送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉
能翻梵王字,妙盡伯英書。
遠(yuǎn)鶴無(wú)前侶,孤云寄太虛。
狂來(lái)輕世界,醉里得真如。
飛錫離鄉(xiāng)久,寧親喜臘初。
故池殘雪滿,寒柳霽煙疏。
壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚。
遙知禪誦外,健筆賦閑居。
翻譯和注釋
譯文
上人你乃是我們宗族的驕傲,你聰慧有余,能翻譯印度佛家經(jīng)典,你的書法深得張旭的精髓。遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛去的仙鶴沒(méi)有伴侶可追逐,孤單的白云漂浮于浩渺的太空之中,你單身遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)已經(jīng)很久。你寫起狂草來(lái)眼里全然沒(méi)有了時(shí)空宇宙,醉后舞墨更能展現(xiàn)世界萬(wàn)象的真諦。你離開(kāi)家鄉(xiāng),四海云游,時(shí)間太久;你如今在這臘月之初回鄉(xiāng)探望,親人該是多么高興。你的故園池塘中滿是殘雪,柳條稀疏,煙雨迷蒙。你祝壽敬酒,熬湯侍藥,晨餐素食,精心侍奉父母。我遠(yuǎn)在千里之外,也知道你在家除了誦經(jīng)之外,還健筆如飛,賦詩(shī)閑居的生活。
注釋
懷素:唐代著名僧人,大書法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓錢。上人:佛家語(yǔ),指道德高尚的人,后為僧人的敬稱。侍奉:奉養(yǎng)意。
釋子:僧人、和尚,此指懷素。
翻:翻譯。梵王字:指佛經(jīng)。
伯英:即張旭,其字伯英,是早于懷素的大書法家。
前侶:前面的伴侶。
太虛:即太空。
世界:佛家語(yǔ),指宇宙。
真如:佛家語(yǔ),指永恒存在的實(shí)體、實(shí)性。
飛錫:佛家語(yǔ),和尚游方稱為飛錫。
寧親:使父母安寧。此為奉養(yǎng)父母。臘初:臘月初旬。
霽煙:雨后的煙氣。
壽酒:壽延之酒。
薦:獻(xiàn),進(jìn)。
禪誦:念經(jīng)。
健筆:勤奮地練筆。
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉問(wèn)答
問(wèn):《送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉》的作者是誰(shuí)?
答:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉的作者是錢起
問(wèn):送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是唐代的作品
問(wèn):送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉是什么體裁?
答:五古
問(wèn):釋子吾家寶,神清慧有馀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:釋子吾家寶,神清慧有馀 出自 唐代錢起的《送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉》
問(wèn):釋子吾家寶,神清慧有馀 的下一句是什么?
答:釋子吾家寶,神清慧有馀 的下一句是 能翻梵王字,妙盡伯英書。
