水龍吟
樓臺(tái)對(duì)起,闌干重憑,山川自古。
梁苑平蕪,汴堤疏柳,幾番晴雨。
看天低四遠(yuǎn),江空萬(wàn)里,登臨處、分吳楚。
兩岸花飛絮舞。
度春風(fēng)、滿城簫鼓。
英雄暗老,昏潮曉汐,歸帆過(guò)艫。
淮水東流,塞云北渡,夕陽(yáng)西去。
正凄涼望極,中原路杳,月來(lái)南浦。
翻譯和注釋
譯文
都梁山涌出茫茫江海,穿越棧道峭疊在煙云迷蒙的原野上流過(guò)。在這樓臺(tái)疊立之處登高再次憑欄遠(yuǎn)望,看這亙古不變的山川湖澤。梁苑平坦無(wú)壑,汴堤上綠柳萬(wàn)棵,曾經(jīng)歷了幾番晴日曬照又經(jīng)過(guò)幾番風(fēng)吹雨篙??刺炜者h(yuǎn)遠(yuǎn)地與大地接連,江河萬(wàn)里空蕩無(wú)邊。我登臨的高山正是吳、楚的界線。
落花飛絮飄舞在兩岸,春風(fēng)一到,山下滿城鑼鼓喧天。英雄已漸漸地衰老,黃昏和拂曉、漲潮又退潮,載著不斷歸來(lái)的白帆、搖不完的櫓篙。淮水難阻向東流淌,邊塞以北云霧繚繞,殘陽(yáng)西沉余暉斜照。我正在凄涼的景象中遠(yuǎn)望,中原之路茫茫渺渺,一輪明月升上江河南岸的樹梢。
注釋
水龍吟:詞牌名。又名《水龍吟令》《龍吟曲》《水龍吟慢》《鼓鰲慢》《小樓連苑》《海天闊處》《莊椿歲》《豐年瑞》。雙調(diào),押仄韻,體式甚多。字?jǐn)?shù)不同,句讀有異。上片第一句或六言,或七言,上下片各四仄韻。
翠鰲(áo)涌出滄溟:形容青山險(xiǎn)峻如同一個(gè)巨鰲在大海中浮出。
影橫棧疊迷煙墅:遠(yuǎn)望山上的屋舍被煙霧所籠罩。
梁苑:園囿名,在今河南開封,漢梁孝王筑,為游賞與延賓之所,當(dāng)時(shí)著名文人如司馬相如與枚乘皆出入其間。
汴(biàn)堤:指流經(jīng)開封的汴河,為隋煬帝所建,堤上遍種柳樹。
江空萬(wàn)里,登臨處、分吳楚:指淮水空闊無(wú)限,登山遠(yuǎn)望,吳楚兩地被淮水劃開。吳,指長(zhǎng)江中下游地區(qū),包括江蘇和浙江一帶。楚,戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)占有南方的大部分土地,包括江蘇、江西、湖北、湖南、安徽、四川等地。
櫓(lǔ):船櫓,安于船尾的劃水工具。
南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。
水龍吟問(wèn)答
問(wèn):《水龍吟》的作者是誰(shuí)?
答:水龍吟的作者是施岳
問(wèn):水龍吟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:水龍吟是宋代的作品
問(wèn):水龍吟是什么體裁?
答:詞
問(wèn):翠鰲涌出滄溟,影橫棧壁迷1|1煙墅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:翠鰲涌出滄溟,影橫棧壁迷1|1煙墅 出自 宋代施岳的《水龍吟》
問(wèn):翠鰲涌出滄溟,影橫棧壁迷1|1煙墅 的下一句是什么?
答:翠鰲涌出滄溟,影橫棧壁迷1|1煙墅 的下一句是 樓臺(tái)對(duì)起,闌干重憑,山川自古。
問(wèn):出自施岳的名句有哪些?
