翻譯和注釋
譯文
天邊的星辰漸漸地隱入曉霧,鐘聲鼓樂也已停歇在遠(yuǎn)處,窗外的曉鶯在啼送殘?jiān)挛魅?。蘭花上凝結(jié)著晶瑩的晨露,柳枝在風(fēng)中翩翩飛舞,滿庭的落花報道著春暮。
空蕩蕩的閣樓上,我還在憑欄遠(yuǎn)望,惆悵,還似去年一樣。春天就要過去了,舊日的歡欣已仿佛夢中的幻影,我仍在無窮的相思中把你期待。
注釋
更漏子:詞牌名。又名“付金釵”“獨(dú)倚樓”“翻翠袖”“無漏子”?!蹲鹎凹纷ⅰ按笫{(diào)”,《黃鐘商》 又注“商調(diào)”(夷則商),《金奩集》入“林鐘商調(diào)”。《詞律》卷四,《詞譜》卷六列此詞。以四十六字體為正體。
星斗:即星星。
虛閣:空閣。
倚闌:即“倚欄”。鄂本作“倚蘭”,誤。
更漏子·星斗稀問答
問:《更漏子·星斗稀》的作者是誰?
答:更漏子·星斗稀的作者是溫庭筠
問:更漏子·星斗稀是哪個朝代的詩文?
答:更漏子·星斗稀是唐代的作品
問:更漏子·星斗稀是什么體裁?
答:詞
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?出自 唐代溫庭筠的《更漏子·星斗稀》
問:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?的下一句是什么?
答:星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?的下一句是 蘭露重,柳風(fēng)斜,滿庭堆落花。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
更漏子·星斗稀賞析
此詞寫女主人公晨起之后,登閣望遠(yuǎn)思念心上人的惆悵思緒。前三句從視聽的感覺描寫清晨景象。天剛曉時許多星星都隱沒了,天空只剩下少數(shù)星星,故覺“星斗稀”。“鐘鼓歇”是說清曉報時警夜的鐘鼓聲已經(jīng)停歇。首二句從高遠(yuǎn)處寫起,“簾外”句落到近處。用星斗、鐘鼓、曉鶯、殘?jiān)碌纫幌盗斜硎緯r間的意象,點(diǎn)明時間是在清曉,在景物描寫中已暗含人物。次三句繼續(xù)描寫景物,寫露重風(fēng)斜、落花滿院,顯已為暮春時節(jié)。不僅感到其中有人,而且隱約似見其有活動,從室內(nèi)移步至庭院。上片名為寫景,則已見情。主人公由室內(nèi)轉(zhuǎn)向庭院,滿目蕭索之景,滿耳凄清之音。則其所感自不待言。作者抓住暮春與黎明的特點(diǎn)布景,展示出清冷凋零的畫面,烘托出孤寂惆悵的氣氛。這里雖然人未露面,景象中卻已透出主人公的怨情愁緒。尤其畫面中的“殘?jiān)隆薄ⅰ奥浠ā?,蘊(yùn)含人的情思更明顯。
下片著重寫主人公的活動心情。頭三句寫主人公登高望遠(yuǎn),引起的無限惆悵之情?!疤摗弊旨缺砦锵?,也表人情。虛的感覺因空空無人產(chǎn)生,從實(shí)境的空虛導(dǎo)致心情的空虛?!耙嘘@望”是下闋的關(guān)節(jié),一切內(nèi)心活動俱由此句的“望”引出?!斑€似去年”四字可見其惆悵時日之長。次三句點(diǎn)明惆悵之因,是惆悵之際的深入思索,表現(xiàn)主人公的活動心情。說惆悵“還似去年”,道舊歡“如夢中”,不僅寫出主人公登高望遠(yuǎn)的一時心境,而且揭示出主人公相思的苦況,閨怨的深沉由來已久?!按河骸卑凳厩啻阂咽?,美人遲暮的憂懼,“思無窮”則見其所歡仍然是遙不可及。因此結(jié)句點(diǎn)明舊日的歡樂如今只有在夢中追尋了。末句語調(diào)似甚輕淡,而表情極為深刻?!芭f歡”是“思”的中心,兩性歡愛是深閉閨中婦女的至愿,尤其是芳春花前月下的親昵。而今芳時一再虛度,舊日歡樂益令人追思不置。過往之事,恍如夢逝,可思而不可即,而思念的迷惘之狀,于此句則表現(xiàn)得淋漓盡致。
