翻譯和注釋
譯文
客人當中有位叫吳國良的朋友,他吹簫獻技,那簫聲猶如碧波明月下的清沏凄冷氣息、又如春日曉霧中的朦朧裊繞。美妙的簫聲雖然沒有招來娥皇與女英,但聽者在水云交織的迷瀠中,仿佛聽到悅耳的玉飾搖動和磁擊的聲音。
譯文
客人中有個叫吳國良的,他擅長吹簫,簫聲猶如碧波明月的清沏凄冷,又如春日曉霧的朦朧裊繞。
美妙的簫聲雖然未能招來湘水的女神,但聽者在水云交織的迷濛中仿佛聽到悅耳的玉飾搖動、碰擊的聲音。
注釋
憑闌人:曲牌名。
吳國良:倪瓚的朋友,宜興荊溪人。
湘靈:湘水女神。傳說中舜的妃子,死后成為湘水女神,號湘夫人。屈原《九歌.湘君》寫湘君期待夫人不至,吹簫以寄托哀思。
湘水為湖南省境內(nèi)的一條河流。
環(huán)佩:古人衣帶上所系之裝飾性玉器。
【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良問答
問:《【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良》的作者是誰?
答:【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良的作者是倪瓚
問:【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良是哪個朝代的詩文?
答:【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良是元代的作品
問:【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良是什么體裁?
答:散曲
問:客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉 出自 元代倪瓚的《【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良》
問:客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉 的下一句是什么?
答:客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉 的下一句是 湘靈不可招,水云中環(huán)佩搖。
問:出自倪瓚的名句有哪些?
答:倪瓚名句大全
【越調(diào)】憑闌人 贈吳國良賞析
這是一首贈友之作。吳國良,是倪瓚的朋友,宜興荊溪人。倪氏詩文集《清閟閣全集》卷九《題荊溪清遠圖》說:“荊溪吳國良,工制墨,善吹蕭,好與賢士大夫游。張貞居(按:即張?zhí)煊辏┟筐^寓其家。艤舟籬旁,興盡便返。故國良得貞居翰墨為多。今年夏,予以事至郡中,泊舟文忠(按:即蘇軾)祠后,國良便從溪上具小舟相就語,為援簫作三五弄,慰予寂寞。并以新制桐花煙墨為贈。予嘉其思致近古,遂寫荊溪圖以遺之?!?/p>
這篇題跋,把作者與吳國良交往的情形寫得很具體、動人,從中可以看到吳國良的技藝與志趣。因為有這樣的交往,所以倪瓚的詩集中,留有兩首贈吳國良的詩,其中一首題作,贊其佳墨;散曲作品中又留下了這首小曲,贊其簫聲。
- 題尤使君郡圃十二詩靜鎮(zhèn)堂海邦本淳古,山民亦顓蒙。汝不探赤丸,我無為缿筩。熙熙樵與牧,藹藹春風(fēng)中。何必師齊相,虛堂舍蓋公。
- 口占江上有微徑,漁人四五家。野船明細火,宿雁起圓沙。峽口聞猿夜,秋星見客槎。徘徊幽興盡,更覺在天涯。
- 黃楊林詩黃楊性堅貞,枝葉亦剛愿。三十六旬久,增生但方寸。今何成修林,左右映煙蔓。良材豈一二,所期先愈鈍。
- 小孤二絕句瑤池縹緲是吾家,嘗憶清觴覆九霞。霧鬢風(fēng)鬢天下飾,可須人世俗鉛華。
- 丙子秋作今年時雨即時晹,用向田園每恰當。刈者不愁耕者喜,似曾真宰與商量。
- 同皇甫侍御題薦福寺一公房虛室獨焚香,林空靜磬長。閑窺數(shù)竿竹,老在一繩床。啜茗翻真偈,然燈繼夕陽。人歸遠相送,步履出回廊。
- 十一月十日海云賞山茶門巷歡呼十里村,臘前風(fēng)物已知春。兩年池上經(jīng)行處,萬里天邊未去人??汪W花身俱歲晚,妝光酒色且時新。海云橋下溪如鏡,休把冠巾照路塵。
- 酹江月吾門三祖,是鐘呂海蟾,相傳玄奧。師父重陽傳妙語,提挈同超三島。慢慢搜真,靈根固養(yǎng),漸吐黃芽草。無中還有,慧風(fēng)時送嘉耗。一點瑩徹?zé)o窮,周游沙界,物物圓明好。種種皆空歸本有,內(nèi)外般般顛倒。此理幽深,清虛縹緲,行者人須到。昏昏默默,暗中賢圣知道。
- 和盧直院秋懷因秋又動長年情,老卻於秋分外清。病骨汗銷衣亦健,水窗影凈日添明。有聲無譜寒蛩切,似定還狂暮葉輕。不為鱸魚未歸得,問言微宦欲何成。
- 三友圖髯龍嘶風(fēng)山石裂,玉人影斷橫斜月。一聲翠羽瑯玕東,羅浮夢斷微茫中。
- 養(yǎng)氣勿吟哦,聲名忌太早。——— 蘇軾迨作淮口遇見詩戲用其韻
- 新句未嘗忘教化,上才爭忍不吹噓。——— 李昭象山中寄崔諫議
- 鴥彼鞲上鷹,掣臂將汝攫——— 高斯得次韻功遠兄惠詩見勞
- 故鄉(xiāng)杳無際,日暮且孤征——— 陳子昂晚次樂鄉(xiāng)縣
- 穿籬兩竹是龍孫,風(fēng)葉蕭蕭便有聞——— 張耒西窗雜詠三首
- 水龍忽東騖——— 何遜行經(jīng)孫氏陵詩
- 閑閑無伎倆,默默有家風(fēng)——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊
- 破題得李程賦,結(jié)語取錢起詩——— 劉克莊代舉人主司問答六言二首
- 精靈應(yīng)自在,云雨不相關(guān)。——— 許棠貞女祠
- 支機休浪與閑人,莫倚賴、芳心素巧。——— 葛勝仲鵲橋仙