翻譯和注釋
譯文
抬頭仰望那呼嘯的北風，心中懷念著故都鄴城。
多么希望騎上代馬，迎風揚蹄，飛快地馳往洛陽。
然而在那總是和風徐徐的南方，我卻要思念著那蠻北的江南。
希望跟隨在那些南飛的鳥兒身后，去實現(xiàn)我南征的宏圖大志。
時光荏苒，從太和元年徙封浚儀至此復還雍丘已過一年。
這一別正如一俯一仰，相隔看起來并不太久，可對我來說卻像過去了漫長的三年。
回想當時“初遷”，雍丘還是百花盛開的春日。
而今我重返故地，卻已是“素雪云飛”的冬季。
八年之中，就好像翻越于高山峻谷之間，嘗盡了顛沛流徙之苦。
年復一年的風飄蓬飛和寒來暑往，不知何時才有我安定之所？
高山深谷阻隔，千難萬險，也可以翻越，
你我同胞骨肉，卻好像面臨的是生離死別。
你說過喜愛芳草，我就牢記著要把它們進獻給你。
誰料在它們榮華繁茂之際，你卻驅(qū)使秋天的嚴霜，使它們歸于憔悴凋零。
你毫不顧念我的忠貞之心，還談什么誠信？
請你明白，我忠貞的意志就像那寒霜中的秋蘭，北風前的桂木，決不易改。
彈琴放歌，雖可借以傾吐心曲，但卻無人能幫我除去憂愁。
雍丘之地，亦有川澤可供泛舟，可是怎么泛舟呢？
不是我不想高高興興地去泛舟游樂，而是一起同游的跟我志趣不投。
即便是有雅興泛舟，卻連個撐船的人都找不到啊。
注釋
仰：向。
魏都：曹魏的故都鄴城。
代馬：代郡產(chǎn)的馬。
徂（cú）：往。
凱風：南風。
蠻方：南方。
越鳥：生活在越國的鳥。
懸景：日月。景，同“影”。
脫：離。
朱華：指荷花。希：通“稀”，稀少。
旋止：歸來。
俯降千仞：向下入深谷。
天阻：天險，指險峻的高山。
離：通“罹”，遭到。
陟（zhì）：登。
同袍：指詩人胞兄曹彬。
乖：離。
遺：贈。
悴：傷。
眷：顧念。
榮：茂盛。
蕩思：蕩滌憂思。
和樂（yuè）：指弦歌。
鄰：指志同道合者。
榜人：駕船的人。
朔風詩問答
問：《朔風詩》的作者是誰？
答：朔風詩的作者是曹植
問：朔風詩是哪個朝代的詩文？
答：朔風詩是魏晉的作品
問：仰彼朔風 出自哪首詩文，作者是誰？
答：仰彼朔風 出自 魏晉曹植的《朔風詩》
問：仰彼朔風 的下一句是什么？
答：仰彼朔風 的下一句是 用懷魏都。
問：出自曹植的名句有哪些？
答：曹植名句大全
朔風詩賞析
魏明帝太和二年（228年）的一個冬日，北風挾裹著飛雪，剎時間便把雍丘（今河南杞縣），化為茫茫白地。一年前，他才被明帝“徙封浚儀（今河南開封北）”；而今，又被責令“復還雍丘”。曹植再也按抑不住心頭的悲愴，寫下了名作《朔風詩五章》。
- 進謝御書古詩允文元佑詞臣軾，勁節(jié)名章世無敵。御前曾賜紫薇詩，袖里驪珠光的爍。小臣謬直白玉堂，也紆皇眷摛云章。云章元是七德舞，字字筆法超鐘王。兩朝相望九十祀，長慶集中偏屬意。咸池日照草木光，天門龍躍魚蝦悸。我皇英銳真太宗，文武神圣功德隆。黃鉞指期擒頡利，捷書先獻大安宮。元和學士白居易，臣非其才私有志。愿隨班賀四海清，續(xù)唐之歌夸萬世。
- 讀陳勝傳閭左稱雄日，漁陽謫戍人。王侯寧有種？竿木足亡秦。大義呼豪杰，先聲仗鬼神。驅(qū)除功第一，漢將可誰倫？
- 有感海闊龍深蟄，山空鳥雜鳴?；S春共去，云與水俱行。壯士千年志，征夫夫城程。夜涼看星斗，何處是攙槍。
- 感懷詩昨日方髽髻，如今滿頷髯。紫閣無心戀，青山有意潛。
- 過鄭處士聞道移居村塢間，竹林多處獨開關(guān)。故來不是求他事，暫借南亭一望山。
- 虞美人暮云衰草連天遠。不記離人怨。可憐無處不關(guān)情。夢斷孤鴻哀怨、兩三聲。恨眉醉眼何時見。夜夜相思遍。梧桐葉落候蛩秋。唯有一江煙雨、替人愁。
- 秋水（節(jié)選）秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。 于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海。東面而視，不見水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：“野語有之曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信，今吾睹子之難窮也，吾非至于子之門，則殆矣，吾長見笑于大方之家?！? 北海若曰：“井蛙不可以語于海者，拘于虛也；夏蟲不可以語于冰者，篤于時也；曲士不可以語于道者，束于教也。今爾出于崖涘，觀于大海，乃知爾丑，爾將可與語大理矣。天下之水，莫大于海。萬川歸之，不知何時止而不盈；尾閭泄之，不知何時已而不虛；春秋不變，水旱不知。此其過江河之流，不可為量數(shù)。而吾未嘗以此自多者，自以比形于天地，而受氣于陰陽，吾在天地之間，猶小石小木之在大山也。方存乎見少，又奚以自多！計四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎？計中國之在海內(nèi)不似稊米之在大倉乎？號物之數(shù)謂之萬，人處一焉；人卒九州，谷食之所生，舟車之所通，人處一焉。此其比萬物也，不似豪末之在于馬體乎？五帝之所連，三王之所爭，仁人之所憂，任士之所勞，盡此矣！伯夷辭之以為名，仲尼語之以為博。此其自多也，不似爾向之自多于水乎？”
- 池上雨止菰蒲老，風生杜若秋。水光晴動日，蓮氣晚薰舟。暗塢飛螢出，疏叢白鳥留。此時成麗賦，寧減翫游鯈。
- 導引紫霄金闕，重疊降元符。億兆祚皇圖。云章焜耀傅溫玉，寶閣起清都。奉迎彩仗溢天衢。觀者竟歡呼。明君欽翼承鴻陰，億載御中區(qū)。寶符錫祚，慶壽命維新。俄降格飚輪。巍巍帝德增虔奉，懿號蔫穹旻。精齊秘館奉嚴禋。文物耀昌辰。升煙太一修郊報，鴻祉介烝民。
- 六州齊天宇，四海洽淳風。接寶胄，垂真檢，景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎，脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳，真祠曲密，重祥疊瑞，瓊蘊降高穹。膺丕烈，虔心建垂鴻。詢吉士，郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解，昆蚑被惠，億載帝基隆。