答:施岳名句大全
水龍吟賞析
作者身處南宋末期,北方蒙古正虎窺江南,南宋江山大有朝不保夕的危險(xiǎn)。故面對(duì)淮水兩岸的青山,作者聯(lián)想到曾經(jīng)作為宋金分界線的淮水,最終未能阻擋金兵南下,由此寫下這首詞。
- 賀皇太子九月四日生辰十首子晉吹笙未是仙,阿丕橫槊少金篇。小吟春著梅梢句,一日東風(fēng)四海傳。
- 和朱水鄉(xiāng)韻已落淵明后,歸歟寂寞濱。舊交松處士,新寵竹夫人。詩(shī)國(guó)尊齊晉,仙溪隔昴辰。南柯還是夢(mèng),螻蟻?zhàn)跃肌?/div>
- 鶯梭
擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲。洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。- 如夢(mèng)令(題四美人畫)
比似尋芳嬌困。不是弓彎拍袞。無(wú)物倚春慵,三寸襪痕新緊。羞褪。羞褪。忽忽心情未穩(wěn)。- 三鄉(xiāng)驛樓伏睹玄宗望女幾山詩(shī),小臣斐然有感
開元天子萬(wàn)事足,唯惜當(dāng)時(shí)光景促。三鄉(xiāng)陌上望仙山,歸作霓裳羽衣曲。仙心從此在瑤池,三清八景相追隨。天上忽乘白云去,世間空有秋風(fēng)詞。- 木蘭花慢(和答玉林韻)
酒醒人世換,碧桃靚、海山春。任青鳥沈沈,紫鱗杳杳,有玉林人。宮袍掉頭未愛(ài),愛(ài)荷衣、不染市朝塵。仙樣蓬萊翰墨,云間鸞鳳精神。笑呼銀漢入金鯨。瓊苑自由身。羨咳唾成章,香薰花霧,音和韻鈞。六丁夜來(lái)捧去,便天人、也自嘆尖新。那得金箋飛灑,浩歌飛步蒼旻。- 誡子吟
至寶明珠非有纇,全珍良玉自無(wú)瑕。為珠為玉尚如此,何況為人多過(guò)差。- 題寶巖寺寒碧亭二首
兩岸青山刻峭成,一溪回曲篆紋平。綠陰隱隱無(wú)重?cái)?shù),欲去黃鸝又一聲。- 游靈巖
高峰峭壁近江城,曉日浮舟蕩漾明。并峙幽巖云外邃,朋來(lái)嘉客坐間盈。泠泠迸石甘泉冽,馥馥襲人和氣生。此景此游俱勝絕,詩(shī)壁仍仰萬(wàn)人英。- 夜行船(余英溪泛舟)
弄水余英溪畔。綺羅香、日遲風(fēng)慢。桃花春浸一篙深,畫橋東、柳低煙遠(yuǎn)。漲綠流紅空滿眼。倚蘭橈、舊愁無(wú)限。莫把鴛鴦驚飛去,要歌時(shí)、少低檀板。 - 鶯梭
- 霽月海東懸秋霜,照破蒙昧橫津梁——— 陽(yáng)枋送文大監(jiān)赴召
- 江山千里程。——— 陳允平醉桃源/阮郎歸
- 便縫闊大帶,向前面系。——— 佚名結(jié)帶巾
- 客來(lái)且伴主人醉,機(jī)械客猶梏仁智——— 曾豐題蕭叔原江山圖畫
- 位高空倚命,詩(shī)妙古無(wú)人——— 貫休上宋使君
- 我今呀豁落者多,所存十馀皆兀臲。——— 韓愈贈(zèng)劉師服
- 依然蒼筤叢,檀欒旁淇澳——— 戴埴和王教暮春出游
- 詩(shī)逢得意猶藏稿,琴畏知音自斷弦——— 釋善珍寄見(jiàn)首座
- 云氣陰陰繞殿廬,雨聲摵摵響階除——— 項(xiàng)安世二十四日省宿次楊文公集賢宿直韻兼擬其體
- 雜虜忽猖狂,無(wú)何敢亂常——— 李隆基平胡