翻譯和注釋
譯文
山谷口已是暮春凋殘,黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了,迎春花早已開過,只有片片杏花飛落芳塵。
春去匆匆,山窗下的修竹實在幽雅,惹人憐愛;它依舊蒼勁蔥蘢,等待著我的歸來。
注釋
故山:因詩人久居藍田谷口,心中一直將此地視為故鄉(xiāng),故稱“故山”。草堂:茅草蓋的堂屋。
春殘:一作“殘春”。黃鳥:即黃鸝、黃鶯(一說黃雀),叫聲婉轉(zhuǎn)悅耳。
辛夷:木蘭樹的花,一稱木筆花,又稱迎春花,比杏花開得早。
憐:喜愛。
清陰:形容蒼勁蔥蘢的樣子。
溪上:一作“谷口”。
晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩問答
問:《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》的作者是誰?
答:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩的作者是錢起
問:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是哪個朝代的詩文?
答:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是唐代的作品
問:晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩是什么體裁?
答:七絕
問:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 出自 唐代錢起的《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》
問:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 的下一句是什么?
答:谷口春殘黃鳥稀,辛夷花盡杏花飛 的下一句是 始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
問:出自錢起的名句有哪些?
答:錢起名句大全
晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩賞析
《全唐詩》卷二三九與卷一五〇均錄此詩,作者一為錢起,一為劉長卿。一般選本多編在錢起集下。
此詩開篇點題?!肮瓤凇倍郑凳玖祟}中“故山草堂”之所在;“春殘”二字,扣題中“暮春”;以下幾句都是“歸”后的所見所感,思致清晰而嚴謹。谷口的環(huán)境是幽美的,詩人曾說過:“谷口好泉石,居人能陸沉。牛羊下山小,煙火隔云深。一徑入溪色,數(shù)家連竹陰。藏虹辭晚雨,驚隼落殘禽?!保ā额}玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是別具一番景色。然而,此次歸來卻是“春殘時節(jié)”,眼前已是黃鳥稀,辛夷盡,杏花飛了。木蘭花比杏花開得早,所以詩說“辛夷花盡杏花飛”。一“稀”、一“盡”、一“飛”,烘托出春光逝去,了無蹤影的一派空寂、凋零的氣氛。
然而,在這冷落寂寥的氛圍中,詩人都卻喜地發(fā)現(xiàn)窗前幽竹,兀傲清勁,翠綠蔥蘢,搖曳多姿,迎接它久別歸來的主人。詩人禁不住吟誦出:“始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸?!睉z愛的就是幽竹“不改清陰”?!安桓那尻帯?,極其簡練而準確地概括了翠竹內(nèi)在美與外在美和諧統(tǒng)一的特征?!霸禄\翠葉秋承露,風亞繁梢暝掃煙。知道雪霜終不變,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)?!耙Фㄇ嗌讲环潘?,立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁,任你東南西北風”(鄭板橋《竹石》)。詩人們謳歌的都是它“不改清陰”的品格。在這首詩中,錢起正是以春鳥、春花之“改”——稀、盡、飛,反襯出翠竹的“不改”,詩人愛的是“不改”,對于“改”持何態(tài)度,當然就不言而喻了。由此可見,詩的一、二句并沒有贊美春鳥、春花之意,更沒有為它們的消逝而惋惜,而是在感慨它們隨春而來,隨春而去,與時浮沉,不能自立于世的品性。
