翻譯和注釋
譯文
春天,黃鶯飛鳴迅速,穿梭于園林之間,時(shí)而在柳樹(shù)上,時(shí)而在喬木上,似乎對(duì)林間的一切都有著深厚的情感。黃鶯的啼叫聲就像踏動(dòng)織布機(jī)時(shí)發(fā)出的聲音一般。
洛陽(yáng)三月,百花爭(zhēng)奇斗艷,競(jìng)相開(kāi)放,猶如錦繡。你看那些辛勤的黃鶯正忙碌于園林之中,正是它們,費(fèi)了多么大的工夫,才織成如此壯麗迷人的春色?。?/p>
注釋
擲柳:從柳枝上投擲下來(lái),這里形容黃鶯在柳枝間飛下時(shí)輕捷的樣子。遷喬:遷移到高大的喬木上。這里形容黃鶯往上飛時(shí)輕快的樣子。
交交:形容黃鶯的鳴叫聲。弄機(jī)聲:開(kāi)動(dòng)織布機(jī)發(fā)出的響聲。
洛陽(yáng):今河南省洛陽(yáng)市?;ㄈ珏\:花開(kāi)得像錦繡一樣美麗。
織得成:織得出來(lái),織得完。
鶯梭問(wèn)答
問(wèn):《鶯梭》的作者是誰(shuí)?
答:鶯梭的作者是劉克莊
問(wèn):鶯梭是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鶯梭是宋代的作品
問(wèn):鶯梭是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲 出自 宋代劉克莊的《鶯梭》
問(wèn):擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲 的下一句是什么?
答:擲柳遷喬太有情,交交時(shí)作弄機(jī)聲 的下一句是 洛陽(yáng)三月花如錦,多少工夫織得成。
問(wèn):出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
鶯梭賞析
這首詩(shī)描寫(xiě)了農(nóng)歷三月期間,洛陽(yáng)花開(kāi)似錦的美好春光。詩(shī)的大意說(shuō):黃鶯在柳林里像穿梭般地飛上飛下,穿來(lái)穿去,對(duì)春光有無(wú)限情意;不時(shí)地發(fā)出“交交”的鳴叫聲,這聲音又好像開(kāi)動(dòng)織布機(jī)時(shí)的響聲。農(nóng)歷三月季節(jié),洛陽(yáng)的花兒萬(wàn)紫千紅,開(kāi)得如同錦繡一般美麗,這些彩錦不知得用多少功夫才能織得出來(lái)。
這是一首描寫(xiě)春天的作品。全詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)春字,而洛陽(yáng)春天錦繡一樣的美麗景色卻躍然紙上。詩(shī)在這里選取了鶯鳥(niǎo)和柳樹(shù)兩種素材。鳥(niǎo)兒在絲絲的柳絳中飛舞,讓人很容易得想起絲線織成的繡品,而嘈雜的鳥(niǎo)鳴聲也好像機(jī)器的聲音,因此和鶯梭這個(gè)題目很貼切。后一句有點(diǎn)同情下層勞動(dòng)人民的意思,洛陽(yáng)那么大,鶯鳥(niǎo)竟然將它裝點(diǎn)得五彩斑斕,那要飛得非常久,花非常多的功夫。而三月的洛陽(yáng)也是因?yàn)橛惺止I(yè)者辛勤勞動(dòng)才使人們能衣著亮麗,使三月的洛陽(yáng)真正艷麗似錦繡的。
