蝶戀花·初捻霜紈生悵望
午睡醒來慵—晌,雙紋翠簟鋪寒浪。
雨罷蘋風(fēng)吹碧漲,脈脈荷花,淚臉紅相向。
斜貼綠云新月上,彎環(huán)正是愁眉樣。
翻譯和注釋
譯文
手執(zhí)潔白的紈扇,無語凝思,心生惆悵??帐幨幍姆块g里獨(dú)自一人,偏又響起陣陣鶯聲,好似美女輕唱。午睡醒后,好一會(huì)兒還嬌困無力。那鋪床上的雙紋翠席,尤如平展著清涼的細(xì)浪。
夏雨初霽,掠過蘋草的微風(fēng)吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立,搖曳生姿。雨后的荷花含情脈脈,紅紅的臉頰上掛著淚珠似得看著人們。新月彎彎,尤如女郎愁眉,蹙于烏發(fā)之下。
注釋
捻:用手指輕輕拿起。霜紈:指潔白紈扇。悵望:惆悵、怨恨。
秦娥:指年輕貌美女子。
慵:懶。一餉:即一響,短暫的時(shí)問。
雙紋翠?。嚎椨谐呻p花紋的翠簟。簟,竹制涼席。寒浪:即指簟紋。竹席清涼,花紋起伏如浪,故稱“寒浪”。
蘋風(fēng):掠過蘋草的微風(fēng)。宋玉《風(fēng)賦》:“夫風(fēng)生于地,起于青蕷之末。”
綠云:指藍(lán)天下之浮云,喻指女子烏發(fā)。此句即“新月斜貼綠云上”。上,緩緩爬上。
彎環(huán):彎彎如環(huán)之月亮。
蝶戀花·初捻霜紈生悵望問答
問:《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》的作者是誰?
答:蝶戀花·初捻霜紈生悵望的作者是晏幾道
問:蝶戀花·初捻霜紈生悵望是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蝶戀花·初捻霜紈生悵望是宋代的作品
問:蝶戀花·初捻霜紈生悵望是什么體裁?
答:詞
問:初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學(xué)秦娥唱 出自哪首詩文,作者是誰?
答:初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學(xué)秦娥唱 出自 宋代晏幾道的《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》
問:初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學(xué)秦娥唱 的下一句是什么?
答:初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學(xué)秦娥唱 的下一句是 午睡醒來慵—晌,雙紋翠簟鋪寒浪。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
蝶戀花·初捻霜紈生悵望賞析
②隔葉鶯聲:杜甫《蜀相》:“隔葉黃鸝空好音。”
③秦娥:古之善歌者。
④慵(yōng):懶倦。
⑤寒浪:席紋。
⑥風(fēng):輕風(fēng)。宋玉《風(fēng)賦》:“夫風(fēng)生于地,起于青之末?!?br>⑦淚臉:形容雨后的荷花。
⑧綠云:此處指荷葉。
