翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)驚人心,壯士辛苦著作急,有似昏燈里,紡織娘啼叫著催織寒衣。日后誰來讀我用竹簡寫下的這編書,不使它被蠹蟲蛀成粉屑和洞隙?這思想牽扯著,今晚我的肚腸也要愁直了,雨滴冷颼颼,像有古詩人的靈魂來慰吊。秋夜墳場上,詩鬼們誦讀著鮑氏的詩句,他們的怨血在土中化作碧玉,千年難消。
注釋
桐風(fēng):指吹過梧桐葉的秋風(fēng)。壯士:詩人自稱。
衰燈:暗淡的燈光。絡(luò)緯:蟲名,俗稱紡織娘,因秋天季節(jié)轉(zhuǎn)涼而哀鳴,其聲似紡線。
青簡:青竹簡。一編書:指詩人的一部詩集。竹簡書久無人讀,蠹蟲就在其中生長。
不遣:不讓?;ㄏx:蛀蝕器物、書籍的蟲子。蠹(dù):蛀蝕。
香魂吊書客:指前代詩人的魂魄來慰問詩人。書客:詩人自指。
鮑家詩:指南朝宋鮑照的詩。鮑照曾寫過《行路難》組詩,抒發(fā)懷才不遇之情。
秋來問答
問:《秋來》的作者是誰?
答:秋來的作者是李賀
問:秋來是哪個朝代的詩文?
答:秋來是唐代的作品
問:秋來是什么體裁?
答:七古
問:桐風(fēng)驚心壯士苦,衰燈絡(luò)緯啼寒素 出自哪首詩文,作者是誰?
答:桐風(fēng)驚心壯士苦,衰燈絡(luò)緯啼寒素 出自 唐代李賀的《秋來》
問:桐風(fēng)驚心壯士苦,衰燈絡(luò)緯啼寒素 的下一句是什么?
答:桐風(fēng)驚心壯士苦,衰燈絡(luò)緯啼寒素 的下一句是 誰看青簡一編書,不遣花蟲粉空蠹?思牽今夜腸應(yīng)直,雨冷香魂吊書客。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
秋來賞析
李賀流傳后世的二百多首詩中,“鬼”詩有十多首。此詩寫秋天來臨時詩人的愁苦情懷,從其陰森料峭、鬼魅飄飄的風(fēng)格來看,就是一首“鬼”詩。
“日月擲人去,有志不獲騁”,這原是古往今來有才智之士的共同感慨。詩人對于時光的流逝表現(xiàn)了特異的敏感,以致秋風(fēng)吹落梧桐樹葉子的聲音也使他驚心動魄,無限悲苦。這時,殘燈照壁,又聽得墻腳邊絡(luò)緯哀鳴;那鳴聲,在詩人聽來仿佛是在織著寒天的布,提醒人們秋深天寒,快到歲末了。詩開頭一、二句點出“秋來”,抒發(fā)由此而引出的由“驚”轉(zhuǎn)“苦”的感受,首句“驚心”說明詩人心里震動的強(qiáng)烈。第二句“啼寒素”,這個寒字,既指歲寒,更指聽絡(luò)緯啼聲時的心寒。在感情上直承上句的“驚”與“苦”。
這一、二兩句是全詩的引子。一個“苦”字給全詩定下了基調(diào),籠罩以下六句?!罢l看青簡一編書,不遣花蟲粉空蠹”,上句正面提問,下句反面補足。面對衰燈,耳聽秋聲,詩人感慨萬端,他發(fā)出一聲長長的嘆息:“自己寫下的這些嘔心嚦血的詩篇,又有誰來賞識而不致讓蠹蟲白白地蛀蝕成粉末呢?”情調(diào)感傷,與首句的“苦”字相呼應(yīng)。
五、六句緊接上面兩句的意思。詩人輾轉(zhuǎn)反側(cè),徹夜無眠,深深為世無知音、英雄無主的憂憤愁思所纏繞折磨,似乎九曲回腸都要拉成直的了。詩人痛苦地思索著,思索著,在衰燈明滅之中,仿佛看到賞識他的知音就在眼前,在灑窗冷雨的淅瀝聲中,一位古代詩人的“香魂”前來吊問他這個“書客”來了。這兩句,詩人的心情極其沉痛,用筆又極其詭譎多姿。習(xí)慣上以“腸回”、“腸斷”表示悲痛欲絕的感情,李賀卻自鑄新詞,采用“腸直”的說法,愁思縈繞心頭,把紆曲百結(jié)的心腸牽直,形象地寫出了詩人愁思的深重、強(qiáng)烈,可見他用語的新奇。憑吊這種事情,一般只是生者對死者做,他卻反過來說鬼魂前來憑吊他這個不幸的生者,更是石破天驚的詩中奇筆。
“雨冷香魂吊書客”,詩人畫出了一幅十分凄清幽冷的畫面,而且有畫外音,在風(fēng)雨淋涔之中,他仿佛隱隱約約聽到秋墳中的鬼魂,在唱著鮑照當(dāng)年抒發(fā)“長恨”的詩,他的遺恨就像萇弘的碧血那樣永遠(yuǎn)難以消釋。詩人表面上是說鮑照,實際上是借他人的酒杯,澆自己胸中的塊壘。志士才人懷才不遇,這正是千古同恨的事情。
