気の毒
羅馬音【kinodoku】
假名【きのどく】
漢語翻譯
（1）〔かわいそう?哀れ〕可憐,可憫;
［悲しい］可悲,悲慘.
［遺憾に思う］遺憾.
［申しわけない］過意不去.
【名】
【形動(dòng)】
悲慘;
可憐;
可惜;
遺憾;
過意不去
【自サ】
對(duì)不起
［悲しい］可悲,悲慘.
- 気の毒な境遇／可憐〔悲慘〕的境遇.
- 気の毒に思う／覺得可憐.
- わたしたちはみんな彼を気の毒に思っている／我們都很可憐他.
- 彼らは気の毒なくらい収入が少ない／他們收入少得可憐.
- まあ,お?dú)荬味兢耍⊙?真可憐!
［遺憾に思う］遺憾.
- それはほんとうにお?dú)荬味兢扦工剩翘上Я?
- そんなに勉強(qiáng)して不合格とは気の毒だ／那么用功還沒考上,太遺憾了.
［申しわけない］過意不去.
- 気の毒だがそれはできかねる／對(duì)不起,那辦不到.
- お手?jǐn)?shù)をかけてほんとにお?dú)荬味兢扦筏浚闊┠?真對(duì)不起.
- 彼に気の毒したよ／真對(duì)不起他了.
【名】
【形動(dòng)】
悲慘;
可憐;
可惜;
遺憾;
過意不去
【自サ】
對(duì)不起
0
糾錯(cuò)