黃鶯在這里是被贊美的,它的勤勞換來(lái)了洛陽(yáng)的美麗,而這里面如果沒(méi)有春天的力量,鳥(niǎo)兒固然不會(huì)飛來(lái)編織錦繡,柳樹(shù)的枝條也沒(méi)有翠綠的顏色,織起來(lái)也就不會(huì)那么艷麗了。所以贊美黃鶯其實(shí)就是在贊美春天的勃勃生機(jī),贊美春天帶來(lái)了萬(wàn)物的欣欣向榮。詩(shī)人心中對(duì)春天的崇敬之情,通過(guò)“多少功夫織得成”來(lái)表達(dá),一句感嘆將情緒宣泄了出來(lái),和前面的詩(shī)句相輔相成,渾然一體。
這首詩(shī)善于用明暗的比喻。把柳鶯的飛下飛上喻為鶯梭,把它的“交交”鳴叫聲喻作機(jī)聲,把洛陽(yáng)盛開(kāi)的花兒喻作錦繡,這些比喻形象、生動(dòng)、傳神。在古代寫(xiě)景詠物的小詩(shī)中,這也是很有名的一首。
- 浣溪沙(嗣立置酒稽古,令予坐東)屈指中秋一日期。雨余云薄月來(lái)遲。冰輪猶自欠些兒。世事孰非顛倒相,客居?xùn)|位主人西。觴行莫惜醉如泥。
- 醒默居士歌白氏先生躭醉吟,銜杯灑翰恣歡心。樽空才盡若為計(jì),釋悶遣懷功未深。愚稱(chēng)居士名醒默,清思忘言求妙德。習(xí)此功成道更高,不到詩(shī)魔兼酒惑。
- 所居苦多鼠近得一貓子畜之雖未能捕而鼠漸知嫩白輕斑尚帶癡,斂身?yè)u尾未成威。已知穴內(nèi)兩端者,祗齧馀蔬少退肥。
- 除夜前二日夜雨雪不成花夜雨來(lái),壟頭一洗定無(wú)埃。小童卻怕溪橋滑,明日先生合探梅。
- 斫竹寺廢竹色死,宦家寧爾留。霜根漸隨斧,風(fēng)玉尚敲秋。江南苦吟客,何處送悠悠。
- 呈徑畈徐左司五載相違一日過(guò),巷無(wú)車(chē)跡有樵歌。因嗟世上深危證,合住山中養(yǎng)太和。蔓草不知春事去,梅花曾識(shí)歲寒多。予今問(wèn)道三千里,白發(fā)雙親可奈何。
- 觀陳諫議祠有感權(quán)門(mén)車(chē)馬日騑騑,獨(dú)犯天顏咫尺威。愿借君王斬馬劍,何慚妻子泣牛衣。丹書(shū)到死成羅織,青史平生賴(lài)發(fā)揮。遙望湘濱成楚些。英魂應(yīng)逐屈原歸。
- 水龍吟 詠游絲落花天氣花初晴,隨花風(fēng)幾縷來(lái)花何處。飄花飄冉冉,悠悠**,欲留還去。雪繭新抽,青蟲(chóng)暗墜,檐蛛輕度??创购绨俪?,縈回不下,似欲系,春光住。憑仗何人收取。付天孫、云霄機(jī)杼。浮蹤浪跡,忍教長(zhǎng)伴,章臺(tái)飛絮。惹起閑愁,織成離恨,萬(wàn)頭千緒。望天涯盡日,柔情不斷,又閑庭暮。
- 送遷客天涯即愛(ài)州,謫去莫多愁。若似承恩好,何如傍主休。瘴昏銅柱黑,草赤火山秋。應(yīng)想堯陰下,當(dāng)時(shí)獬豸頭。
- 丁丑歲中秋日劭農(nóng)於城南得五絕句說(shuō)似田家好著忙,勝培宿麥接青黃。定知不落薰風(fēng)后,萬(wàn)壟晴催煮餅香。
- 蒲輪來(lái)有日,終負(fù)白云期——— 釋智圓書(shū)林處士壁
- 人生五馬貴,畫(huà)戟擁朱輪——— 舒邦佐送簡(jiǎn)賀州五首
- 五鯖見(jiàn)說(shuō)妨齋禁,留待明朝大白浮——— 岳珂病中午后登山閒步遙見(jiàn)園亭有以帟張欄處久而
- 諸山只在登臨眼,安得陪君杖履看——— 曾幾次鄭禹功韻
- 才春思已亂,始秋悲又?jǐn)?/a>——— 韓愈答孟郊
- 五更出門(mén)寒裂面,半夜燎衣泥滿褲——— 陸游木瓜舖短歌
- 自是老來(lái)心事懶,空落拓,少年場(chǎng)——— 韓淲江城子(德久同醉,子似出新置佐酒,和德久詞)
- 潛藩久須重鎮(zhèn),帝命出蓬萊——— 佚名水調(diào)歌/水調(diào)
- 升墄既降,秉心益虔——— 周麟之景靈宮樂(lè)章皇帝降殿乾安之曲
- 定僧仙嶠起,逋客虎溪逢。——— 無(wú)可寄題廬山二林寺
- 1美劇大片