列
羅馬音【retu】
假名【れつ】
漢語翻譯
（1）〔連なり〕［縦と橫の］隊(duì),行列,列;
［橫の］排,行;
［組織された］隊(duì)伍,隊(duì)列.
［橫の］排,行;
［組織された］隊(duì)伍,隊(duì)列.
- 列を作る／排成一行;
排隊(duì). - 1列に並ぶ／站成一排;
排成一行. - 2列になって進(jìn)む／成兩排〔路〕前進(jìn).
- 3列縦隊(duì)で行進(jìn)する／排成三列縱隊(duì)行進(jìn).
- 列をととのえる／整隊(duì);
列隊(duì). - 列を亂すな／不要亂隊(duì)!
- 列を離れる／離開隊(duì)伍;
掉隊(duì). - 列に割り込む／擠進(jìn)隊(duì)伍里;
加楔兒. - 列のあとにつく／跟在隊(duì)伍后面.
- 4列を作れ／（排）成四行!
- 大臣の列に入る／進(jìn)入部長的行列;
當(dāng)上部長了. 『語法』“列”“行”“排”は“一列”“二行”“三排”のように數(shù)詞と直接結(jié)びつくが,“隊(duì)伍”は“支”の助數(shù)詞を必要とする.“隊(duì)列”“行列”“隊(duì)”は助數(shù)詞と結(jié)びつかない.
0
糾錯(cuò)
