛鴦宿債,償了惡因緣,當(dāng)時事,只今愁,斑盡安仁鬢
出自宋代趙長卿《驀山溪(憶古人詩云“滿城風(fēng)雨近重陽”因成此詞)》:
滿城風(fēng)雨,又是重陽近。
黃{1~1}菊媚清秋,倚東籬、商量開盡。
紅萸白酒,景物一年年,人漸遠,夢還稀,贏得無窮恨。
。
釵分鏡破,一一關(guān)方寸。
強醉欲消除,醉魂醒、凄涼越悶。
鴛鴦宿債,償了惡因緣,當(dāng)時事,只今愁,斑盡安仁鬢。
注釋參考
鴛鴦
鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 比喻恩愛夫妻 an affectionate couple宿債
宿債 (sùzhài) 舊債 overdue debt 償還宿債 佛教指前生欠下的罪債 old crime 只因我前生欠宿債,今世轉(zhuǎn)來還因緣
因緣 (yīnyuán) 產(chǎn)生結(jié)果的直接原因和輔助促成其結(jié)果的條件 principal and subsidiary causes 灑家在五臺山真長老處,學(xué)得說因緣,便是鐵石人也勸得他轉(zhuǎn)?!端疂G傳》 緣分 predestined relationship 他倆真有因緣當(dāng)時
當(dāng)時 (dāngshí) 前文提到的或所指的那時 then;at that time;for the moment 當(dāng)時的形式 指過去發(fā)生某事的時候 now 蓋當(dāng)時未有雁蕩之名?!巍?沈括《夢溪筆談》 人民當(dāng)時給他重大榮譽 當(dāng)時 (dàngshí) 就在那個時刻;馬上 right;immediately;right away;at once 當(dāng)時就簽約雇用你只今
如今;現(xiàn)在。 唐 李白 《蘇臺覽古》詩:“只今惟有 西江月 ,曾照 吳王 宮里人。” 宋 陳師道 《春懷示鄰里》詩:“屢失南鄰春事約,只今容有未開花。” 清 李國宋 《朝天宮感懷》詩:“自昔鼎成龍已去,只今松老鶴還飛?!?郭沫若 《雄師百萬挽狂瀾》詩:“只今雙喜大臨門,‘七一’佳期水庫成。”
安仁
安心于實行仁道。《論語·里仁》:“仁者安仁,知者利仁?!薄逗鬂h書·張衡傳》:“吾子性德體道,篤信安仁?!?宋 范仲淹 《與韓魏公書》:“惟安仁樂道,無所陳請,此為高也。”
趙長卿名句,驀山溪(憶古人詩云“滿城風(fēng)雨近重陽”因成此詞)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考