翻譯和注釋
譯文
天津橋下的冰剛剛凍結(jié)不久,洛陽(yáng)的大道上幾乎已經(jīng)沒(méi)了行人。
葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺(tái)亭閣,皎潔的月光下,一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。
注釋
天津橋:即洛橋,在今河南省洛陽(yáng)西郊洛水之上。
蕭疏:形容樹(shù)木葉落。
嵩山:位于河南省西部,地處河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
洛橋晚望問(wèn)答
問(wèn):《洛橋晚望》的作者是誰(shuí)?
答:洛橋晚望的作者是孟郊
問(wèn):洛橋晚望是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:洛橋晚望是唐代的作品
問(wèn):洛橋晚望是什么體裁?
答:七古
問(wèn):天津橋下冰初結(jié),洛陽(yáng)陌上人行絕 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:天津橋下冰初結(jié),洛陽(yáng)陌上人行絕 出自 唐代孟郊的《洛橋晚望》
問(wèn):天津橋下冰初結(jié),洛陽(yáng)陌上人行絕 的下一句是什么?
答:天津橋下冰初結(jié),洛陽(yáng)陌上人行絕 的下一句是 榆柳蕭疏樓閣閑,月明直見(jiàn)嵩山雪。
問(wèn):出自孟郊的名句有哪些?
答:孟郊名句大全
洛橋晚望賞析
此詩(shī)寫出了“明月照積雪”的壯麗景象。天空與山巒,月華與雪光,交相輝映,舉首燦然奪目,遠(yuǎn)視浮光閃爍,上下通明,一片銀白,真是美極了。詩(shī)人從蕭疏的洛城冬景中,開(kāi)拓出一個(gè)美妙迷人的新境界,而明月、白雪都是冰清玉潔之物,展現(xiàn)出一個(gè)清新淡遠(yuǎn)的境界,寄寓著詩(shī)人高遠(yuǎn)的襟懷。
前人有云孟開(kāi)端最奇,而此詩(shī)卻是奇在結(jié)尾。它通過(guò)前后映襯,積攢力量,造成氣勢(shì),最后以警語(yǔ)結(jié)束全篇,具有畫龍點(diǎn)睛之妙。
題名《洛橋晚望》,突出了一個(gè)“望”字。詩(shī)中四句都寫所見(jiàn)之景,句句寫景,沒(méi)一句寫情。然而前三句之境界與末句之境界迥然不同。前三句描摹了初冬時(shí)節(jié)的蕭瑟?dú)夥眨簶蛳卤踅Y(jié),路上行人絕,葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺(tái)亭閣,萬(wàn)籟俱寂,悄無(wú)人聲。就在這時(shí),詩(shī)人大筆一轉(zhuǎn):“月明直見(jiàn)嵩山雪”,筆力遒勁,氣象壯闊,將視線一下延伸到遙遠(yuǎn)的嵩山,給沉寂的畫面增添了無(wú)限的生機(jī),在人們面前展示了盎然的意趣。到這時(shí),人們才恍然驚悟,詩(shī)人寫冰初結(jié),乃是為積雪作張本;寫人行絕,乃是為氣氛作鋪陳;寫榆柳蕭疏,乃是為遠(yuǎn)望創(chuàng)造條件。同時(shí),從初結(jié)之“冰”,到絕人之“陌”,再到蕭疏之“榆柳”、閑靜之“樓閣”,場(chǎng)景不斷變換,而每一變換之場(chǎng)景,都與末句的望山接近一步。這樣由近到遠(yuǎn),視線逐步開(kāi)闊,他忽然發(fā)現(xiàn)在明靜的月光下,一眼看到了嵩山上那皚皚白雪,感受到極度的快意和美感。而“月明”一句,不僅增添了整個(gè)畫面的亮度,使得柔滑的月光和白雪的反射相得益彰,而且巧妙地加一“直見(jiàn)”,硬語(yǔ)盤空,使人精神為之一振。
