翻譯和注釋
譯文
我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。
注釋
自題小像：這首詩原無題目，詩題為作者好友許壽裳在其發(fā)表的《懷舊》一文中所加。
靈臺：指心，古人認為心有靈臺，能容納各種智慧。
神矢：愛神之箭。作者魯迅在這里，是把中了愛神丘比特的神箭比喻為自己對祖國對人民的熱愛和對當(dāng)時帝國主義的憎恨感情。
風(fēng)雨如磐：風(fēng)雨，在這里指帝國主義的侵略和封建主義的統(tǒng)治。磐，扁而厚的大石。風(fēng)雨如磐，比喻國家和民族災(zāi)難的深重。
故園：故國、祖國。
寄意寒星：這里的寒星從“流星”轉(zhuǎn)化而來。寄意寒星，是說作者當(dāng)時遠在國外，想把自己一片愛國赤誠寄托天上的寒星，讓它代為轉(zhuǎn)達于祖國人民。
荃，香草名，古時比喻國君，這里借喻祖國人民。不察，不理解。
薦：奉獻。
軒轅：即黃帝，是古代傳說中的氏族幫落酋長。
自題小像問答
問：《自題小像》的作者是誰？
答：自題小像的作者是魯迅
問：自題小像是哪個朝代的詩文？
答：自題小像是近現(xiàn)代的作品
問：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 出自哪首詩文，作者是誰？
答：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 出自 近現(xiàn)代魯迅的《自題小像》
問：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 的下一句是什么？
答：靈臺無計逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園 的下一句是 寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
問：出自魯迅的名句有哪些？
答：魯迅名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 慶東原·暖日宜乘轎標(biāo)簽：清明節(jié)暖日宜乘轎，春風(fēng)堪信馬。恰寒食有二百處秋千架。對人嬌杏花，撲人飛柳花，迎人笑桃花。來往畫船邊，招飐青旗掛。
- 獻令狐相公，時相公郊壇行事回（一作趙嘏詩）鶚在卿云冰在壺，代天才業(yè)本訏謨。榮同伊陟傳朱戶，秀比王商入畫圖。昨夜星辰回劍履，前年風(fēng)月滿江湖。不知機務(wù)時多暇，還許詩家屬和無。
- 山齋霜寒山齋僅容身，寒到不嫌窄。小窗壓茅檐，虛靜自生白。寂寥賢圣心，顛倒文書冊。限以一簾垂，中外塵事隔。時於高樹杪，野鳥翻凍翻。南方得此冬，天用享孤客。祗恐明朝晴，復(fù)作三春色。長橋楓葉落，終有吳江憶。
- 丁角暮春綠葉成陰春已歸，茅檐相對兩斜暉。殘花且插春事急，別酒欲酌歌聲微。黃鳥忽匆隔林語，楊花款款沾人衣。人間一別春常好，過我漁舟果是非。
- 瑞鷓鴣（送晁伯如舅席上作）遙天拍水共空明。玉鏡浚嚀氐厙紜＜窔殼鍶菸尷迧好，舉頭醉眼暫須醒。白眉公子催行急，碧落仙人著句清。后夜蕭蕭葭葦岸，一尊獨酌見離情。
- 真宗告鄉(xiāng)六首于昭列圣，休德清明。威靈如在，享于克誠。報勁厚載，聲芒惟精。歸格飲至，禮備樂成。
- 賀新郎（次孫花翁乙酉）春事渾如客。趁新晴、花驄驕俊，纻衫輕窄。臘甕初傾光欲動，笑把黃甘旋擘。更喜得、酒朋詩敵。陶寫襟懷觴詠里，似風(fēng)流、王謝當(dāng)年集。忘爾汝，任爭席。疏簾畫舫梅妝白。看斜腸、波心鏡面，照伊顏色?？~緲笙歌天上譜，一刻千金莫惜。誰信道、高樓占得。柳外暝煙人去也，但月鉤、冷浸闌干濕。知過了，幾寒食。
- 舊懸道中二首昨日風(fēng)既止，今晨風(fēng)未收。浮波羨幽鳥，喚雨怕鳴鳩。遺寺荒村里，貞祠古渡頭。登高謝能賦，物色漫分留。
- 白鷴白鷴形似鴿，搖曳尾能長。寂寞懷溪水，低回愛稻粱。田家比雞鶩，野食薦杯觴?？闲胖扉T里，徘徊占玉塘。
- 果山春郊即事七首野寺藏春不一奇，靜機還有動機隨。幽尋往往行終日，未信東風(fēng)屬酒旗。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