問(wèn):出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
送外甥懷素上人歸鄉(xiāng)侍奉賞析
“釋子吾家寶,神清慧有余?!彼自捳f(shuō)“一子出家,七祖升天”,家里有一人出家,冥冥中上下幾代,周圍幾族都要沾光,當(dāng)然是“吾家寶”了。作為懷素大師而言,從小就是“神清慧有余”的。
“能翻梵王字,妙盡伯英書?!睉阉匾部赡芏《辱笪?。中國(guó)的草書,始于張芝,而懷素集其大成。
“遠(yuǎn)鶴無(wú)前侶,孤云寄太虛。”出家人如野鶴閑云,如懷素大師,至少在草書上是“無(wú)前侶”的。而其下筆,也如“孤云寄太虛”。沒(méi)有如此的境界,也談不上相應(yīng)的藝術(shù)成就。
“狂來(lái)輕世界,醉里得真如?!碧拼輹?,以張旭、懷素并稱于世,張旭號(hào)稱“癲”,一天瘋瘋癲癲的,而懷素則“狂”,成天瘋瘋狂狂的。在“癲狂”之中,“世界”也沒(méi)有多重的分量。這兩位草圣都是酒仙,懷素是僧人,悟道有資,如林酒仙、濟(jì)顛只能是他的后輩。不是上界下凡,哪來(lái)如此神筆,可以說(shuō)是“醉里得真如”了。
“飛錫離鄉(xiāng)久,寧親喜臘初。”“飛錫”云游四海,其態(tài)若飛。懷素出家之后,多年在外云游,難以歸鄉(xiāng)。今天是臘月初,因?yàn)椤笆帯庇H長(zhǎng),才得“飛錫”歸來(lái)。
“故池殘雪滿,寒柳霽煙疏?!睉阉赜仔r(shí)在舅舅家嬉戲的水池,被冬天的幾場(chǎng)大雪積滿。池邊的柳樹(shù)在寒煙里顯得稀稀疏疏,冬天柳葉早已落盡,當(dāng)然“疏”了。
“壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚?!睉阉卮髱熯@次“寧親”的目的是為舅舅祝壽,當(dāng)然也得象征性地“侍奉”一番。中國(guó)人講孝道,“娘親舅大”,出家人仍然免不了這一套習(xí)俗。吃飯時(shí)兒孫先品嘗,稱為“試毒”,為父輩們的健康把關(guān)。懷素是酒仙,不忘酒。但魚是葷,這個(gè)戒不能破,當(dāng)然是“晨餐不薦魚”。
“遙知禪誦外,健筆賦閑居?!睂?duì)于這位出家的外甥,這位當(dāng)舅舅的對(duì)他的一舉一動(dòng)都了如指掌。舅甥倆都是名士,又都是知已嘛。懷素是僧人,日常課誦儀規(guī)當(dāng)然不能少。懷素大師的“健筆”,書法藝術(shù)也無(wú)須介紹了。唐代大師,沒(méi)有一個(gè)的詩(shī)文會(huì)很差的。懷素大師的詩(shī)文也極好,大家所熟悉他書寫的“自述帖”,筆文俱健。何況他“賦閑居”筆下所寫的寺廟生活及其修行了。
此詩(shī)通篇贊譽(yù)之詞,卻無(wú)奉承之嫌,洋溢著濃濃深情。全詩(shī)使用了很多佛家用語(yǔ),十分切合懷素上人身份。意境清新,蘊(yùn)藉豐富,言有盡而意無(wú)窮。
- 送蘇合宮颋都邑群方首,商泉舊俗訛。變風(fēng)須愷悌,成化佇弦歌。疇昔珪璋友,雍容文雅多。振纓游省闥,鏘玉宰京河。別曲鸞初下,行軒雉尚過(guò)。百壺非餞意,流詠在人和。
- 滿江紅郢客高歌,猶未睹、陽(yáng)春一曲。多應(yīng)是、連城有價(jià),閟藏華屋。但使章臺(tái)無(wú)異意,何妨一見(jiàn)邯鄲玉。料錦囊、隨客泛東溪,凌波綠。難獨(dú)唱,籬邊菊。誰(shuí)與詠,階前竹。想秋光不久,又成虛辱。過(guò)雁不知蛩有恨,行夔應(yīng)笑蚿無(wú)足。愿為予、落筆走盤珠,爭(zhēng)圓熟。