詩(shī)人寫景固然是從審美出發(fā),但是都是以情為景的精神。沒(méi)有情的景是死板的。詩(shī)人寫情以景物人物事件為依托,沒(méi)有景的情是空洞的。從原理上說(shuō)來(lái),形神兼?zhèn)浜颓榫敖蝗谑且恢碌?,只不過(guò)形神兼?zhèn)涠嘤糜谑挛锩鑼懀榫敖蝗诙嘤糜诰拔锩鑼憽?/p>
- 鷓鴣天 壽潘君美萱草堂前錦棣花。靈椿樹(shù)下玉蘭芽。二毛鬢莫驚青鑒,五朵云須上白麻。攜斗酒,醉君家。春風(fēng)吹我帽簾斜。座中貴客應(yīng)相笑,前日疏狂未減些。
- 鄉(xiāng)友嚴(yán)上舍過(guò)我妙山逆旅中示二絕句隨繼韻謝詩(shī)交便是可忘年,要結(jié)江西一段緣。先覺(jué)恐猶資后覺(jué),覺(jué)機(jī)無(wú)后亦無(wú)先。
- 自題山水卷谷口長(zhǎng)松澗底藤,石橋山路晚登登。囊琴斗酒來(lái)何暮,空負(fù)寒齋昨夜鐙。
- 答郎渙蕭生陸沉自信篤,白首抱關(guān)羞碌碌。爾期速售恥干時(shí),行為徒涉慚濡足。鴻飛冥冥凌高秋,南來(lái)亦有稻梁謀。無(wú)言盡戀江湖樂(lè),未肯相隨腐鼠求。
- 枕簟入林僻花瓜留客遲十韻君顏猶少年,我愛(ài)不勝幘。百歲壘一丘,主翁驚是客。
- 平時(shí)兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林庭萱既荒蕪,彩綬委塵土。子嘆予咨嗟,寒窗夜風(fēng)雨。
- 史子仁碧沚中川累石勢(shì)嵳峩,城上遙岑聳翠螺。舊說(shuō)夕陽(yáng)無(wú)限好,此中最得夕陽(yáng)多。
- 百字令(西湖十詠·斷橋殘雪)凝云冱曉,正コ花才積,荻絮初殘。華表翩躚何處鶴,愛(ài)吟人在孤山。凍解苔鋪,冰融沙甃,誰(shuí)憑玉勾闌。茸衫氈帽,冷香吹上吟鞍。將次柳際瓊銷,梅邊粉瘦,添做十分寒。閑踏輕澌來(lái)薦菊,半潭新漲微瀾。水北峰巒,城陰樓觀,留向月中看。巘云深處,好風(fēng)飛下晴湍。
- 挽立齋杜丞相邪正不兩立,國(guó)家當(dāng)再興。有時(shí)須有命,稱德不稱能。方喜千年遇,如何一旦薨。世間無(wú)哭處,吾欲哭昭陵。
- 宿包山楊明府宅誰(shuí)實(shí)生成之,諺謂慈父母,彼錦衣玉食,及朱弦鏤簋。公但寶一硯,百倍似勝汝。我眼公浩唱,猶有半夜許??捎H未易別,依依睇煙雨。
- 愿將眉?jí)弁L(zhǎng)久,永作王家柱石臣——— 喻良能安撫開(kāi)府史丞相誕辰
- 香灺沉銀葉,衣裾佩紫荷——— 馬祖常送華山隱之宗陽(yáng)宮
- 煉就不空真智——— 劉志淵水龍吟
- 蝶繞東籬,鴻翻上苑,那更畫梁辭主。——— 劉辰翁齊天樂(lè)
- 忽逢長(zhǎng)揖客,能算小行年。——— 陸游遇術(shù)士飲以扈酒
- 如聞書詔正填委,北轅疾驅(qū)公勿徐——— 喻良能送洪右史赴召三首
- 離合亦偶然,世事皆如此——— 李處權(quán)送張巨山
- 察秋毫處暗昏昏,透險(xiǎn)崖中平坦坦——— 釋紹曇偈頌一百一十七首
- 久要和平福,須寬次第刑——— 周文璞戊辰感事二首
- 江南江北尋芳路,共看碧云來(lái)去——— 程文海摸魚兒 次韻廬疏齊憲使題歲寒亭 此首下原附