翻譯和注釋
譯文
現(xiàn)在身強(qiáng)力壯,發(fā)那悲秋的哀嘆干什么。無(wú)論在村外的江邊,都要像看待“空花”一樣。
還在想濟(jì)汾河橫中流的情景,蘭菊紛紛各半。樓船遠(yuǎn)去,白雪紛飛,唯有年年飛來(lái)的大雁。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。
庚午重九:即元祐五年(1090)九月初九。用前韻:指用《己巳重九和蘇堅(jiān)》一詞的韻腳。
悲愁:悲嘆秋天來(lái)臨。杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》:“老去悲秋強(qiáng)自寬羽年此會(huì)知誰(shuí)健?!?br />海甸:近海地區(qū)。南齊孔德璋(稚琺)《北山移文》:“張英風(fēng)于海甸,馳妙譽(yù)于浙右?!贝颂幹附纪狻?br />空花:即空華。虛幻之花,比喻妄念。《圓覺(jué)經(jīng)》:“譬彼病目,見(jiàn)空中華及第二月”又“此無(wú)名者,非實(shí)有體,如夢(mèng)中人,夢(mèng)時(shí)非無(wú),及至于醒,了無(wú)所得,如眾空華,滅于虛空,不可言說(shuō)?!?br />橫汾:漢武帝劉徹《秋風(fēng)辭》:“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟(jì)汾河,橫中流兮揚(yáng)素波。蕭鼓鳴兮發(fā)棹歌,歡樂(lè)極兮哀情多,少壯幾時(shí)兮奈老何?!贝嗽~的后半闋的“橫汾”、“蘭菊”、“樓船”、“雁”等,均為漢武帝《秋風(fēng)辭》所有?!皺M汾”取“濟(jì)汾河,橫中流”之意。
白雪:此指白色的浪花。別本作“白云”。
點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)的作者是蘇軾
問(wèn):點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)是宋代的作品
問(wèn):點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):不用悲秋,今年身健還高宴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:不用悲秋,今年身健還高宴 出自 宋代蘇軾的《點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)》
問(wèn):不用悲秋,今年身健還高宴 的下一句是什么?
答:不用悲秋,今年身健還高宴 的下一句是 江村海甸。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
點(diǎn)絳唇(庚午重九再用前韻)賞析
元祐五年(1090)重九日作,蘇軾任杭州太守期間,結(jié)識(shí)了不少新朋友,其中一個(gè)叫蘇堅(jiān),字伯固,泉州人。蘇試治理西湖,他出力很大。兩人情誼甚篤,唱和頗多。元祐四年(1089)重九蘇堅(jiān)作有《點(diǎn)絳唇》詞,蘇軾和有《己巳重九和蘇堅(jiān)》,元祐五年又用元祐四年韻腳和了這首詞。
重陽(yáng)必登高。文人登高,難免要寄托秋天的情思?!白怨欧昵锉帕取?,悲秋好像成了一種傳統(tǒng)。蘇軾針對(duì)這種情緒,詞一開(kāi)始就說(shuō):“不用悲秋,今年身健還高宴?!边@一驚人之語(yǔ),是針對(duì)杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》中“老去悲秋強(qiáng)自寬”和“明年此會(huì)知誰(shuí)健”而發(fā)的。杜甫詩(shī)的意思是:人已老大,在秋天更容易產(chǎn)生悲哀的情緒,今天我們?cè)谝黄鹁蹠?huì),只是勉強(qiáng)寬慰自己而已,明年重九再舉行宴會(huì),還不知誰(shuí)健在呢?杜甫作此詩(shī)時(shí)僅49歲,還不到嘆老悲衰的年齡,但他處在安史之亂的動(dòng)蕩年代里,又因上疏救房瑁,被目為房瑁死黨,貶為華州司功參軍,因此對(duì)前途悲觀,情緒低沉。蘇軾同情杜甫的處境,但不同意他悲觀失望的情緒。蘇軾一生也不得志,在黨爭(zhēng)激烈的宋代,因政見(jiàn)與舊黨和新黨均不合,既得罪了新黨,又得罪了舊黨。先被新黨捏造罪名,抓進(jìn)監(jiān)獄,長(zhǎng)達(dá)半年之久,這就是有名的“烏臺(tái)詩(shī)案”;現(xiàn)又被舊黨排斥在外,在杭州做個(gè)太守。對(duì)這一切,他都以“一蓑煙雨任平生”的態(tài)度對(duì)待之。
