江城子·嫩黃初染綠初描
短長亭外短長橋,駐金鑣,系蘭橈??蓯埏L(fēng)流,年紀(jì)可憐宵。辦得重來攀折后,煙雨暗,不辭遙。
翻譯和注釋
譯文
楊柳初染上嫩黃,剛描繪出翠綠,憑著嬌好的姿色,又向春天索要更多美麗。燕子在它旁邊飛舞,黃鶯在它身邊唱曲兒,都喜愛看它萬根青絲迎風(fēng)搖曳。即使不說它多情,也配稱得上柔麗,它的各種美態(tài)都是上天賦予。你看它芽如眼、葉如眉、枝如腰,樣樣都似美女。
它在短長亭邊長、它在短長橋邊立,能把征人的駿馬拴,能把游子的舟船系。春天里,它正值風(fēng)流的年紀(jì),猶如惹人愛憐的芳齡少女。這樣的姿色、這樣的年紀(jì),讓人無心長遠(yuǎn)離,縱使要經(jīng)千里煙雨路遙,總要歸來將它攀折到手里,再踏行程也無顧忌。
注釋
嫩黃初染綠初描:柳芽漸顯嫩黃,柳葉也被春風(fēng)染綠。
倚春嬌,索春饒:指柳樹備受春的寵愛。
天賦與、眼眉腰:大自然賦予了柳樹的葉子和枝條如同美女的秀眉和細(xì)腰。
蘭橈:小舟的美稱。
可愛風(fēng)流:形容柳姿的柔麗嬌弱。
辦得重來攀折后,煙雨暗,不辭遙:意為柳樹的嫵媚可愛讓人掛念,為了能重新攀折到它,行人不辭煙雨,千里迢迢趕回來。
江城子·嫩黃初染綠初描問答
問:《江城子·嫩黃初染綠初描》的作者是誰?
答:江城子·嫩黃初染綠初描的作者是譚宣子
問:江城子·嫩黃初染綠初描是哪個朝代的詩文?
答:江城子·嫩黃初染綠初描是宋代的作品
問:江城子·嫩黃初染綠初描是什么體裁?
答:詞
問:嫩黃初染綠初描,倚春嬌,索春饒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:嫩黃初染綠初描,倚春嬌,索春饒 出自 宋代譚宣子的《江城子·嫩黃初染綠初描》
問:嫩黃初染綠初描,倚春嬌,索春饒 的下一句是什么?
答:嫩黃初染綠初描,倚春嬌,索春饒 的下一句是 燕外鶯邊,想見萬絲搖。
問:出自譚宣子的名句有哪些?
答:譚宣子名句大全
- 重過列子廟追感頃年自淮服與居守王仆射…四韻奉寄白首過遺廟,朱輪入故城。已慚聯(lián)左揆,猶喜抗前旌。曳履忘年舊,彈冠久要情。重看題壁處,豈羨棄繻生。
- 小圃茅亭初成即事十絕句北風(fēng)瞇目漲煙塵,寒勒花容也自顰。袖手何有供劃檄,等間題遍錦江春。
- 三十五代張?zhí)鞄熧?/a>冷面皎霜凝,電光雙目崢。生來元自別,不但父書靈。
- 題義門胡氏華林書院滿架高峰隱史書,英儒冠蓋會仙居。云霞滿屋光難掩,松柏數(shù)庭景有余。累世子孫傳孝義,一時旌表在門閭。要知感伏休徵處,次第鸞凰上碧虛。
- 題郴陽道中一古寺壁二絕門掩荒寒僧未歸,蕭蕭庭菊兩三枝。行人到此無腸斷,問爾黃花知不知。
- 偈頌四十一首為國為民運此心,果符虔禱獲豐榮。時清道泰封疆闊,合國歡呼賀太平。
- 朝中措亂山疊疊水泠泠。南北短長亭??吐啡缣扈描?,歸心能地寧寧。春光荏苒花期,冷落酒伴飄零。鬢影黃邊半白,燒痕黑處重青。
- 偈頌十九首宮花壓鬢墜烏云,傾國風(fēng)流宛勝秦。玉笛插藏人不見,夜深吹起鳳樓春。
- 攤破浣溪沙(七夕)裊裊天風(fēng)響珮環(huán)。鵲橋有女夜乘鸞。也恨別多相見少,似人間。銀浦無聲云路渺,金風(fēng)有信玉機閑。生怕河梁分袂處,曉光寒。
- 《虔州八境圖》八首坐看奔湍遶石樓,使君高會百無憂。三犀竊鄙秦太守,八詠聊同沈隱侯。