送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉
能翻梵王字,妙盡伯英書。
遠(yuǎn)鶴無前侶,孤云寄太虛。
狂來輕世界,醉里得真如。
飛錫離鄉(xiāng)久,寧親喜臘初。
故池殘雪滿,寒柳霽煙疏。
壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚。
遙知禪誦外,健筆賦閑居。
翻譯和注釋
譯文
上人你乃是我們宗族的驕傲,你聰慧有余,能翻譯印度佛家經(jīng)典,你的書法深得張旭的精髓。遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛去的仙鶴沒有伴侶可追逐,孤單的白云漂浮于浩渺的太空之中,你單身遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)已經(jīng)很久。你寫起狂草來眼里全然沒有了時空宇宙,醉后舞墨更能展現(xiàn)世界萬象的真諦。你離開家鄉(xiāng),四海云游,時間太久;你如今在這臘月之初回鄉(xiāng)探望,親人該是多么高興。你的故園池塘中滿是殘雪,柳條稀疏,煙雨迷蒙。你祝壽敬酒,熬湯侍藥,晨餐素食,精心侍奉父母。我遠(yuǎn)在千里之外,也知道你在家除了誦經(jīng)之外,還健筆如飛,賦詩閑居的生活。
注釋
懷素:唐代著名僧人,大書法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓錢。上人:佛家語,指道德高尚的人,后為僧人的敬稱。侍奉:奉養(yǎng)意。
釋子:僧人、和尚,此指懷素。
翻:翻譯。梵王字:指佛經(jīng)。
伯英:即張旭,其字伯英,是早于懷素的大書法家。
前侶:前面的伴侶。
太虛:即太空。
世界:佛家語,指宇宙。
真如:佛家語,指永恒存在的實體、實性。
飛錫:佛家語,和尚游方稱為飛錫。
寧親:使父母安寧。此為奉養(yǎng)父母。臘初:臘月初旬。
霽煙:雨后的煙氣。
壽酒:壽延之酒。
薦:獻(xiàn),進(jìn)。
禪誦:念經(jīng)。
健筆:勤奮地練筆。
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉問答
問:《送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉》的作者是誰?
答:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉的作者是錢起
問:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是哪個朝代的詩文?
答:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是唐代的作品
問:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是什么體裁?
答:五古
問:釋子吾家寶,神清慧有馀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:釋子吾家寶,神清慧有馀 出自 唐代錢起的《送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉》
問:釋子吾家寶,神清慧有馀 的下一句是什么?
答:釋子吾家寶,神清慧有馀 的下一句是 能翻梵王字,妙盡伯英書。
問:出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉賞析
“釋子吾家寶,神清慧有余?!彼自捳f“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下幾代,周圍幾族都要沾光,當(dāng)然是“吾家寶”了。作為懷素大師而言,從小就是“神清慧有余”的。
“能翻梵王字,妙盡伯英書?!睉阉匾部赡芏《辱笪摹V袊牟輹?,始于張芝,而懷素集其大成。
