翻譯和注釋
譯文
(被稱為曾孫)的眾鄉(xiāng)人只得到仙人們賞賜的一杯流霞仙酒,今天所聽到的空中簫鼓聲不知道以后什么時候再能聽到。
武夷洞里長滿了很多有毒的毛竹,那些被稱為曾孫的鄉(xiāng)人們紛紛老去,再也沒來。
注釋
武夷山:李商隱在這首詩中,典故用的太多,讀起來似乎覺得云里霧里。這是李商隱的習慣,他的很多詩中都是如此。這首詩典故中,神仙武夷山君被當?shù)氐纳倌甑÷?,居然生氣,肚量何其狹窄,為拒鄉(xiāng)人求訪竟以毛竹作機關(guān),中者成疾,心腸何其歹毒。這樣的神仙令人生厭,避之唯恐不及還求他作甚?
流霞酒一杯:流霞酒是傳說中的仙酒。出自東漢·王充《論衡·道虛》:“(項曼都)曰:‘有仙人數(shù)人,將我上天,離月數(shù)里而止……口饑欲食,仙人輒飲我以流霞一杯,每飲一杯,數(shù)月不饑?!?br />空中簫鼓:出自中唐時期的筆記小說《諸山記》:“武夷山神號武夷君,秦始皇二年,一日語村人曰:‘汝等以八月十五日會山頂?!侨沾迦水吋?,……聞空中人聲,不見其形。須臾樂響,亦但見樂器,不見其人?!?br />生毛竹:出自武夷山神話傳說: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不與村落往來,蹊徑遂絕?!?br />曾孫:曾孫是神仙對眾鄉(xiāng)人的稱呼,因為神仙的年齡小者幾百歲,大者上千歲,所以這樣稱呼。這同樣也出自武夷山神話傳說“幔亭招宴”:相傳秦始皇二年八月十五日,武夷君與皇太姥、魏王子騫等,于幔亭峰頂設(shè)彩屋、幔亭數(shù)百間,大會鄉(xiāng)人。應(yīng)召男女二千余人,沿著跨空虹橋,魚貫而上。眾鄉(xiāng)人聽見空中贊禮人稱他們?yōu)椤霸鴮O”,并命按男女分東西列坐。亭之東幄內(nèi)奏“賓云左仙”之曲,西幄內(nèi)奏“賓云右仙”之曲。接著飲酒,數(shù)巡之后,又命歌師彭令昭唱“人間可哀”之曲。歌罷,彩云四合。又聽空中贊禮人說:曾孫可告辭回去。鄉(xiāng)人下了山,忽然風雨暴至,虹橋飛斷?;仡櫳巾斸?,蔥翠峭拔如初?!吧瘛?、“曾孫”這兩則神話傳說,宋人祝穆在《武夷山記》里均有記載。
武夷山問答
問:《武夷山》的作者是誰?
答:武夷山的作者是李商隱
問:武夷山是哪個朝代的詩文?
答:武夷山是唐代的作品
問:武夷山是什么體裁?
答:七絕
問:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 出自 唐代李商隱的《武夷山》
問:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 的下一句是什么?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時回 的下一句是 武夷洞里生毛竹,老盡曾孫更不來。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 野哭棘針生獰義路閑,野泉相吊聲潺潺。哀哉異教溺頹俗,淳源一去何時還。
- 答僧贈柱杖千回掌上橫,珍重遠方情??蛦柡稳伺c,閩僧寄一莖。畫空疑未決,卓地計初成。幸以文堪采,扶持力不輕。
- 水調(diào)歌頭兩聲深院里,歌扇小樓中。當時飛燕馬上,妖艷為誰容。嬌顫須扶未穩(wěn),腰裊輕籠小駐,玉女最愁峰。掠鬢過車驟,回首意沖沖。寶釵斜,云鬢亂,幾曾逢。誰知去三步遠,此痛與君同。玉箸殘妝誰見,獺髓輕痕妙補,粉黛不須濃。重見為低訴,馀恨更匆匆。
- 賦得蟬標簽:詠物避雀喬枝里,飛空華殿曲。天寒響屢嘶,日暮聲愈促。繁吟如故盡,長韻還相續(xù)。飲露非表清,輕身易知足。
- 高麗平州中和館后草亭藤花滿地香仍在,松影拂云寒不收。山鳥似嫌游客到,一聲啼破小亭幽。
- 答趙玉妝人間無處不風波,潮打西興雨一蓑。難與命爭俱老矣,經(jīng)尋詩去奈吾何。園成次第自花草,山是知聞空薜蘿。賴有月明千里共,煙寒數(shù)筆落行窩。
- 憶舊游 追和魏彥文清明韻記烏衣巷口,灞水橋邊,問柳尋花。竟日追游處,盡揮鞭繡陌,弭*晴沙。酒闌美人歸去,香擁碧油車。自彩筆題情,金燈款醉,幾度年華。天涯。故人遠,料對景相思,應(yīng)念無家。又見分榆火,柰移根換葉,往事堪嗟。小樓倚遍殘照,長羨暮棲雅。賴伴我消魂,遙岑寸碧三四丫。
- 霜天曉角寶鑒年來微有暈。懶照容華,人遠天涯近。昨夜燈花還失信。無心更唱江城引。行過短墻回首認。醉撼花梢,紅雨飛成陣。拌了為郎憔悴損。龐兒恰似江梅韻。
- 木蘭花慢汀蓮凋晚艷,又蘋末、起秋風。漫搔首徐吟,微云河漢,疏雨梧桐。飄零倦尋酒盞,記那回、歌管小樓中。玉果蛛絲暗卜,細釵蟬鬢輕籠。吳云別后重重。涼宴幾時同。縱人間信有,犀靈鵲喜,密意難通。雙星分攜最苦,念經(jīng)年、猶有一相逢。寂寞橋邊舊月,可堪頻照西東。
- 滿庭芳其一曰,清樾才十畝,炎陬別一天。華堂依怪石,老木插飛煙。長夏絕無暑,乘風幾欲仙。心閑境自勝,底處覓林泉。其二曰,意得壺觴外,心清杖屨間。簿書休吏早,花鳥向人閑。舊隱在何許,倦游殊未還。天涯賴有此,退食一開顏。和者甚多一徑叉分,三亭鼎峙,小園別是清幽。曲闌低檻,春色四時留。怪石參差臥虎,長松偃蹇BB48虬。攜筇晚,風來萬里,冷撼一天秋。優(yōu)游。銷永晝,琴尊左右,賓主風流。且偷閑,不妨身在南州。故國歸帆隱隱,西昆往事悠悠。都休問,金釵十二,滿酌聽輕謳。