商量只是歸耕是，不料歸耕也誤身

出自宋代方岳《寄友人》：

面熟青山亦故人，霜逢肯負(fù)月粼粼。
如聞行李且家住，未必梅花知路貧。
薺老自堪供野飯，罾寒誰(shuí)與膾溪鱗。
商量只是歸耕是，不料歸耕也誤身。

注釋參考

商量

商量 (shāngliang) 交換意見(jiàn) talk over 和他家里的人商量過(guò)此事商討 discuss 他總是蹲在草地上和別人商量購(gòu)買(mǎi),問(wèn)價(jià) buy;ask the price 終日價(jià)無(wú)人商量?！缎瓦z事》

只是

只是 (zhǐshì) 僅僅是 merely;simply;only 我來(lái)找你,沒(méi)有什么要緊的事兒,只是拉拉家常罷了但是 but then;however 他的作業(yè)全做對(duì)了,只是字寫(xiě)得不夠端正

歸耕

(1).回家耕田。謂辭官回鄉(xiāng)。《呂氏春秋·贊能》：“子何以不歸耕乎，吾將為子游?！薄稘h書(shū)·夏侯勝傳》：“學(xué)經(jīng)不明，不如歸耕?！?宋蘇軾《西太一見(jiàn)王荊公舊詩(shī)偶次其韻》：“從此歸耕劍外，何人送我池南?！?金王子端《大江東去·癸巳暮冬小雪》詞：“此心安穩(wěn)，只有歸耕去?！?/p>

(2).琴曲名。《文選·張衡＜思玄賦＞》：“嘉曾氏之《歸耕》兮，慕歷阪之欽崟?！?李善注引《琴操》：“《歸耕》者，曾子之所作也。曾子事孔子十有餘年，晨覺(jué)，眷然念二親年衰，養(yǎng)之不備，於是援琴鼓之，曰：‘歔欷歸耕來(lái)兮！安所耕歷山盤(pán)兮！’”

不料

[be contrary to one's expectation;unexpectedly] 沒(méi)想到地,沒(méi)有預(yù)先料到地

早上天氣還好好的,不料下午竟下起雹子來(lái)

詳細(xì)解釋

(1).不估計(jì)。《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》：“夫以弱攻強(qiáng)，不料敵而輕戰(zhàn)?！薄稇?zhàn)國(guó)策·韓策一》：“諸侯不料兵之弱，食之寡而聽(tīng)從人之甘言好辭，比周以相飾也。”《史記·張儀列傳》：“夫羣臣諸侯不料地之寡，而聽(tīng)從人之甘言好辭?！?/p>

(2).沒(méi)想到；沒(méi)有預(yù)先料到。唐耿湋《屏居盩厔》詩(shī)：“百年心不料，一卷日相知。” 元關(guān)漢卿《單刀會(huì)》第一折：“不料此人外親內(nèi)疎，挾詐而取益州 ?！?茅盾《喜劇》一：“說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，瘦男子一邊拉長(zhǎng)著那個(gè)‘來(lái)’字調(diào)，一邊剛要向后轉(zhuǎn)，卻不料青年華已經(jīng)抓住了他的胳膊?！?/p>