翻譯和注釋
譯文
莊周夢見自己化為翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己夢中變成蝴蝶呢,還是蝴蝶夢見自己變成莊周。
事物總在不斷變化之中,宇宙間萬物沒有例外。
可知道蓬萊島周圍廣邈的海水,也曾經(jīng)變?yōu)榍迩宓募?xì)水流。
你看那長安東門邊種瓜的老頭,他當(dāng)初就是秦朝的東陵侯。
功名富貴莫不如此,笑看那營營之輩,臨死前能帶走什么!
注釋
胡蝶:今寫作“蝴蝶”。“莊周夢蝶”故事出自《莊子·齊物論》。
“一體”句:謂一種事物,總是在不斷地變化著的。
“萬事”句:謂世間萬事萬物都處在周流變化之中。
“乃知”二句:即滄海變桑田的意思。
“青門”二句:秦時,廣陵人邵平為東陵侯,秦亡后,為平民,在青門外種瓜,瓜甜美,時人謂之東陵瓜。青門,漢時長安城東門。
故:一本作“固”。
營營:往來盤旋的樣子。
古風(fēng)·莊周夢胡蝶問答
問:《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》的作者是誰?
答:古風(fēng)·莊周夢胡蝶的作者是李白
問:古風(fēng)·莊周夢胡蝶是哪個朝代的詩文?
答:古風(fēng)·莊周夢胡蝶是唐代的作品
問:古風(fēng)·莊周夢胡蝶是什么體裁?
答:五古
問:莊周夢胡蝶,胡蝶為莊周 出自哪首詩文,作者是誰?
答:莊周夢胡蝶,胡蝶為莊周 出自 唐代李白的《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》
問:莊周夢胡蝶,胡蝶為莊周 的下一句是什么?
答:莊周夢胡蝶,胡蝶為莊周 的下一句是 一體更變易,萬事良悠悠。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 題陶詳校書陽羨隱居蕓香署里從容步,陽羨山中嘯傲情。竿底紫鱗輸釣伴,花邊白犬吠流鶯。長潭五月含冰氣,孤檜中宵學(xué)雨聲。便泛扁舟應(yīng)未得,鴟夷棄相始垂名。
- 次韻謝公定王世弼贈答二絕句酒因咀嚼還知味,詩就呻吟不要工。王謝風(fēng)流看二妙,病夫直欲臥墻東。
- 石首山首出崔嵬占上游,迥存濃翠向荊州??章剟e有回山力,卻見長江曲尺流。
- 水龍吟(梅)自來百卉千葩,算多有、異芬清絕。此花獨賦,天然標(biāo)致,於中超越。月臉妝勻,碧瓊枝瘦,真仙風(fēng)骨。向嚴(yán)寒雪里,千林凍損,鍾和氣、先春發(fā)。信是芳姿高潔??馅吪?、游蜂戲蝶。玉堂靜處,竹梢斜亞,凝煙媚月。一任嚴(yán)城上,單于奏、角聲凄切。待芳心結(jié)實,和羹鼎鼐,收功須別。
- 寄孫莘老湖州墨妙亭隆名盛位知難久,壯字豐碑亦易亡。棗木已非真篆刻,色絲空喜好文章。峴山漢水成虛擲,大廈深檐且秘藏。好事今推霅溪守,故開新館集琳瑯。
- 洛陽牡丹古來多貴色,歿去定何歸。清魄不應(yīng)散,艷花還所依。紅棲金谷妓,黃值洛川妃。朱紫亦皆附,可言人世稀。
- 次韻酬喻工部雪中見懷坐厭增冰地,遙思勝熱城。忘名全道用,遠(yuǎn)俗養(yǎng)詩情。枕病憐幽獨,心交阻合并。晴春開徑在,自斷學(xué)淵明。
- 蕃丙午冬分宜見公度簿公尊兄已而邂逅于宜春繚繞竹青沙白,緣情政可生愁。寂寞雁秋猿冷,未妨相與成游。
- 東庵與道者語有感瘦策松間日又斜,更過東崦吃僧茶。丹青嶺樹膽寒葉,水墨江天噪亂鴉。付酒一杯真樂事,讀書萬卷是愁涯。更嘗世故知閒味,河水依然鬢自華。
- 盤墅無題才到松陵即是家,休論恬淡與榮華。古來顏跖俱塵土,自有時賢定等差。