此詞意蘊(yùn)豐富,既可作思婦念人之看。亦可作人臣失位之想。全詞語淡情濃,把主人公的懷人之情寫得千轉(zhuǎn)百回,纏綿不盡。這在溫詞中也可謂別具一格。
- 正月連雨新年未有一詩新,轉(zhuǎn)覺羈懷感慨頻。人日直連元日雨,梅花合讓杏花春。避愁愁不舍孤影,怕冷冷偏旨老身。幾夜五更了無寐,床頭黠鼠亦欺人。
- 西江月(借江梅蠟梅為意壽董守)月斧修成膩玉,風(fēng)斤琢碎輕冰。主人無那壽杯深。倩取花來喚醒。舞罷繡裀鳳蹙,飲闌畫閣香凝。試將花蕊數(shù)層層。猶比長年不盡。
- 風(fēng)流子飛瓊神仙客,因游戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應(yīng)塵緣。遣人怨,亂云天一角,弱水路三千。還因秀句,意流江外,便隨輕夢,身墮愁邊。風(fēng)流休相誤,尋芳縱來晚,尚有它年。只為賦情不淺,彈淚風(fēng)前。想霧帳吹香,獨(dú)憐奇俊,露杯分酒,誰伴嬋娟。好在夜軒涼月,空自團(tuán)圓。月軒,其號也。
- 和彥時兄贈王廣濟(jì)往矣古循吏,賢哉今長民。牛羊歸落日,桑柘殿余春。共學(xué)知名久,相逢見面新。瘡痍賴休養(yǎng),猶喜見斯人。
- 辛未中元記夢夢與一僧談世事良久問答中有凡蘧蘧一夢中,了了三生意。法界如許寬,此生亦特寄。誰言玉局仙,元本是法器。不解自磨礲,因人亦成事。強(qiáng)顏游人間,聊作逢場戲。山色溪聲中,略得些滋味。
- 沅陵見招賞海棠病不能往輒爾言謝三首二月已盡三月來,計(jì)君行日已相催。奈何病著不能往,豈但看花仍把杯。
- 丙寅人日送藥者周叔亮歸吉水縣拔草不拔根,塞水不塞源。忽然草生更水長,敗卻禾稼仍滔天。老夫昔歲得淋疾,初謂一日今兩年。服藥六千六百琖,望舒二十二回圓。偶逢周郎顧,一詠擒二豎。發(fā)藥何用多,刀圭起沉痼。向來肝腸痛如割,今來疾痛全然脫。捉著根源盡掃除,周郎神毉天下無。
- 水龍吟(自和前二首)病翁一榻蕭然劉屏山號病翁,不知世有歡娛事。雀羅庭院,載醪客去,催租人至。報答秋光,要些酒量,要些詩思。奈長鯨罷吸,寒蛩息響,茶甌外、惟貪睡。窮巷幸無干贄?;蛳噙^、莫知誰氏。柴門草戶,闕人守舍,任伊題字。自和山歌,國風(fēng)之變,離騷之裔。待從今向去,年年強(qiáng)健,插花高會。
- 種蘭花深林瘦徑傲朝昏,牙發(fā)消疏氣骨存。九畹誰移炎海角,半庭新補(bǔ)冷云痕。圃翁認(rèn)葉非漳種,墨客知花是楚魏。從此國香春不斷,光風(fēng)滿地長兒孫。
- 得片石著歲寒欄干外二首梅竹交陰晚更奇,等閑片石亦相宜。此時亭上瀟瀟雨,墻外行人卻未知。
- 長悵頃時才一面,方欣今歲殿雙眉——— 吳芾和方叔載留別
- 有使通西極,緘書寄北河——— 徐彥伯春閨
- 詩書風(fēng)日何妨共,載得歸來自甬東——— 陳著次韻弟茝醉中示弟觀二首為弟茝道
- 歌成但可相舂杵,客到莫嫌炊飯砂——— 朱翌買田潼溪
- 指天兮結(jié)誓,愿為兮一身——— 姚月華怨詩效徐淑體
- 若使三邊定,當(dāng)封萬戶侯。——— 孔紹安結(jié)客少年場行
- 爛柯山下舊仙郎,列宿來添婺女光。——— 劉禹錫衢州徐員外使君遺以縞纻兼竹書
- 盡從他、烏兔促年華,看綠鬢朱顏,鎮(zhèn)長依舊——— 石孝友洞仙歌
- 可憐烏鵲饑無食,日暮空林何所依——— 蘇軾和人雪晴書事
- 燕子愁迷江右月,杜鵑聲破洛陽煙——— 文天祥遣興
- 3巴黎壁紙