此詩上半篇采用的是常見的由景入情的寫法,下半篇則是全詩最有光彩的部分?!八紶拷褚鼓c應(yīng)直”,在牽腸情思的引發(fā)下,一個又一個恍惚迷離的幻象在眼前頻頻浮現(xiàn),創(chuàng)造出了富有浪漫主義色彩的以幻象寫真情的獨特境界。詩人深廣的悲憤與瑰麗奇特的藝術(shù)形象之間達(dá)到了極其和諧的統(tǒng)一。在用韻上,后半篇也與前半篇不同。前半篇雖然悲苦、哀怨,但還能長歌當(dāng)哭,痛痛快快地唱出,因而所選用的韻字正好是聲調(diào)悠長、切合抒寫哀怨之情的去聲字“素”與“蠹”。到后半篇,與抒寫傷痛已極的感情相適應(yīng),韻腳也由哀怨、悠長的去聲字變?yōu)橐钟舳檀俚娜肼曌帧翱汀迸c“碧”。
這是一首著名的“鬼”詩,其實,詩所要表現(xiàn)的并不是“鬼”,而是抒情詩人的自我形象。香魂來吊、鬼唱鮑詩、恨血化碧等等形象出現(xiàn),主要是為了表現(xiàn)詩人抑郁未伸的情懷。詩人在人世間找不到知音,只能在陰冥世界尋求同調(diào),感情十分悲涼。
- 一路海棠正開入樵萬里海棠林,花作云霞樹作陰。莫笑道人行此路,卻懷程邵看花心。
- 送劉戒之東歸去國三年恨未平,東城況復(fù)送君行。難憑魂夢尋言笑,空向除書見姓名。殘日半竿斜谷路,西風(fēng)萬里玉關(guān)情。蘭臺粉署朝回晚,肯記麤官數(shù)寄聲?
- 古風(fēng)其三十四羽檄如流星?;⒎蠈3?。喧呼救邊急。群鳥皆夜鳴。白日曜紫微。三公運權(quán)衡。天地皆得一。澹然四海清。借問此何為。答言楚征兵。渡瀘及五月。將赴云南征。 怯卒非戰(zhàn)士。炎方難遠(yuǎn)行。 長號別嚴(yán)親。日月慘光晶。泣盡繼以血。心摧兩無聲。困獸當(dāng)猛虎。窮魚餌奔鯨。千去不一回。投軀豈全生。如何舞干戚。一使有苗平。
- 青山萬木驚秋各自殘。蛩聲扶砌訴新寒。西風(fēng)不是吹黃落,要放青山與客看。
- 風(fēng)流子飛瓊神仙客,因游戲、誤落古桃源。藉吟箋賦筆,試融春恨,舞裙歌扇,聊應(yīng)塵緣。遣人怨,亂云天一角,弱水路三千。還因秀句,意流江外,便隨輕夢,身墮愁邊。風(fēng)流休相誤,尋芳縱來晚,尚有它年。只為賦情不淺,彈淚風(fēng)前。想霧帳吹香,獨憐奇俊,露杯分酒,誰伴嬋娟。好在夜軒涼月,空自團(tuán)圓。月軒,其號也。
- 擬月圓時缺處何曾有,缺處圓時自儼然。舉世盡隨圓缺走,幾人透出未生前。
- 漢中行漢中沃野如關(guān)中,四五百里煙蒙蒙。黃云連天夏麥?zhǔn)?,水稻漠漠吹秋風(fēng)。七月八月{左禾右罷}稏紅,一家往往收千鐘。行人嘆息風(fēng)土好,居人生計何草草。老翁扶杖泣我前,此事何堪與君道。君不見屯軍十萬如貔貅。椎牛釃酒不得飽,飛芻挽粟無時休。禾稼登場雖滿眼,十有八九歸徵求。軍前輸米更和糴,囊括顆粒無乾餱。棱棱殺氣森平原,雖食我肉不敢言。陣馬如云動雷電,戈戟摐撞相騰喧??谶厞Z食與馬齧,馬飽人饑無處說。大吏明知但吁嘆,百姓俛首當(dāng)擭竊。天高日薄炊煙冷,村落蕭條往來絕。君莫問我漢中連年事,肝膈難言眼流備。似聞今年春,關(guān)外四五州。歲饑人無食,餓者頗亦稠。蕃人欲寇邊,此事信有不。時涂茍如此,人生不如死。死即萬事休,生則何時已。語多情極辭轉(zhuǎn)哀,野風(fēng)颯颯吹黃埃?;拇逑鄬蓡柩?,收淚問我方來。作官騎馬不易得,具與天子憐嬰孩。老翁已老死不惜,家有兒孫方戢戢。愿群富貴為愛惜,莫教還似翁今日。
- 偈頌四十一首心隨萬境轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)達(dá)處實能幽。隨流認(rèn)得性,無喜亦無憂。山僧官差不自由,只得隨流入流。
- 贛士曾興宗字光祖以其居篔谷圖來求詩高人心虛萬物宗,家世常以仕易農(nóng)。買山本愛坡上竹,手種已偃巖前松。瀑泉三伏凜冰雪,谷聲火里酣笙鏞。了知自是一丘壑,不與金精為附庸。
- 金縷曲 慰西溟何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,終古幾人稱屈。須知道、福因才折。獨臥藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。聽譙鼓,二更徹。丈夫未肯因人熱,且乘閑、五湖料理,扁舟一葉。淚似秋霖?fù)]不盡,灑向野田黃蝶。須不羨、承明班列。馬跡車塵忙未了,任西風(fēng)、吹冷長安月。又蕭寺,花如雪。