翻譯和注釋
譯文
云母屏風(fēng)后面的美人格外嬌,京城寒冬已過(guò)卻怕短暫春宵。
無(wú)端地嫁了個(gè)做高官的丈夫,不戀溫暖香衾只想去上早朝。
注釋
云屏:雕飾著云母圖案的屏風(fēng),古代皇家或富貴人家所用。
鳳城:此指京城。
無(wú)端:沒(méi)來(lái)由。
金龜婿:佩帶金龜(即作官)的丈夫。
為有問(wèn)答
問(wèn):《為有》的作者是誰(shuí)?
答:為有的作者是李商隱
問(wèn):為有是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:為有是唐代的作品
問(wèn):為有是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):為有云屏無(wú)限嬌,鳳城寒盡怕春宵 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:為有云屏無(wú)限嬌,鳳城寒盡怕春宵 出自 唐代李商隱的《為有》
問(wèn):為有云屏無(wú)限嬌,鳳城寒盡怕春宵 的下一句是什么?
答:為有云屏無(wú)限嬌,鳳城寒盡怕春宵 的下一句是 無(wú)端嫁得金龜婿,辜負(fù)香衾事早朝。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
為有賞析
詩(shī)歌一、二句“為有云屏無(wú)限嬌,鳳城寒盡怕春宵?!泵枋鲆粚?duì)宦家夫婦的怨情。開頭用“為有”二字把怨苦的緣由提示出來(lái)?!霸破痢?,云母屏風(fēng),指閨房陳設(shè)富麗,“無(wú)限嬌”稱代嬌媚無(wú)比的少婦。金屋藏嬌,兩情繾綣,當(dāng)春風(fēng)送暖,京城寒盡之時(shí),便雙雙地怕起春宵來(lái)了。丈夫既富且貴,妻子年輕貌美,兩人處在云屏環(huán)列的閨房之中,更兼暖香暗送,氣候宜人,理應(yīng)有春宵苦短之感,應(yīng)該不會(huì)產(chǎn)生“怕”的心情。首句的“因”和次句的“果”有抵牾之處,這就造成一種懸念引人追詢答案。
三、四句“無(wú)端嫁得金龜婿,辜負(fù)香衾事早朝?!蓖ㄟ^(guò)少婦的口說(shuō)出“怕春宵”的原因。冬寒已盡,衾枕香暖,兩口子情意款洽,本應(yīng)日晏方起,可是偏偏嫁了你這個(gè)身佩金龜?shù)淖鞴俜蛐?,天不亮就要起身去早朝,害得我一個(gè)人孤零零地守在閨房里,實(shí)在不是滋味。這些似是枕畔之言,當(dāng)丈夫正欲起身離去時(shí),妻子對(duì)他說(shuō)了這番話,又好象是埋怨自己,流露出類似“悔教夫婿覓封侯”那樣一種癡情;或是責(zé)怪丈夫,向他傾訴“孤鶴從來(lái)不得眠”的苦衷?!盁o(wú)端”二字活畫出這位少婦嬌嗔的口吻,表達(dá)了她對(duì)丈夫、對(duì)春宵愛戀的深情。其實(shí),妻子的苦惱也是丈夫的苦惱。
前面的“為有”和“鳳城”二句就正面描述了丈夫的怨情。應(yīng)當(dāng)說(shuō)他“怕春宵”比妻子有過(guò)之而無(wú)不及。除了留戀香衾,不愿過(guò)早地離去,撇下嬌媚多情的妻子,讓她忍受春宵獨(dú)臥的痛苦;還怕聽妻子嗔怪的話,她那充滿柔情而又浸透淚水的怨言,聽了叫人不禁為之心碎。不愿早起離去,又不得不早起離去。對(duì)于嬌妻,有內(nèi)疚之意;對(duì)于早朝,有怨恨之情;對(duì)于愛情生活的受到損害,則有惋惜之感?!肮钾?fù)”云云,出自妻子之口,同時(shí)也表達(dá)了丈夫的心意,顯得含蓄深婉,耐人尋味。
這首詩(shī)的中心字眼是第二句里的“怕”,關(guān)于怕什么的問(wèn)題,三、四兩句的解答是“無(wú)端嫁得金龜婿,辜負(fù)香衾事早朝”。僅僅因?yàn)檎煞蛞缙鹕铣?,就產(chǎn)生這么大的怨氣,似乎有點(diǎn)不近情理??傊x完全詩(shī),讀者由“怕”字造成的懸念并未完全消除,詩(shī)有言外之還意,弦外之音。
