翻譯和注釋
注釋
譯文
春來春去時光如飛催人老,我怎肯輕易輸給年輕人?酒醉之后像少年一樣狂放不羈,胡子白了根本沒有關(guān)系。
頭上插著花起身狂舞,要盡情地享受春光。讓我們舉杯共同留住春天,不要讓花兒笑人們不懂惜春。
注釋
⑴晦:陰歷月末。
⑵輸:負(fù)。
⑶白髭(zī):嘴邊的胡子發(fā)白了。
⑷管領(lǐng):主管的意思。
⑸教:使,令。
菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書問答
問:《菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書》的作者是誰?
答:菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書的作者是張元干
問:菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書是宋代的作品
問:菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書是什么體裁?
答:詞
問:春來春去催人老 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春來春去催人老 出自 宋代張元干的《菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書》
問:春來春去催人老 的下一句是什么?
答:春來春去催人老 的下一句是 老夫爭肯輸年少。
問:出自張元干的名句有哪些?
答:張元干名句大全
菩薩蠻·三月晦送春有集坐中偶書賞析
這首春詞是用少女眼光中的暮春景象展現(xiàn)她蹙眉惜春的心態(tài)。歐陽炯的《三字令》“春欲盡,日遲遲”一首,從春盡人不歸的藝術(shù)角度,運(yùn)筆隨意而著重于刻畫佳人的無限相思。至于抒發(fā)青春難駐,臨老傷春的感覺,張先的《天仙子》具有代表性。上片云:“水調(diào)數(shù)聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送青春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省?!边@種時光易逝的送春感觸,寫得神韻高妙,但詞人流露出的情緒卻是深沉和憂愁的,有著無窮的感傷。張元干這首詞的藝術(shù)構(gòu)思與上兩首不同,情調(diào)曠達(dá)酒脫,可謂別具一格。
首先從詞的組織結(jié)構(gòu)來看,詞人沒有采用上景下情的框架,而緊扣送春留春的主旨,直抒情懷,一氣呵成。起句“春來春去催人老”,即寫出了作者對春去的內(nèi)心感應(yīng)。春來春去,時光匆匆易逝。這對于垂老之人,最容易引起心情的翻騰。張先詞的“臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省”,所流露的是一種人事紛繁、朱顏易改的感傷情調(diào)。這首詞中所承接的是“老夫爭肯輸年少”。詞人雖然已是“老夫”,但是心中沒有悲感,還具有年青人的活力。正是這種不服老的自在灑脫的襟懷,才能生發(fā)出插花起舞、把酒留春的勢態(tài),使上下片一氣呵成。
其次是真情的自然流露。張元干晚年遭逢厄運(yùn),心中留下難以磨滅的傷痕,常寄情于山水之間,但是壯志依存。詩人投閑的二十余年,并未忘掉中原遺恨,但又是抱著“心存自在天,腳踏安樂地”的曠達(dá)情懷。
