（人或動(dòng)物）在，有。（人·動(dòng)物がその場所に存在する；おる）。

• 犬がいる

  有條狗

??；在。（住む）。

• 姉は大阪にいる。

  姐姐?。ㄔ冢┐筅?。

（鳥，蟲等）停留，抓住。（鳥·蟲などがある物の上などにとまる）。

• 小鳥が枝先にいる。

  小鳥停在枝頭。

（用「…ている」的形式）表示動(dòng)作、作用正在進(jìn)行中。（主體の動(dòng)きを表す動(dòng)詞に付いて、その動(dòng)きが継続·進(jìn)行中であることを表す）。

• 彼は話している。

  他正講著話。

用「…ている」的形式）表示動(dòng)作結(jié)果繼續(xù)存在。（主體の変化を表す動(dòng)詞に付いて、その結(jié)果が持続していることを表す）。

• 芋が煮えている。

  山芋煮好了。

（用「…ている」的形式）表示目前的狀態(tài)。（その狀態(tài)であることを表す）。

• 弟は兄に似ている。

  弟弟和哥哥相像。

（用「…ている」的形式）表示曾做過某事；經(jīng)歷過某事。（過去に完了した動(dòng)作を表す）。

• その小説なら、読んでいるよ。

  那本小說我已經(jīng)讀過了。

（用「…ている」的形式）表示某個(gè)動(dòng)作習(xí)慣性的反復(fù)出現(xiàn)。（その動(dòng)作が習(xí)慣的に反復(fù)されることを表す）。

• 彼はよく郵便局に通っている。

  他經(jīng)常來往郵局。