屈復(fù)的《玉溪生詩(shī)意》分析說(shuō):“玉溪以絕世香艷之才,終老幕職,晨入暮出,簿書無(wú)暇,與嫁貴婿、負(fù)香衾何異?其怨也宜?!崩钌屉[一生長(zhǎng)期沉淪幕府,落魄江湖,不是他沒(méi)有才能,或有才能得不到賞識(shí),而是不幸卷入牛李黨爭(zhēng)的漩渦之中,成了朋黨之爭(zhēng)的受害者。當(dāng)他認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)時(shí),已為時(shí)太晚,不可自拔?!盁o(wú)端嫁得金龜婿”所表達(dá)的正是這樣一種悔恨莫及的痛苦心情。
這首絕句含蓄深沉而又富于變幻。前兩句一起一承,一因一果,好像比較平直。但著一“怕”字,風(fēng)波頓起,情趣橫生。后面兩句圍繞著“怕”字作進(jìn)一步的解說(shuō),使意境更加開拓明朗。這樣寫,前后連貫,渾然一體。其中“為有”“無(wú)端”等語(yǔ)委婉盡情,極富感染力。
- 寶祐二年皇子冠二十首豈芑詒謀,建爾元子。揆禮行年,筮寶敬事。八音克諧,嘉福至止。于以冠之,成其福屐。
- 巴東書事鄉(xiāng)思終日有,孤淡厭琴樽。眾木侵山徑,寒江逼縣門。浪沉灘見脊,雨過(guò)壁生痕。憔悴悲蘭蕙,因思楚屈原。
- 濛汜池春條拂岸柳如金,一鑒澄空照底深。傍見龍舟赭袍影,分明紅日在池心。
- 和陳穎仲題劉鞠祠山繞平湖綠四邊,兩翁遺澤到今傳。蘋風(fēng)引釣魚隨艇,谷雨催耕水拍田。敗壁丹青悲落日,荒庭紳笏想流年。桐鄉(xiāng)不廢春秋祀,簫鼓雞豚久更虔。
- 過(guò)九江望風(fēng)廬山雪一峰和全父弟韻阻風(fēng)桑落洲,悠然見廬山。白雪滿蓮峰,皓矗九霄間。新晴破積陰,天定豁開顏。玩圖仰斯人,懷古涕潸潸。淮擬進(jìn)扁舟,躡屐登螺鬟。飽諳風(fēng)月歸,庶幾虛還。
- 送丘宗卿博士出守嘉禾以視民如傷為韻折肱稱良醫(yī),識(shí)病由身傷。開府事如麻,豈盡昔所嘗。平生老農(nóng)語(yǔ),易置復(fù)難忘。麥黃要經(jīng)雪,橘黃要經(jīng)霜。
- 老嘆百年逝不留,萬(wàn)事本難料。夜行鐘漏迫,但取賢達(dá)笑。頗疑功名事,造物付年少。歸休莫問(wèn)人,曉鏡勤自照。
- 擊甌樓夜飲去□□月莫回頭,又見清商醖凜秋。悵望一雙鴻鵠下,徑?jīng)_煙雨占滄洲。
- 逍遙游北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之云。是鳥也,海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者,天池也?!洱R諧》者,志怪者也?!吨C》之言曰:“鵬之徙于南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬(wàn)里,去以六月息者也?!币榜R也,塵埃也,生物之以息相吹也。天之蒼蒼,其正色邪?其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪?其視下也,亦若是則已矣。且夫水之積也不厚,則其負(fù)大舟也無(wú)力。覆杯水于坳堂之上,則芥為之舟;置杯焉則膠,水淺而舟大也。風(fēng)之積也不厚,則其負(fù)大翼也無(wú)力。故九萬(wàn)里,則風(fēng)斯在下矣,而后乃今培風(fēng);背負(fù)青天,而莫之夭閼者,而后乃今將圖南。蜩與學(xué)鳩笑之曰:“我決起而飛,搶榆枋而止,時(shí)則不至,而控于地而已矣,奚以之九萬(wàn)里而南為?”適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然;適百里者,宿舂糧;適千里者,三月聚糧。之二蟲又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥靈者,以五百歲為春,五百歲為秋;上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋。此大年也。而彭祖乃今以久特聞,眾人匹之,不亦悲乎? 湯之問(wèn)棘也是已:“窮發(fā)之北,有冥海者,天池也。有魚焉,其廣數(shù)千里,未有知其修者,其名為鯤。有鳥焉,其名為鵬,背若泰山,翼若垂天之云;摶扶搖羊角而上者九萬(wàn)里,絕云氣,負(fù)青天,然后圖南,且適南冥也。斥鷃笑之曰:‘彼且奚適也?