“畫有在紙中者,有在紙外者”。詩也可以說有在言中者,有在言外者。“始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸”,以流水對的形式,用由人及物,由物及人的寫法,生動地抒發(fā)了詩人的憐竹之意,和幽竹的“待我”之情。在這個物我相親的意境之中,寄寓了詩人對幽竹的贊美,對那種不畏春殘、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚節(jié)操的禮贊。所以它不僅給人以美的享受,而且它那深刻的蘊涵又給人無窮的回味。前人說:“員外(錢起)詩體格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王維)許以高格”(高仲武《中興間氣集》)?;蛟S指的就是這一類詩。
- 菊巖東風紅紫過千千,獨著黃衣不敢先。萬仞峰頭今一萼,別無花木可秋天。
- 陳。宣帝傷將卒前后兵師戰(zhàn)勝回,百馀城壘盡歸來。當時將卒應(yīng)知感,況得君王為舉哀。
- 四不忍黃河鑿鑿冰成路,人語寒空氣成霧。此時泣血念鑾輿,玉體能勝凜冽無。蒼黃天步蒙塵去,畫袞飄零傷歲暮,飛書儻未伐奸謀,我服雖華何忍御。
- 三游巾子山寺感述清秋絕頂竹房開,松鶴何年去不回。惟有前峰明月在,夜深猶過半江來。
- 一經(jīng)堂莆之甲姓,實維大方。紫囊錦帳,閥閱膏粱。有子盈之,乃其最良。心志乎道,視之如忘。博究六藝,并包五常。東家尼父,北窗羲皇。日相討論,兼收并藏。五經(jīng)在笥,一經(jīng)名堂。謙以自牧,雖晦而光。實浮于名,雖抑而揚。伊昔孟氏,排墨與楊。斯文羽翼,吾道棟梁。豈特詩書,獨稱其長。諸儒之說,于孟何傷。吾子命名,既擇而詳。通而貫之,輝涵汪茫。剖破藩籬,無門無旁。默契韶護,能宮能商。正蒙析滯,起廢鍼肓。以一知萬,名實乳彰。人知同好,絺句繪章。玄酒太羹,子獨先嘗。經(jīng)術(shù)之間,驥騁康莊。典謨之文,鳳鳴朝陽。學報天子,業(yè)纘星郎。以經(jīng)名家,非子誰當。
- 偈頌一百零二首人家競賞元宵,佛隴百無一有。管宴雖愧空疏,賓主不分新舊。隴頭月助放光明,谷口松編排節(jié)奏。春風舞袖樂升平,不知身在然燈后。
- 柳浪聞鶯茭風獵獵水煙昏,柳影沉沉到岸根。忽想綠陰誰打彈,啼鶯飛過別花園。
- 頌古二十七首蒙頭不覺齁齁睡,開眼從教焰焰紅。若謂平常便無事,須防豆爆冷灰中。
- 廢冢荒劃沒頹垣,知是何人墓。高頂上牛羊,空間住狐兔。行旅為傷神,子孫在何處,飋飋起悲風,蕭騷白楊樹。
- 點絳唇一葉扁舟,浮家來向江邊住。這回歸去。作個漁樵侶。不掛征帆,也莫搖雙櫓。天涯路。云山煙渚。總是留人處。
- 孤燈自伴詩情苦,俗子從嫌醉眼高。——— 陸游初秋書懷
- 豈愿學葛藟,柔弱附彼樛——— 梅堯臣依韻和丁元珍寄張圣民及序
- 喚取曲生同載,為春物色南枝——— 王炎陳推官幽居十詠載酒尋梅
- 休告臥空館,養(yǎng)病絕囂塵。——— 韋應(yīng)物任洛陽丞請告一首
- 人生天地同一原,自誠為圣明為賢——— 魏了翁次韻永平令江叔文鶴山書院落成詩
- 帝命分留務(wù),東南向楚天。——— 許棠送李員外知揚子州留務(wù)
- 歡馀劍履散,同輦?cè)胝殃枴?/a>——— 賈至侍宴曲
- 圣朝寰海靜,所至不埋輪。——— 劉禹錫早秋送臺院楊侍御歸朝
- 三生杜牧垂綸手,渠自長安障日頭——— 項安世次韻蘇教授飯鄭教授五首
- 歷踐枯榮皆德舉,重陪閒燕是恩留——— 韓維和晏相公答邵???/a>