相談
羅馬音【soudann】
假名【そうだん】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔話し合い〕商量;
［協(xié)議する］協(xié)商,協(xié)議,磋商;
［口頭の］商談;
［相談して決める］商定,一致的意見(jiàn).
［政府が関係機(jī)関や顧問(wèn)に］咨詢.
［みんなに］提議.
【名、他サ】商量;
協(xié)商;
征求意見(jiàn);
請(qǐng)教
例：対策を相談する。商談對(duì)策。
［協(xié)議する］協(xié)商,協(xié)議,磋商;
［口頭の］商談;
［相談して決める］商定,一致的意見(jiàn).
- 友達(dá)と相談する／和朋友商量.
- 相談を持ちかける／提出問(wèn)題來(lái)商量.
- 會(huì)って相談する／面談.
- 相談がまとまった／達(dá)成了協(xié)議.
- 明朝8時(shí)に広場(chǎng)に集合と相談が決った／商定明晨八點(diǎn)在廣場(chǎng)集合.
［政府が関係機(jī)関や顧問(wèn)に］咨詢.
- 相談に乗る／參加商談;
參與商談;
幫人斟酌. - ぼくは何事も兄に相談する／我什么事都征求哥哥的意見(jiàn).
- 相談欄／（報(bào)紙、雜志的）問(wèn)訊欄;
讀者問(wèn)答欄.
［みんなに］提議.
- 相談を持ち出す／提出建議.
- 相談を斷る／拒絕（別人的）意見(jiàn).
- 相談に応じる／處理（某人）提出的意見(jiàn);
接受（某人的）建議. - ものは相談だ／［むずかしくても話しあえばできる］事怕商量;
［相談したいと呼びかける］有話好商量. - そりゃできない相談だ／那是辦不到的事.
【名、他サ】商量;
協(xié)商;
征求意見(jiàn);
請(qǐng)教
例：対策を相談する。商談對(duì)策。
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