我騰躍而上,不過(guò)數(shù)仞而下,翱翔蓬蒿之間,此亦飛之至也。而彼且奚適也?’”此小大之辯也?! 」史蛑б还?、行比一鄉(xiāng)、德合一君、而征一國(guó)者,其自視也,亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世譽(yù)之而不加勸,舉世非之而不加沮,定乎內(nèi)外之分,辯乎榮辱之境,斯已矣。彼其于世,未數(shù)數(shù)然也。雖然,猶有未樹也。夫列子御風(fēng)而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行,猶有所待者也。若夫乘天地之正,而御六氣之辯,以游無(wú)窮者,彼且惡乎待哉?故曰:至人無(wú)己,神人無(wú)功,圣人無(wú)名?! 蜃屘煜掠谠S由,曰:“日月出矣,而爝火不息;其于光也,不亦難乎?時(shí)雨降矣,而猶浸灌;其于澤也,不亦勞乎?夫子立而天下治,而我猶尸之;吾自視缺然,請(qǐng)致天下?!痹S由曰:“子治天下,天下既已治也;而我猶代子,吾將為名乎?名者,實(shí)之賓也;吾將為賓乎?鷦鷯巢于深林,不過(guò)一枝;偃鼠飲河,不過(guò)滿腹。歸休乎君,予無(wú)所用天下為!庖人雖不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣!” 肩吾問(wèn)于連叔曰:“吾聞言于接輿,大而無(wú)當(dāng),往而不反。吾驚怖其言。猶河漢而無(wú)極也;大有徑庭,不近人情焉?!边B叔曰:“其言謂何哉?”曰:“藐姑射之山,有神人居焉。肌膚若冰雪,淖約若處子,不食五谷,吸風(fēng)飲露,乘云氣,御飛龍,而游乎四海之外;其神凝,使物不疵癘而年谷熟。吾以是狂而不信也?!边B叔曰:“然。瞽者無(wú)以與乎文章之觀,聾者無(wú)以與乎鐘鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉?夫知亦有之!是其言也猶時(shí)女也。之人也,之德也,將旁礴萬(wàn)物以為一,世蘄乎亂,孰弊弊焉以天下為事!之人也,物莫之傷:大浸稽天而不溺,大旱金石流,土山焦而不熱。是其塵垢秕糠將猶陶鑄堯舜者也,孰肯以物為事?”宋人資章甫而適諸越,越人斷發(fā)文身,無(wú)所用之。堯治天下之民,平海內(nèi)之政,往見四子藐姑射之山,汾水之陽(yáng),窅然喪其天下焉?! 』葑又^莊子曰:“魏王貽我大瓠之種,我樹之成,而實(shí)五石。以盛水漿,其堅(jiān)不能自舉也。剖之以為瓢,則瓢落無(wú)所容。非不呺然大也,吾為其無(wú)用而掊之?!鼻f子曰:“夫子固拙于用大矣。宋人有善為不龜手之藥者,世世以洴澼絖為事。客聞之,請(qǐng)買其方百金。聚族而謀曰:‘我世世為洴澼絖,不過(guò)數(shù)金,今一朝而鬻技百金,請(qǐng)與之?!偷弥?,以說(shuō)吳王。越有難,吳王使之將,冬,與越人水戰(zhàn),大敗越人。裂地而封之。能不龜手一也,或以封,或不免于洴澼絖,則所用之異也。今子有五石之瓠,何不慮以為大樽,而浮于江湖,而憂其瓠落無(wú)所容?則夫子猶有蓬之心也夫!” 惠子謂莊子曰:“吾有大樹,人謂之樗。其大本擁腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規(guī)矩,立之涂,匠人不顧。今子之言大而無(wú)用,眾所同去也?!鼻f子曰:“子獨(dú)不見貍狌乎?卑身而伏,以候敖者;東西跳梁,不辟高下;中于機(jī)辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能為大矣,而不能執(zhí)鼠。今子有大樹,患其無(wú)用,何不樹之于無(wú)何有之鄉(xiāng),廣莫之野,彷徨乎無(wú)為其側(cè),逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧,物無(wú)害者,無(wú)所可用,安所困苦哉!”
- 和書壁平生蹇足愧蹣跚,流落荒涼強(qiáng)自安。邊月一聲秋雁切,江風(fēng)五鼓漏花寒。青燈黃妳令人老,流水高山底處彈。須信窮通翻覆手,到頭應(yīng)不誤儒冠。