詞中所寫“坐中偶書”的感受,似是信手拈來,實(shí)是胸襟情懷的真實(shí)流露。值得提出的是“醉后少年狂”一句,是借用蘇軾《江城子》詞“老夫聊發(fā)少年狂”的意趣。而“管領(lǐng)風(fēng)光處”則是化用白居易《早春晚歸》“金谷風(fēng)光依舊在,無人管領(lǐng)石家春”的詩意。此處與“插花還起舞”相連接,充分體現(xiàn)出作者的真情實(shí)感,曠達(dá)樂觀的風(fēng)貌。這首詞中性靈的流露,具有一種真實(shí)、自然之美。
這首自抒情懷的詞作,語言樸質(zhì)自然,明白曉暢?!白砗笊倌昕?,白髭殊未妨”、“把酒共留春,莫教花笑人”,語意顯露,造句自然,毫無矯揉造作之態(tài),又不落前人窠臼。這種個性化語言的傾吐,既是時光與生命相撞擊產(chǎn)生的火花,又疑聚著詞人“坐中”瞬間的真實(shí)感受,因而富有自然的風(fēng)韻。
- 再吟三首翠被承恩羅扇棄,一年一度一相逢。功成者去終當(dāng)爾,分付池蓮與井桐。
- 點(diǎn)絳唇明日征鞭,又將南陌垂楊折。自憐輕別,拚得音塵絕。杏子枝邊,倚處闌干月。依前缺,去年時節(jié),舊事無人說。
- 淳熙六年春帖子詞皇后合五首風(fēng)光天上倍常殊,花奪闌干晝影舒。虛幾自臨中令帖,明窗時展大家書。
- 次韻丁判院丁侯袖詩來,容年媧皇弦。咀嚼冰齒頰,如漱錫谷泉。露花有余姿,風(fēng)漪自成紋。中含班傅香,夐絕郊島寒。汗流竟后塵,何有一字難。明月墮我側(cè),盥誦喜欲顛。因君念漂零,挽仰追昔年。門間半面初,堤柳嘶晚蟬。寒里機(jī)不停,奔騖履欲穿??蜕岽讼嘤?,把酒霜鴻天。男兒氣干霄,猶受稠人稠。似聞國士遇,度外置拘攣。渠信造物兒,賦予終奇偏。凌風(fēng)謝垢濁,仙者一探丸。多肉彼下乘,更趠驊騮前。我老從斗祿,纖鱗潛重淵。饑火少見貸,歸志久已堅。自甘尺蠖屈,何與風(fēng)鵬騫。會看鶚書薦,領(lǐng)此云錦篇。從今拭病目,長風(fēng)駕蜚翰。
- 菊九月嚴(yán)霜?dú)⒉莞?,?dú)開黃菊伴金樽。東籬故事何重疊,醉倒花前是遠(yuǎn)孫。
- 夢登河漢夜夢上河漢,星辰布其傍。位次稍能辯,羅列爭光芒。自箕歷牛女,與斗直相當(dāng)。既悟到上天,百事應(yīng)可詳。其中有神官,張目如電光。玄衣乘蒼虬,身佩水玉璫。丘蛇與穹鱉,盤結(jié)為紀(jì)綱。我心恐且怪,再拜忽禍殃。臣實(shí)居下土,不意涉此方。既得接威靈,敢問固不量。有牛豈不力,何憚使服箱。有女豈不工,何憚縫衣裳。有斗豈不柄,何憚挹酒漿。卷舌不得言,安用施穹蒼。何彼東方箕,有惡務(wù)簸揚(yáng)。唯識此五者,愿言無我忘。神官呼我前,告我無不臧。上天非汝知,何苦詰其常。豈惜盡告汝,於汝恐不庠。至如人間疑,汝敢問於王。扣頭謝神官,臣言大為狂。駭汗忽爾覺,殘燈熒空堂。
- 廳事落成致語口號向晚簾櫳上玉鉤,縣人應(yīng)指小瀛洲。龍?zhí)m煙外調(diào)宮羽,羅綺香中擁獻(xiàn)酬。百祀規(guī)模新莊觀,一時文武極風(fēng)流。月明鼓吹煩重賦,終恐清新愧少游。
- 雨中贈仙人山賈山人(即賈鵬也)寒江夜雨聲潺潺,曉云遮盡仙人山。遙知玄豹在深處,下笑羈絆泥涂間。
- 江亭小憩不到茲亭久,軒窗眼界開。江流翻白浪,樹影掃青苔。有鳥銜花出,無人送酒來??烊恍淖赃m,此地亦悠哉。
- 次天元十載華陰發(fā)兵,作時有郎官點(diǎn)發(fā)鬼方生獫狁,時寇盧龍營。帝念霍嫖姚,詔發(fā)咸林兵。天星下文閣,簡師臨我城。三陌觀勇夫,五餌謀長纓。雷野大車發(fā),震云靈鼓鳴。太華色莽蒼,清渭風(fēng)交橫。胡馬悲雨雪,詩人歌旆旌。閼氏為女奴,單于作邊氓。神皇麒麟閣,大將不書名。