翻譯和注釋
宋神宗熙寧八年(1075年)十二月,東武令趙晦之罷官歸海州,蘇軾作該詞以贈別。
譯文
賢明的縣令啊,你的心胸如此開闊,令人敬佩。我自己憑借著虛名居官,不免玷辱士林。
不如退歸田園吧,可惜還沒有退隱的條件。我期盼著像你一樣歸隱鄉(xiāng)里,不知要等到何時。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,后用為詞牌,簡稱《減蘭》?!稄堊右霸~》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,與《木蘭花》相比,前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調(diào)”。
東武:這里指密州高密縣。后魏置高密郡,治所在高密(見《一統(tǒng)志》)。趙晦之:名昶,字晦之。海州或漣水人。
令尹:春秋時稱楚國執(zhí)政者,后世也用來稱知縣。
三仕已之無喜慍(yùn):出自《論語·公冶長》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色”。
玷:沾辱,自謙之詞??N(jìn)紳:本指官員的裝束,即將手持的笏板插在腰間的大帶子上,借作官員的代稱。
二頃良田:典出《史記·蘇秦傳》:“且使我有洛陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎”!
歸去來兮:歸去吧。來,語助詞。語出陶淵明《歸去來兮辭》。
減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州問答
問:《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》的作者是誰?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州的作者是蘇軾
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是宋代的作品
問:減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州是什么體裁?
答:詞
問:賢哉令尹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:賢哉令尹 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》
問:賢哉令尹 的下一句是什么?
答:賢哉令尹 的下一句是 三仕已之無喜慍。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 和劉明府宴縣前山亭城隅勞心處,雪后歲芳開。山映千花出,泉經(jīng)萬井來。翔鸞欲下舞,上客且留杯。
- 浣溪沙繡館人人倦踏青。粉垣深處簸錢聲。賣花門外綠陰輕。簾幕風柔飛燕燕,池塘花暖語鶯鶯。有誰知道一春情。
- 喜吳云叟人參裕垂訪山路春風桃李香,延陵長者賁岸房。行行廓爾忘途轍,步步翛然合道場。妙凈宗乘松宿鶴,虛明田地月含霜。相逢相見有何事,共語毗盧頂后光。
- 頌古一百二十一首陽焰何曾能止渴,畫餅幾時充得饑。勸君不用栽荊棘,后代兒孫惹著衣。
- 昌州海棠有香二首我到昌州看海棠,恰逢時節(jié)近重陽。人言好種亦難得,只有州衙一樹香。
- 河東贈別煉師多累有行役,相逢秋節(jié)分。游人甘失路,野鶴亦離群。戎馬犯邊壘,天兵屯塞云??阻安潘亟?,羽檄定紛紛。
- 弟茝飲至醉醉歸蹶道中荊棘中圣俞小飲亦百杯,高叉兩手無欹頹。曼卿登樓終日飲,端坐人謂神仙來。二賢佳語三百載,磊磊亦有梅山在。有人招邀無不如,吞吸樽罍氣如海。夜來一醉不為淫,歸路胡為不自禁。蹴壓荊棘臥霜草,接?倒著披衣襟。我來相問胡乃爾,笑而答之言纚纚。禮豈為我輩設哉,君特未知其趣耳。今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠。進不得以事業(yè)見,退老溪曲山之阿。當時仰天月如水,恍惚采石江頭逢醉李。或時展轉(zhuǎn)見鄰檐,如席同舍郎家甕邊地。以形骸觀若狂疏,外形骸觀方見吾。世人總被形役心,我獨了了心存初。淵明對菊敗籬下,豈有嗜酒誰知者。少陵非愛牛炙酒,花鳥感時詩淚瀉。一聞此語心神驚,大夢忽覺暗忽明。自今有酒但相見,從人看我兄弟醉中醒。
- 春晚野步尋花籬下蝶牽引,酌酒林間鳥勸酬。山色不隨春態(tài)老,笛聲自起夕陽愁。
- 酬智叔見戲二首雨花風葉未宜春,私柳官渠白下門。每度清溪嘲短發(fā),時容使席近芳樽。雄蜂雌蝶元非偶,野馬游塵不佐鯤。若許成功當封賞,請看子子與孫孫。
- 奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠竹洞竹洞何年有,公初斫竹開。洞門無鎖鑰,俗客不曾來。
- 4穿衣秀