下片“尚想橫汾,蘭菊紛相半”?!皺M汾”、“蘭菊”,事出漢武帝《秋風(fēng)辭》:“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟(jì)汾河,橫中流兮揚(yáng)素波。”《秋風(fēng)辭》是漢武帝“行幸河?xùn)|,祠后土,顧視帝京欣然中流,與群臣飲宴,上歡甚,乃自作《秋風(fēng)辭》。”(《樂(lè)府詩(shī)集》卷八十四引《漢武帝故事》)此詩(shī)筆力雄健,表現(xiàn)了一代英主在秋高氣爽的季節(jié)里,泛舟中流,與群臣飲宴的歡樂(lè)景象?!吧邢搿倍?,透露出蘇軾對(duì)漢武帝那種具有沖破秋天的肅殺氛圍而俯仰天地的氣概,抱有向往之情。但漢武帝畢竟隨著歷史的長(zhǎng)河而去了,留給后人的只有“白云飛亂。空有年年雁”。這兩句用漢武帝《秋風(fēng)辭》首二句:“秋風(fēng)起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸”,及唐李嶠《汾陰行》:“不見(jiàn)只今汾水上,唯有年年秋雁飛”,而略有變化,流露出對(duì)漢武帝高吟《秋風(fēng)辭》之事淪為歷史陳?ài)E的嘆惋。
這首詞表現(xiàn)了作者對(duì)“悲秋”與眾不同的看法,一反文人悲秋的傳統(tǒng),唱出了高昂的調(diào)子,實(shí)在可貴。他用自己潛心佛老所獲得的不隨物悲喜的思想和超脫的人生態(tài)度對(duì)待生活,在遭受挫折時(shí),不悲觀失望;在境遇順達(dá)時(shí),也不沾沾自喜,從而永遠(yuǎn)保持自己內(nèi)心的平衡,走過(guò)人生中的坑坑坎坎。這在惡濁的封建秩序下,具有相對(duì)的進(jìn)步意義。在表現(xiàn)方法上,或翻用古詩(shī),或引用古事,并用“尚想”、“空有”等字,化實(shí)為虛,還能融佛理于淺顯明白的語(yǔ)言之中,都是值得稱道的。
- 送僧往太原謁李司空已共鄰房別,應(yīng)無(wú)更住心。中時(shí)過(guò)野店,后夜宿寒林。寺去人煙遠(yuǎn),城連塞雪深。禪馀得新句,堪對(duì)上公吟。
- 泊舟呈靈暉泊舟風(fēng)又起,擊纜野桐林。月在楚天碧,春來(lái)湘水深。官貧思近闋,地遠(yuǎn)動(dòng)愁心。所喜同舟者,清贏亦好吟。
- 和樂(lè)天早寒雨引苔侵壁,風(fēng)驅(qū)葉擁階。久留閑客話,宿請(qǐng)老僧齋。酒甕新陳接,書簽次第排。翛然自有處,搖落不傷懷。
- 冬日曉思寄楊二十七煉師雨霜地如雪,松桂青參差。鶴警晨光上,步出南軒時(shí)。所遇各有適,我懷亦自怡。愿言緘素封,昨夜夢(mèng)瓊枝。
- 頌古三首倒握毒蛇橫古路,背騎猛虎舞三臺(tái)。收來(lái)放去無(wú)多子,鐵眼銅眼被活埋。
- 頌古二十五首殺活全機(jī)覿面提,大家相聚吃莖虀。后生不省這個(gè)意,只管忙忙打野榸。
- 再用韻十首骨相寒如許,那封萬(wàn)戶侯。紅顏非藉酒,白雪未蒙頭。事少渾無(wú)夢(mèng),身閒豈有愁。老天能覆我,飽暖四宜休。
- 江村即事江村暝色漸凄迷。數(shù)點(diǎn)殘鴉雜雁飛。雁宿蘆花鴉宿樹(shù),各分一半夕陽(yáng)歸。
- 穆天子謠予歸東土。和治諸夏。萬(wàn)民平均。吾顧見(jiàn)女。比及三年。將復(fù)而野。
- 又借出詩(shī)安樂(lè)窩中樂(lè),媧皇笙萬(wàn)攢。自從閑借出,客到遂無(wú)歡。
- 千騎踏清霜,東游古道場(chǎng)——— 趙仲藏福勝院
- 行人莫部橫山塔,曾見(jiàn)開(kāi)皇混一來(lái)——— 周南橫山寺楞伽塔詩(shī)
- 蓬鬢稀疏久,無(wú)勞比素絲——— 杜甫人日兩篇
- 只應(yīng)會(huì)向前生里,愛(ài)把鴛鴦兩處籠——— 柳永鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)
- 一春長(zhǎng)悶損。——— 程垓謁金門
- 日暮肩輿踏風(fēng)雨,江鄉(xiāng)人家無(wú)犢車——— 張耒一百五歌
- 孰為邦蟊,節(jié)根之螟。——— 韓愈鄆州谿堂詩(shī)
- 茅屋無(wú)多,更在花深住——— 凌云翰蝶戀花 杏莊為莫景行題
- 鳴珂碎撼都門曉,旌幢擁下天人。——— 柳永臨江仙
- 水思云情小鳳仙,月涵花態(tài)語(yǔ)如弦。——— 趙嘏贈(zèng)女仙