⑨“彎環(huán)”句:形容新月彎曲如眉。李賀《十月》:“長眉對(duì)月斗彎環(huán)?!?br>此詞情景交融、以景襯情,抒寫了一位女郎午睡醒后的閑愁。詞的上片借細(xì)節(jié)和襯景構(gòu)成一幅和諧的閨中閑眠圖,在這一景境中融入閨中人獨(dú)處空閨的閑愁;下片純以花月狀人,句句辭兼比興,處處意存雙關(guān)。全詞室內(nèi)景物、戶外景色交相輝映,女主人公的容態(tài)與自然景致相得益彰,組成了一個(gè)渾然一體的優(yōu)美意境。 起首一句塑造出一位幽怨繾綣的閨中女子形象。她手執(zhí)潔白的紈扇,無語凝思,悵然懷想。她也許是在思念遠(yuǎn)方的情人,也許是在傷惋青春的易逝 。此處暗用李白《折荷有贈(zèng)》之“ 相思無因見,悵望涼風(fēng)前”的意境 。“撚”意為用手指輕輕搓轉(zhuǎn) ,表現(xiàn)執(zhí)扇時(shí)悵然無緒的情態(tài),極為傳神?!俺酢?、“生”二字,前后關(guān)聯(lián),暗示因節(jié)序變換,令閨中人頓生新的悵望之情??臻|獨(dú)守,本已寂寞難耐,偏又有“隔葉鶯聲”,撩人意緒?!八茖W(xué)秦娥唱”句把鶯聲比似學(xué)秦娥之唱。揚(yáng)雄《方言》:“娥,好也。秦晉之間,凡好而輕者謂之娥 ?!贝搜阅贻p貌美的女子,其歌聲之美可知。以鶯聲之歡快,反襯人心之悵恨,命意與著筆確有含蓄蘊(yùn)藉之妙 。鶯啼婉囀 ,是實(shí)處著筆;閨中索寞,則是虛處命意,運(yùn)實(shí)于虛,終無一字點(diǎn)破 ?!拔缢褋怼倍洌罨|中女郎百無聊賴的孤寂情狀。她午睡醒后,好一會(huì)兒還嬌困無力,那鋪在床上的雙紋翠席,尤如平展著清涼的細(xì)浪。這兩句點(diǎn)明睡醒,而由翠簟聯(lián)想起寒浪,又引出了下片的出戶看花。
下片轉(zhuǎn)寫戶外優(yōu)美的自然場(chǎng)景:夏雨初霽,徐徐的和風(fēng)吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立,搖曳生姿 ?!氨虧q ”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虛喻,“碧漲”是實(shí)寫,前虛而后實(shí),意脈不斷,運(yùn)意十分靈活?!懊}脈”二句,更是傳神入化之筆。作者賦予雨后荷花以人的風(fēng)韻和感情,它含情脈脈,淚珠在臉,有情有思。這個(gè)比喻中的荷花已跳出物象 ,“紅相向”三字,似寫朵朵紅荷,搖曳相映,實(shí)寫荷花帶雨,向人脈脈欲語;人帶淚珠,對(duì)之黯然神傷。是花是人,迷離莫辨,已達(dá)到物與人交融、渾然合一的境地。結(jié)拍二句,時(shí)間由午后過渡到夜晚,寫新月初上的景象。作者于依托明月遙寄相思的傳統(tǒng)作法上,又自出新意,別開境界?!熬G云”明指夜空浮云,暗喻女郎烏發(fā) ?!靶略隆卑贫希热缗沙蠲?,蹙于烏發(fā)之下。新月彎彎,猶似愁眉。作者運(yùn)用雙關(guān)的委婉手法,既借月夜之景,抒寫懷人之情;又避開對(duì)形象作直露的繪形勾貌,而是以新月狀人之愁眉,通過景物的暗示性和象征性,使情與境諧,氣氛濃重。
此詞情景相生而又契合無間,設(shè)喻新巧而又雋永傳神,具有獨(dú)特的意境,充分體現(xiàn)了小晏詞“詞情婉麗”、“曲折深婉”的特色。
- 續(xù)夢(mèng)中所見兩句長劍歌明月,吳門一夜過。紅樓何處是,為說馬闌坡。
- 荊州新秋病起雜題一十五首病起見庭菊病起見庭菊,幾勞栽種工。可能經(jīng)臥疾,相倚自成叢。翠萼低含露,金英盡亞風(fēng)。那知予愛爾,不在酒杯中。
