水龍吟
煙村瀟灑,人閑一哄,漁樵早市。
永晝端居,寸陰虛度,了成何事。
但絲莼玉藕,珠粳錦鯉,相留戀,又經(jīng)歲。
因念浮丘舊侶,慣瑤池、羽觴沈醉。
青鸞歌舞,銖衣?lián)u曳,壺中天地。
飄墮人間,步虛聲斷,寒露風細。
抱素琴,獨向銀蟾影里,此懷難寄。
翻譯和注釋
譯文
亭前小溝東臨長江,柳岸葦?shù)桃煌珉H,安靜的村莊只有賣魚賣柴的人在早上作生意時才喧鬧一陣子。整天安居早事,光陰白白度過,什么事也未作成。不過,莼菜、白藕、珍米、錦鯉等食物,年復一年地離開不了。
想思舊友痛飲如浮丘在瑤池般的生活,歌妓舞女穿著仙女般飄柔的衣,輕歌曼舞于仙境。飄落到了人間,再也聽不到道士誦經(jīng)之聲,只好過著風露交加的生活。我抱著一張白色的琴,獨自一人面對月宮彈奏;否則,對君思念之情是難以寄托的。
注釋
哄:一陣喧鬧。
永晝:白天。端居:謂平常居處,安居。
絲莼(chún):湖水植物,可作菜。
珠粳:貴重粳米。
浮丘:浮丘公,古仙人名。
慣:習慣于?,幊兀何鞣较删?。
羽觴(shāng):酒器,酒盞。用形似羽(鳥)、觴(獸)作,故名。沈:即“沉”。
青鸞(luán):女子,這里指歌妓舞女。
銖(zhū)衣:輕衣。古代二十四銖為兩,這里極言衣輕。搖曳:飄蕩。
壺中天地:仙境之一。
飄墮:飄落。
步虛聲:道士唱經(jīng)禮贊聲。露寒風細:喻指貧寒生活。
銀蟾:傳說中的月亮。
水龍吟問答
問:《水龍吟》的作者是誰?
答:水龍吟的作者是蘇軾
問:水龍吟是哪個朝代的詩文?
答:水龍吟是宋代的作品
問:水龍吟是什么體裁?
答:詞
問:小溝東接長江,柳堤葦岸連云際 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小溝東接長江,柳堤葦岸連云際 出自 宋代蘇軾的《水龍吟》
問:小溝東接長江,柳堤葦岸連云際 的下一句是什么?
答:小溝東接長江,柳堤葦岸連云際 的下一句是 煙村瀟灑,人閑一哄,漁樵早市。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
水龍吟賞析
這首《水龍吟》作于宋神宗元豐五年(1082年)正月。詞中所寫地勢、景色、處境與情懷等所體現(xiàn)的詞意與《水龍吟·小舟橫截春江》的類同,很可能是寄贈閭丘孝終太守的。
- 逢靈道士浮丘山上見黃冠,松柏森森登古壇。一莖青竹以為杖,數(shù)顆仙桃仍未餐。長安市里仍賣卜,武陵溪畔每燒丹??s地往來無定所,花源到處路漫漫。
- 禮武臺坐化僧至人本無心,起滅因眾緣?;M悲愿在,留形此臺顛。聞名與致敬,獲福皆無前。千年一缽水,宿疾幾人痊。驍雄兗州軍,馬步余數(shù)千。一呼可摧山,四合如垂天。老幼十八村,頃刻理無全。哀鳴寄香火,毀塔投其塼。盛怒忽驚奔,如有所見然。等觀同一子,豈特此所憐。我來已再見,童稚亦虔虔。發(fā)火觸暗室,青燈已娟妍。始讀壁間碑,妙力隱不傳。頗恨語未工,安得筆如椽。歸路云月黑,濤波隔長川。溪翁停舟待,相喚聲相連。解纜風泊岸,中流水入船。欹側(cè)腳不停,竟脫蛟魚涎。興壞如有待,適當使君賢。定能選妙士,拂塵起熏煙。昔承靈山囑,早契少林禪。丐我一片石,并刻維摩篇。
- 虞美人江亭春晚芳菲盡。行色青天近。畫橋楊柳也多情。暗拋飛絮惹前行。路塵清。彤庭早晚瞻虞舜。遙聽恩遷峻。二年歌宴綺羅人。片云疏雨忍漂淪。淚沾巾。
- 農(nóng)桑蠶如黑螘稻青鍼,夫婦耕桑各苦心。但得老親供養(yǎng)足,不羞布袂與蒿簪。
- 寄彭元思憶昨寄書今幾日,缺然無地接殷勤。秋風紅葉堪題句,寒夜青燈憶對君。三徑吾將歸問路,一尊何日再論文。番湖政與冰溪接,雞犬雖遙亦共聞。
- 幽蘭幽植眾寧知,芬芳只暗持。自無君子佩,未是國香衰。白露沾長早,春風到每遲。不如當路草,芬馥欲何為?
- 燕居十六首事以義為本,尤須禮作輿。有時當致曲,切勿背吾初。
- 挽張龍山大雅林中集眾英,三長正合入承明。汗青有日頭無白,家傳修來國史成。
- 再疊醉眠春一榻,不記夢伊何。落月明紅葉,寒廳暗綠莎。敝袍為客久,高枕閱人多。未有匡時策,無心中甲科。
- 孟子開宰余杭二首畿邑三年令,先聲百里春。公朝勤恤隱,吾道足親民。不作勞人想,猶堪發(fā)刃新。從渠清俗論,峨豸已知津。