“遠(yuǎn)鶴無前侶,孤云寄太虛。”出家人如野鶴閑云,如懷素大師,至少在草書上是“無前侶”的。而其下筆,也如“孤云寄太虛”。沒有如此的境界,也談不上相應(yīng)的藝術(shù)成就。
“狂來輕世界,醉里得真如?!碧拼輹?,以張旭、懷素并稱于世,張旭號稱“癲”,一天瘋瘋癲癲的,而懷素則“狂”,成天瘋瘋狂狂的。在“癲狂”之中,“世界”也沒有多重的分量。這兩位草圣都是酒仙,懷素是僧人,悟道有資,如林酒仙、濟(jì)顛只能是他的后輩。不是上界下凡,哪來如此神筆,可以說是“醉里得真如”了。
“飛錫離鄉(xiāng)久,寧親喜臘初。”“飛錫”云游四海,其態(tài)若飛。懷素出家之后,多年在外云游,難以歸鄉(xiāng)。今天是臘月初,因為“省寧”親長,才得“飛錫”歸來。
“故池殘雪滿,寒柳霽煙疏。”懷素幼小時在舅舅家嬉戲的水池,被冬天的幾場大雪積滿。池邊的柳樹在寒煙里顯得稀稀疏疏,冬天柳葉早已落盡,當(dāng)然“疏”了。
“壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚?!睉阉卮髱熯@次“寧親”的目的是為舅舅祝壽,當(dāng)然也得象征性地“侍奉”一番。中國人講孝道,“娘親舅大”,出家人仍然免不了這一套習(xí)俗。吃飯時兒孫先品嘗,稱為“試毒”,為父輩們的健康把關(guān)。懷素是酒仙,不忘酒。但魚是葷,這個戒不能破,當(dāng)然是“晨餐不薦魚”。
“遙知禪誦外,健筆賦閑居?!睂τ谶@位出家的外甥,這位當(dāng)舅舅的對他的一舉一動都了如指掌。舅甥倆都是名士,又都是知已嘛。懷素是僧人,日常課誦儀規(guī)當(dāng)然不能少。懷素大師的“健筆”,書法藝術(shù)也無須介紹了。唐代大師,沒有一個的詩文會很差的。懷素大師的詩文也極好,大家所熟悉他書寫的“自述帖”,筆文俱健。何況他“賦閑居”筆下所寫的寺廟生活及其修行了。
此詩通篇贊譽(yù)之詞,卻無奉承之嫌,洋溢著濃濃深情。全詩使用了很多佛家用語,十分切合懷素上人身份。意境清新,蘊(yùn)藉豐富,言有盡而意無窮。
- 觀荊玉篇鴟夷雙白玉,此玉有緇磷。懸之千金價,舉世莫知真。丹青非異色,輕重有殊倫。勿信玉工言,徒悲荊國人。
- 京西即事秋草河蘭起陣云,涼州唯向管弦聞。豺狼毳幕三千帳,貔虎金戈十萬軍。候騎北來驚有說,戍樓西望悔為文。昭陽亦待平安火,誰握旌旗不見勛。
- 滿庭芳桐葉霜乾,蘆花風(fēng)軟,曉來一色新秋。碧光無際,良夜月明樓。瑞應(yīng)長庚入夢,鐘奇秀、特產(chǎn)賢侯。堪夸處,雄姿英發(fā),連箭射雙雕。回頭。思往事,皂囊三進(jìn),豪氣沖牛。記前回鳳詔,空下南洲。冷笑浮云墜甑,鱸魚美、歸老扁舟。祝君壽,青山不盡,綠水自悠悠。
- 九日即事童孫競爽祝雞翁,點勘凡將句讀中。戲指丈兄夸少壯,懶推庚甲問雌雄。窮秋對展三更月,迥夜傳呼萬竅風(fēng)。逗曉東窗相管領(lǐng),舉頭滟滟日車紅。
- 伏讀靖康宸札有感盟尋城下事方危,尚樂衰民益虜資。紿楚進(jìn)曾我紀(jì)信,交秦計卒墜張儀??寡杂胥C呈何及,捐積瓊林惜已遲。劫火既灰遺墨在,小臣唯有淚沾頤。
- 和陶淵明歸田園居六詩半生冒吏塵,初不一日娛。往往清夜夢,悠然系林墟。已辦二頃耕,更有三畝居。養(yǎng)魚近傳訣,種桑不論株。呼兒計曩昔,屈信果何如。不復(fù)首尾畏,形泰神裕馀。枝筇莎徑和陶淵明歸田園居六詩微,枕書竹牖虛。日用食眠爾,外此一事無。
- 答俞校書冬夜夜閑禪用精,空界亦清迥。子真仙曹吏,好我如宗炳。一宿覿幽勝,形清煩慮屏。新聲殊激楚,麗句同歌郢。遺此感予懷,沈吟忘夕永。月彩散瑤碧,示君禪中境。真思在杳冥,浮念寄形影。遙得四明心,何須蹈岑嶺。詩情聊作用,空性惟寂靜。若許林下期,看君辭簿領(lǐng)。
- 月萬頃蒼波月一鉤,鷺鷗棲穩(wěn)雁悠悠。老夫于此興不淺,無奈凜乎何可留。
- 題姚雪蓬騎牛像騎牛無笠又無簑,斷隴橫岡到處過。暖日暄風(fēng)不常有,前村雨暗卻如何。
- 華下籜冠新帶步池塘,逸韻偏宜夏景長。扶起綠荷承早露,驚回白鳥入殘陽。久無書去干時貴,時有僧來自故鄉(xiāng)。不用名山訪真訣,退休便是養(yǎng)生方。