- 樟亭觀濤濤來勢(shì)轉(zhuǎn)雄,獵獵駕長風(fēng)。雷震云霓里,山飛霜雪中。激流起平地,吹澇上侵空。翕辟乾坤異,盈虛日月同。艅艎從陸起,洲浦隔阡通。跳沫噴巖翠,翻波帶景紅。怒湍初抵北,卻浪復(fù)歸東。寂聽堪增勇,晴看自發(fā)蒙。伍生傳或謬,枚叟說難窮。來信應(yīng)無已,申威亦匪躬。沖騰如決勝,回合似相攻。委質(zhì)任平視,誰能涯始終。
- 朝上清歌潔眼朝上清,綠景開紫霞?;驶首衔⒕?,左右皆靈娥。曼聲流睇,和清歌些;至陽無諼,其樂多些;旌蓋颯沓,簫鼓和些;金鳳玉麟,郁駢羅些;反風(fēng)名香,香氣遐些;瓊田瑤草,壽無涯些;君著玉衣,升玉車些;欲降瓊宮,玉女家些;其桃千年,始著花些。蕭寥天清而滅云,目瓊瓊兮情感。珮隨香兮夜聞,肅肅兮愔愔。啟天和兮洞靈心,和為丹兮云為馬。君乘之觴于瑤池之上兮,三光羅列而在下。
- 觀瀾堂鈴閣文書得少休,故將湖水慁清眸。似從天姥逡巡坐,擬放仙槎自在流。具眼不隨千派轉(zhuǎn),此身元并一漚浮。羌誰戲墨通三昧,信是人間萬法儔。
- 更漏子秋點(diǎn)長,秋夢(mèng)短。怕見黃昏庭院。風(fēng)窸窣,雨蕭騷。倚窗魂欲銷。候蛛絲,占鵲喜。依舊濃愁一紙。紅袖黦,翠鈿蔫。淚痕猶未干。
- 到宣武三十韻七月趨梁苑,三年謝尹京。舊風(fēng)除物蠹,新律奉師貞。龍節(jié)雙油重,蛇矛百練明。躍魚連后旆,騰虎耀前旌。路轉(zhuǎn)金神并,川開鐵馬橫。擁旄差白羽,分轡引紅纓。在浚風(fēng)煙接,維嵩鞏洛清。貫魚奔騎疾,連雁卷行輕。煙壘風(fēng)調(diào)角,秋原雨洗兵。宿云看布甲,疏柳見分營。鼓徹通宵警,和門候曉晴。虎符三校列,魚胄萬夫迎。弄馬猿猱健,奔車角牴呈。駕肩傍隘道,張幕內(nèi)連楹。森戟承三令,攢戈退一聲。及郊知雨過,觀俗辨風(fēng)行。望宋憐思女,游梁念客卿。義夫留感激,公子播英名。澤廣豚魚洽,恩宣豈弟生。善師忘任智,中略在推誠。式宴歌鐘合,陳筵綺繡并。戲鼙千卒躍,均酒百壺傾。樂與師徒共,歡從井邑盈。教通因漸染,人悅尚和平。授鉞慚分閫,登壇荷列城。虛裘朝獨(dú)坐,雄劍夜孤鳴。白發(fā)侵霜變,丹心捧日驚。衛(wèi)青終保志,潘岳未忘情。期月終迷化,三年詎有成。惟看波海動(dòng),天外斬長鯨。
- 都門秋思五劇車聲隱若雷,北邙惟見冢千堆。夕陽勸客登樓去,山色將秋繞郭來。寒甚更無修竹倚,愁多思買白楊栽。全家都在風(fēng)聲里,九月衣裳未剪裁。
- 秋思一生書劍遍天涯,兩歲秋風(fēng)喜在家。爛醉日傾無算酒,高眠時(shí)聽屬私蛙。園林夕照明丹柿,籬落初寒蔓碧花。便擬掛冠君會(huì)否?耳根不復(fù)耐喧嘩。
- 憂患感嘆二首老去情懷已不勝,愁邊災(zāi)患更相仍。胸中莫著傷心事,東處銷時(shí)西處生。
- 懷哉反哺者,城頭尾畢逋——— 馬廷鸞余氏心暉堂
- 春蕪二頃叱黃犢,老學(xué)為農(nóng)元不錯(cuò)。——— 陸游日晚散步湖上遇小雨
- 香火久寂寞,山川空徘徊——— 蔡襄游沖虛觀
- 閒里身心得自如,春風(fēng)茅屋燕向居——— 林尚仁閒里
- 一別南臺(tái)茲六載,重來盡記道間奇——— 陳宓到三山
- 魯國焉取斯,為語宓子賤——— 李石何司法惠示樂善新編賦詩為謝
- 萬斛輸曲沼,千鐘未為多——— 陸龜蒙添酒中六詠酒池
- 晴空懸蒨旆,秋色起菱湖——— 皎然九日同盧使君幼平吳興郊外送李司倉赴選
- 朱公自有五湖天,介子何須九縣田——— 項(xiàng)安世寒食夜對(duì)月
- 晴霞燒眼收將斂,荷葉生風(fēng)綠水香——— 白玉蟾荷池追涼
- 5覓伊交友