始め 初め
漢語(yǔ)翻譯
[冒頭]開(kāi)頭.
- 始め?初めの段階/開(kāi)始階段.
- 始め?初めから終わりまで/從頭到尾;
自始至終. - ものごとは始め?初めが大切だ/凡事開(kāi)頭要緊.
- 始め?初めのあいさつ/開(kāi)頭的講話;
開(kāi)幕詞.
- 野球の始め?初めはアメリカだ/棒球起源于美國(guó).
- あとのより始め?初めのほうがよい/前者比后者好.
[もともと]原先.
- 始め?初めは新聞?dòng)浾撙坤盲浚仁莻€(gè)報(bào)社記者.
- 始め?初めのうちは半信半疑だった/起頭〔最初〕半信半疑來(lái)著.
- 始め?初めそんな話はなかった/當(dāng)初并沒(méi)這么說(shuō).
- わたしは始め?初めは教師になるつもりはなかった/我原先并沒(méi)想當(dāng)教師.
始め?初めは処女のごとく後は脫兎のごとし 開(kāi)始象處女后來(lái)象脫兔.