羹に懲りて膾を吹く
羅馬音【Atsumono ni korite namasu o fuku】
假名【あつものにこりてなますをふく】
漢語(yǔ)翻譯
這是一句日語(yǔ)成語(yǔ)，字面意思是“因湯而受罰，就吹生魚(yú)片”。比喻由于以前受過(guò)某種教訓(xùn)或失敗，而過(guò)度小心或采取過(guò)激的反應(yīng)，導(dǎo)致本來(lái)不該有的過(guò)度反應(yīng)?？梢岳斫鉃椤耙蛞瓘U食”或“因小失大”。
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
