翻譯和注釋
譯文
晚唐女子宿醉初醒帶著離別的愁緒慢慢整理環(huán)形發(fā)髻,輕如蟬翼的衣服讓身子有一點點寒冷,慵懶地照著鏡子涂口紅穿翠衣。
裝著蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾,如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤澤,在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲,用作詞調。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風寒》、《和清風》等。
宿醉:隔夜猶存的余醉。
慢:胡亂,隨便。
髻鬟(jì huán):環(huán)形發(fā)髻。古代中國婦女發(fā)式。
六銖衣:中國古代計量以二十四銖為一兩,六銖極言其輕。也指仙人之衣。
青鸞:青鳥。古代創(chuàng)說中能幫人傳遞信息的仙鳥。這里指青銅鸞鏡。
菡萏(hàn dàn):指蓮花。
玉瑯玕(láng gān):玉石。
沈檀:沉香與檀香?!吧颉蓖ā俺痢?。
浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟問答
問:《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》的作者是誰?
答:浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟的作者是韓偓
問:浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟是宋代的作品
問:宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞 出自 宋代韓偓的《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》
問:宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞 的下一句是什么?
答:宿醉離愁慢髻鬟,六銖衣薄惹輕寒,慵紅悶翠掩青鸞 的下一句是 羅襪況兼金菡萏,雪肌仍是玉瑯玕,骨香腰細更沈檀。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟賞析
該詞創(chuàng)作時間約為860-880年之間,詞人韓偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等職,專寫女子裙裾脂粉之詞供皇帝娛樂,該詞收錄于《尊前集》。
- 寄南山景禪師一度林前見遠公,靜聞真語世情空。至今寂寞禪心在,任起桃花柳絮風。
- 自蘇臺至望亭驛人家盡空春物增思悵然有作因寄從弟紓南浦菰蔣覆白蘋,東吳黎庶逐黃巾。野棠自發(fā)空臨水,江燕初歸不見人。遠岫依依如送客,平田渺渺獨傷春。那堪回首長洲苑,烽火年年報虜塵。
- 浮碧亭鳧舄飛來空翠間,萬家聯(lián)絡擁風煙。個中杖屨宜頻到,此外樓臺總浪傳。山似蓬萊差可近,水疑渤澥欲無邊。湘妃度曲馮夷舞,招我騎鯨意亦仙。
- 失調名添憔悴、看肌瘦損。
- 懷寄周元翁十首周郎嗜茗飲,偶與吾好同。贈行發(fā)吾寶,紫璧琱云龍。此實太官物,分甘玉堂公。我曹百石史,藜菽每不充。詩人盍得嘗,可以驕萬鍾。愿君間一歠,千里共清風。
- 孟子觳{觳右換束}牛堂上言何自發(fā),分明太極本真存。因知忍性元皆善,利欲遮迷只自昏。
- 夏日蘋生洲渚微風起,梅熟園林細雨來。咫尺柴門常嬾出,不教拄杖損蒼苔。
- 失調名藕葉清香勝花氣。
- 參寥上人初得智果院會者十六人分韻賦詩軾得漲水返舊壑,飛云思故岑。念君忘家客,亦有懷歸心。三間得幽寂,數(shù)步藏清深。攢金盧橘塢,散火楊梅林。茶筍盡禪味,松杉真法音。云崖有淺井,玉醴常半尋。遂名參寥泉,可濯幽人襟。相攜橫嶺上,未覺衰年侵。一眼吞江湖,萬象涵古今。愿君更小筑,歲晚解我簪。
- 寓錢塘得鄉(xiāng)人消息西子湖邊放鶴仙,幾回同醉木蘭船。相思東路一千里,憶別西風十四年。遠信有時憑雁寄,新詩近日賴僧傳。不須更問垂綸叟,已有霜痕到鬢邊。