ばかり
羅馬音【bakari】
假名【ばかり】
漢語翻譯
《副助詞》
（1）〔おおよその數(shù)量を示す〕左右,上下,來（個(gè)）（ge）.
［ひたすら］光,凈,專;
［唯一の］唯有,只有.
左右，上下，來(個(gè))，只
不斷地……（負(fù)面），朝一個(gè)方向發(fā)展
（1）〔おおよその數(shù)量を示す〕左右,上下,來（個(gè)）（ge）.
- 10個(gè)ばかり／十來個(gè).
- 三つばかりください／請給我兩三個(gè).
- 5分ばかり待ってくれ／請等五分鐘左右.
- コップに半分ばかりの水／半玻璃杯左右的水.“來”のあとには“個(gè)”のほかさまざまな助數(shù)詞がくる.
［ひたすら］光,凈,專;
［唯一の］唯有,只有.
- 酒ばかり飲む／光喝酒.
- 遊んでばかりいる／光玩兒.
- 漫畫ばかり読んでいる／凈（是）看漫畫〔連環(huán)畫〕.
- 見えるのは田んぼばかりだ／看見的光是田地.
- あいつばかりが女じゃない／不光她是女人（女人多得很）.
- 物価は上がるばかりだ／物價(jià)一個(gè)勁兒漲.
- 殘っているのは不良品ばかりだ／剩下的只有〔凈是〕次品.
- 口先ばかり達(dá)者だ／他只會(huì)耍嘴皮子.
- あの畫家の描くのは肖像畫ばかりだ／那位畫家專畫肖像畫.
- 學(xué)問ばかりでは成功できない／單憑學(xué)問不能成功.
左右，上下，來(個(gè))，只
不斷地……（負(fù)面），朝一個(gè)方向發(fā)展
0
糾錯(cuò)
