翻譯和注釋
譯文
窮居孤村,躺臥不起,不為自己的處境而感到哀傷,心中還想著替國家戍守邊疆。
夜深了,我躺在床上聽到那風(fēng)雨聲,就夢見自己騎著披著盔甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方疆場。
注釋
僵臥:躺臥不起。這里形容自己窮居孤村,無所作為。僵,僵硬。
孤村:孤寂荒涼的村莊。
不自哀:不為自己哀傷。
思:想著,想到。
戍(shù)輪臺:在新疆一帶防守,這里指戍守邊疆。戍,守衛(wèi)。
輪臺:在今新疆境內(nèi),是古代邊防重地。此代指邊關(guān)。
夜闌(lán):夜殘;夜將盡時。
風(fēng)吹雨:風(fēng)雨交加,和題目中“風(fēng)雨大作”相呼應(yīng);當(dāng)時南宋王朝處于風(fēng)雨飄搖之中,“風(fēng)吹雨”也是時局寫照,故詩人直到深夜尚難成眠。
鐵馬:披著鐵甲的戰(zhàn)馬。
冰河:冰封的河流,指北方地區(qū)的河流。
十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二問答
問:《十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二》的作者是誰?
答:十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二的作者是陸游
問:十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二是哪個朝代的詩文?
答:十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二是宋代的作品
問:十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二是什么體裁?
答:七絕
問:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 出自 宋代陸游的《十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二》
問:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 的下一句是什么?
答:僵臥孤村不自哀,尚思為國戍輪臺 的下一句是 夜闌臥聽風(fēng)聽雨,鐵馬冰河入夢來。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
十一月四日風(fēng)雨大作二首·其二賞析
作者人老志不衰,仍思為國出力,收復(fù)中原,其精神至今讀來仍感人至深。
此詩作于公元1192年(南宋光宗紹熙三年)十一月四日。陸游自南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)罷官后,閑居家鄉(xiāng)山陰農(nóng)村。當(dāng)時詩人已經(jīng)68歲,雖然年邁,但收復(fù)國土的強(qiáng)烈愿望,在現(xiàn)實中已不可能實現(xiàn),于是,在一個“風(fēng)雨大作”的夜里,觸景生情,由情生思,在夢中實現(xiàn)了自己金戈鐵馬馳騁中原的愿望。
- 行圃小圃無亭榭,心閒地自寬。好花書壁記,怪樹畫圖看。雪少先夸瑞,霜嚴(yán)諱說寒。貪嗔除已盡,唯要不癡難。
- 讀經(jīng)父所作高承制銘因寄之征路杳無窮,山川掩映中。記程知遠(yuǎn)近,分境識西東。倦客似浮梗,輕鞍如去鴻。平生慣相遇,轉(zhuǎn)愧坐禪翁。
- 春游載酒尋春二月天,子規(guī)啼破綠楊煙。日斜醉倚秋千柱,石上桃花紅欲然。
- 送楊尚書知滬洲斷雁懷歸蘆葉秋,離鸞感照菱花羞。五更呼兒拭殘淚,淹速有命吾歸休。殿頭三拜疏,去意浩意收。內(nèi)前宣辭賜顏色,外間祖帳如云稠。往年長安道,笑談取公侯。白璧抵山車斷流,黃金牣屋花滿樓。萬釘圍腰笏頭帶,廷紳嘖嘖懸兩眸。吁嗟此何物,白盡人間頭。二十年重來,見此勇退楊滬洲。平生志氣未肯傾,卷懷歸洗岷峨愁。我往送之門,感事增百憂。匆匆別公上車去,怕鬼見笑君奚留。
- 八聲甘州(中秋小集無月)問孀娥、僝僽厭看人,唯復(fù)厭人看。正涼宵準(zhǔn)擬,招延素魄,慰藉蒼顏。廉纖梧桐細(xì)雨,吹徹玉簫寒。仿佛山河影,只在云端。又似去年今夕,枉教人惆悵,立盡闌干。想菱花塵匣,憔悴女乘鸞。恨無從、一登天柱,約賓朋、隨分薦清歡。持杯祝,老蟾無恙,留待明年。
- 次韻劉貢父從駕一經(jīng)空記弟傳兄,舊德終慚比長卿。扈駕聯(lián)翩來接武,登科先后憶題名。竹林共集連諸子,棣萼相輝賴友生。它日都門俱引去,不應(yīng)廣受獨華榮。
- 渡河到清河作標(biāo)簽:黃河泛舟大河里,積水窮天涯。天波忽開拆,郡邑千萬家。行復(fù)見城市,宛然有桑麻?;卣芭f鄉(xiāng)國,淼漫連云霞。
- 偈頌五十一首監(jiān)本倔強(qiáng),匙挑不上。馽空云蒂補(bǔ)處空,陸地滔天翻白浪。暗中拈出定命竿,體眼鷹晴迷向當(dāng)。老和尚為誰沒齒更穿齦,從教疑殺天下人。
- 送永叔歸乾德淵明節(jié)本高,曾不為吏屈。斗酒從故人,籃輿傲華紱。悠然目遠(yuǎn)空,曠爾遺群物。飲罷即言歸,胸中寧郁郁。
- 遣興次韻和晁應(yīng)之四首夜泛孤舟清洛津,宓妃輕步若為親。清涵星漢光垂地,冷覺魚龍氣近人。鏡里悲秋雙鬢發(fā),馬邊隨客兩京塵。愁心欲比東流水,滾滾無窮日日新。
- 怕匆匆、歸去廣寒宮,難蹤跡——— 劉克莊滿江紅
- 玉節(jié)何如素節(jié)高,歸來喜氣溢東皋——— 程公許張伯修令君賦詩同韻稱慶
- 八年能幾會函書,弟今白頭兄何如——— 趙汝回期平叔兄不至
- 平生不識終南逕,來傍湖南堠子行——— 劉克莊衡永道中二首
- 賤妾命猶紙,青燈傍低墻——— 劉黻古興和饒云峰韻
- 安肯郁郁居,乃試遠(yuǎn)游履——— 衛(wèi)宗武題張石山出行吟卷
- 海牛壓紙寫銀鉤,阿雅守之索自收——— 黃庭堅六舅以詩來覓銅犀用長句持送舅氏學(xué)古之余復(fù)
- 欄邊徙倚君知否,直到吳天目未窮——— 陸游武擔(dān)東臺晚望
- 回首旗亭,漸漸紅裳小。——— 張先蘇幕遮
- 廟閉春山曉月光,波聲回合樹蒼蒼。——— 李群玉宿巫山廟二首