鄭人買履
鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度?!狈礆w取之。及反,市罷,遂不得履。人曰:“何不試之以足? ”曰:“寧信度,無自信也?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
有個(gè)想要買鞋子的鄭國人,先用尺子度量好國己腳的尺碼,然后把尺碼放在量的座位上,等到前往國市,卻忘了攜帶量好的尺碼。已經(jīng)拿到鞋子,卻說:“我忘記帶量好的尺碼了?!本头祷丶胰ト×亢玫某叽a。等到量返回國市的時(shí)候,國市已經(jīng)散了,最后鄭國人沒能買到鞋子。
有人問量說:“為什么你不用國己的腳去試一試呢?”
量說:“我寧可相信量好的尺碼,也不相信國己的腳?!?/p>
注釋
選國《韓非子·外儲(chǔ)說左上》。鄭:春秋時(shí)代鄭國,在現(xiàn)今河南省的新鄭縣。
欲:將要,想要。
者:(怎么樣)的人。(定語后置)
先:首先,事先。
度(duó):衡量。用尺子度量的意思(動(dòng)詞)
而:順承連詞 意為然后
置: 放,擱在。(動(dòng)詞)
之:代詞,它,此處指量好的尺碼。
其:量的,指鄭人的。(代詞)
坐:通“座”,座位。
至:等到。
之:到……去,前往。(動(dòng)詞)
操:拿、攜帶。(動(dòng)詞)
已:已經(jīng)。(時(shí)間副詞)
得:得到;拿到。
履:鞋子,革履。(名詞)
乃:于是(就)
持:拿,在本文中同“操”。(動(dòng)詞)
度(dù):量好的尺碼,這里作動(dòng)詞用,即計(jì)算、測(cè)量的意思。(名詞)
之:文言代名詞,這里指量好的尺碼。
操:操持,帶上拿著的意思
及:等到。
反:通“返”,返回。
罷:引申為散了,完結(jié)的意思,這里指國市已經(jīng)解散。
遂:于是。
曰:說。
寧(nìng):副詞。寧可,寧愿。
無:虛無,沒有,這里是不能、不可的意思。
國信:相信國己。
以:用。
吾:我。
市罷:國市散了
至之市:等到前往國市。
鄭人買履問答
問:《鄭人買履》的作者是誰?
答:鄭人買履的作者是韓非
問:鄭人買履是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鄭人買履是先秦的作品
問:鄭人買履是什么體裁?
答:文言文
問:鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐 出自 先秦韓非的《鄭人買履》
問:鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐 的下一句是什么?
答:鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐 的下一句是 至之市,而忘操之。
問:出自韓非的名句有哪些?
答:韓非名句大全
- 戲和虞卿君有輕舠恰稱身,我家亦有嶺頭云。君云容易能分我,亦有吾云可寄君。
- 次韻蘇伯固主簿重九云間朱袖拂云和,知是長松掛發(fā)蘿。髻重不嫌黃菊滿,手香新喜綠橙搓。墨翻衫袖吾方醉,紙落云煙子患多。只有黃雞與白日,玲瓏應(yīng)識(shí)使君歌。
- 寄彥思時(shí)在長安言游終南日日望車馬,君當(dāng)何日還。談諧思袞袞,篇什愛關(guān)關(guān)。大道風(fēng)埃惡,長河冰雪頑。相招早來此,擬欲問南山。
- 花心動(dòng)(荷花·夏景)綠水平湖,浸芙渠爛錦,艷勝傾國。半斂半開,斜立斜敧,好似困嬌無力。水仙應(yīng)赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、擁波心媚容,倩妝顏色。曾見苕川澄碧。勻粉面、溪頭舊時(shí)相識(shí)。翠被繡裀,彩扇香篝,度歲杳無消息。露痕滴盡風(fēng)前淚,追往恨、悠悠蹤跡。動(dòng)怨憶。多情自家賦得。
- 對(duì)雪懷淮安郡王郊居六出花開郊野興,王居不數(shù)沈休文。洞房窈窕玉簫遠(yuǎn),綺席徘徊瓊糈醺。大藥定應(yīng)須火候,佳人可復(fù)悮行云。自憐收拾征衣客,白眼寒空送雁群。
- 除夕感懷我輩蟲吟真碌碌,高歌《商頌》彼何人。十年醉夢(mèng)天難醒,一寸芳心鏡不塵。揮灑琴尊辭舊歲,安排險(xiǎn)阻著孤身。乾坤劍氣雙龍嘯,喚起幽潛共好春。
- 偈頌三十首朝說暮說,出廣長舌。坐臥經(jīng)行,萬里鑌鐵。
- 水調(diào)歌頭倚舵秋江滸,明日片帆輕。從頭點(diǎn)檢身世,百事已圓成。及第曾攀龍首,仕宦曾居鴟閣,衣錦更光榮。若又不知止,天道恐虧盈。借稱呼,遮俗眼,便歸耕。但馀心愿,朝暮香火告神明。一愿君王萬壽,次愿干戈永息,三愿歲豐登。四愿老安樂,疾病免相榮。
- 賀陸鹽允濟(jì)二首商飚送喜滿華軒,喬岳鍾靈積慶門。天上臺(tái)星對(duì)南極,人間佳節(jié)是中元。一時(shí)閩越看前輩,千載機(jī)云見遠(yuǎn)孫。香火祝公如衛(wèi)武,他年勛業(yè)照乾坤。
- 靜女春曙曲嫩蝶憐芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭淚。粉窗香咽頹曉云,錦堆花密藏春睡。戀屏孔雀搖金尾,鶯舌分明呼婢子。冰洞寒龍半匣水,一雙商鸞逐煙起。
- 10躲在里面