- 逍遙詠逍遙心自樂(lè),清凈保長(zhǎng)生。至道歸玄理,真空造化成。輝華揚(yáng)日彩,偃仰順風(fēng)聲。里外有何物,剛?cè)釤捠季?/div>
- 苦蚊
四壁人聲絕,榻下蚊煙滅??蓱z翠微翁,一夜敲打拍。- 黃渚舟中
酌彼溪店酒,醉向舟中眠。舟人待月出,急急乘晚牽。前山見(jiàn)瓦屋,小彴橫沙田?;厥琢佥d,我思唐謫仙。- 奉和圣制送張說(shuō)上集賢學(xué)士賜宴(賦得登字)
帝曰簡(jiǎn)才能,旌賢在股肱。文章禮一變,禮樂(lè)道逾弘。蕓閣英華入,賓門鹓鷺登。恩筵過(guò)所望,圣澤實(shí)超恒。夏葉開(kāi)紅藥,馀花發(fā)紫藤。微臣亦何幸,叨此預(yù)文朋。- 代簡(jiǎn)奉寄三山方時(shí)父遇游幾叟明復(fù)
昔我游三山,稠中得二友。初交方時(shí)父,后識(shí)游幾叟。大比獻(xiàn)能書,厥歲在西酉。垂釣文海中,修鱗上鉤否。蔡簿校文回,曰方其所取。有高說(shuō)夫者,姓名出其右。同游本弟昆,紫荊偶分剖。游雖遲再薦,楚弓楚人有。余評(píng)時(shí)父才,進(jìn)士中少耦。詞絕似秦七,詩(shī)已迫黃九。幾叟尤不凡,耿耿良自負(fù)。英辭沮金石,真氣干星斗。等是青云人,科第爭(zhēng)前后。射策對(duì)天墀,會(huì)須為舉首。三年一掄魁,須服天下口。毋為陳誠(chéng)之,要作張無(wú)垢??裆植徊?,生老未覺(jué)丑。向坐太饒舌,相看擁從手。六階何惜鐫,百謫亦甘受。不愛(ài)騎鶴姿,看人作太守。只讀相牛經(jīng),教了事農(nóng)畝。乏地堪置錐,仰天頻擊缶。二君最知心,一別忽許久。作計(jì)分寄之,或賞千金帚。并簡(jiǎn)潘庭堅(jiān),何時(shí)一樽酒。- 長(zhǎng)相思·云一渦
云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。秋風(fēng)多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。夜長(zhǎng)人奈何!- 元白席上作(一作呂巖遇鐘離先生作)
生在儒家遇太平,懸纓垂帶布衣輕。誰(shuí)能世路趨名利,臣事玉皇歸上清。- 和光亭
竹里徜徉了,花開(kāi)也一過(guò)。桃杏?xùn)|風(fēng)淺,海棠春意多。華麗豈不好,達(dá)人要同和。青青與紅紅,相去能幾何。況茲十二法,凈穢本同科。而彼世間愚,妄想分臼窠。我昔早聞道,隨流挹其波。照鏡靦功業(yè),素發(fā)從蹉跎。林下既逍遙,塵中亦婆娑。不妨喚天女,來(lái)伴老維摩。 - 苦蚊
- 不如吹入霜天角,尚為君王戍北邊——— 方蒙仲和劉后村梅花百詠
- 強(qiáng)出人前,果見(jiàn)乖張——— 釋大觀溢首座請(qǐng)贊
- 中州臘盡春猶淺,只有梅花最可憐——— 蘇軾黃州春日雜書四絕
- 救老只存真一氣,修生長(zhǎng)遣百神靈。——— 呂巖別詩(shī)二首
- 驕愛(ài)生盼矚——— 鮑照學(xué)古詩(shī)
- 不知明早添多少,日暮閑來(lái)數(shù)一番——— 楊萬(wàn)里尚長(zhǎng)道十年離索杯酒話舊,憮然若隔世,醉筆
- 時(shí)政茍?jiān)剖?,生民亦何?/a>——— 王禹偁秋霖二首
- 夜入楚家煙,煙中人未眠——— 項(xiàng)斯夜泊淮陰
- 肅肅雍雍義有余,九天鶯鳳莫相疏——— 薛能雁和韋侍御
- 千里溪山記詩(shī)伯,一年鶯燕識(shí)遨頭——— 毛滂代張?zhí)m送太守
- 9馬桶英雄