それどころか
羅馬音【soredokoroka】
假名【それどころか】
漢語(yǔ)翻譯
［それにとどまらず］豈止如此;
［ただそれだけでなく］豈但那樣;
［反対に］相反地,別說(shuō)那個(gè),那根本談不到.
豈止如此，豈但那樣，相反地，別說(shuō)那個(gè)
【連語(yǔ)】
【副】
【接】
豈止如此;
相反地;
別說(shuō)那樣;
根本談不到(同それどころじゃない)
［ただそれだけでなく］豈但那樣;
［反対に］相反地,別說(shuō)那個(gè),那根本談不到.
- 雨が降るだって,それどころか雲(yún)ひとつないいい天気だ／說(shuō)是要下雨?恰恰相反卻是連一片云彩也沒(méi)有的好天氣.
- それどころか食うや食わずのありさまだ／豈但如此〔別說(shuō)那個(gè)〕,就連飯也吃不上啊.
豈止如此，豈但那樣，相反地，別說(shuō)那個(gè)
【連語(yǔ)】
【副】
【接】
豈止如此;
相反地;
別說(shuō)那樣;
根本談不到(同それどころじゃない)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
