翻譯和注釋
譯文
春光里中空的竹子,把綠色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:輕輕搖擺,輕輕動蕩……
露珠在長滿竹筍的林間小道閃著光亮,那綠色的苔蘚,正輕輕擦著竹根上的白霜。
竹子可織成竹席送給美麗的姑娘納涼;也可以裁制成釣竿,釣上大魚幾筐。
聽說三梁冠帽子的襯里用竹做成,我砍下一節(jié)竹子準(zhǔn)備獻(xiàn)給王孫戴上!
注釋
露華:露花。
霜根:竹根表面有白粉,似霜。
錦鱗:魚。
三梁:古人帽中橫的硬襯,用竹制成。漢唐冠帽有五梁、三梁、兩梁的制度。王琦《李長吉歌詩匯解》引徐廣《輿服志雜注》:“天子雜服,介幘五梁進(jìn)賢冠,太子諸王三梁進(jìn)賢冠?!崩钯R是“王孫”,故自謂用三梁。
竹問答
問:《竹》的作者是誰?
答:竹的作者是李賀
問:竹是哪個朝代的詩文?
答:竹是唐代的作品
問:入水文光動,抽空綠影春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:入水文光動,抽空綠影春 出自 唐代李賀的《竹》
問:入水文光動,抽空綠影春 的下一句是什么?
答:入水文光動,抽空綠影春 的下一句是 露華生筍徑,苔色拂霜根。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
竹賞析
這首五言律詩是吟詠竹子的,但與一般泛詠景物之作不同,根據(jù)詩意,所詠之竹當(dāng)實有所指,這須待讀完全詩才能明白。
詩的前四句摹寫竹之形狀,但寫的角度卻極富于變化:一、二句一俯一仰,一是下寫竹子入水之態(tài),一是上寫竹筍抽空之影,這是直接寫竹;三、四句寫筍徑露華、霜根苔色、是以露、苔襯竹,是間接寫竹。但是不管是直接寫還是間接寫,都并非出于懸空虛擬,而是實實在在的情景和境地,是詩人置身其間的觀察、摹寫。他低頭看見了水中的文竹,微光搖曳,斑駁可愛;抬頭望見了綠色的竹影,竹影凌空而上,充溢著春天的勃勃生機。這似乎是一個清新的早晨,詩人從竹林掩映的小路走過,竹筍上還掛著亮晶晶的露珠兒,帶著粉霜的竹根也快要被青青的苔蘚遮蓋了。多么幽雅的境地!多么可愛的翠竹!這是詩人所熟悉的土地上的竹林——故里昌谷(今屬河南宜陽)的竹子。據(jù)河南宜陽縣委宣傳部《李賀故里調(diào)查》報告上說,“今昌谷村名雖無”,但這一帶的村子大都“綠竹成園,較大之竹園即有一百多畝”(轉(zhuǎn)引自錢仲聯(lián)《李賀年譜會箋》),由此可以想見當(dāng)?shù)刂窳质r,李賀自己也在詩中多次提到它:“舍南有竹堪書字”(《南園》)、“竹香滿凄寂,粉節(jié)涂生翠?!袼捥韷櫤?,石磯引鉤餌?!Y長縹帶,篁掉短笛吹。”(《昌谷詩》)而且,除了這首《竹》詩外,還有一組詩——《昌谷北園新筍四首》——專詠故里之竹,其中一首云:“斫取青光寫楚辭,膩香春粉黑離離。無情有恨何人見?露壓煙啼千萬枝。”這都可以證明這首《竹》詩所吟詠的為昌谷之竹無疑,因為在這里,李賀才更可能如此從容安閑地去欣賞它?!俺榭铡?,形容竹子勁直挺拔上長的狀態(tài),也就是《昌谷北園新筍四首》詩中所說的“更容一夜抽千尺”或“笛管新篁拔玉青”之意。“霜根”,并非竹根上真的有霜,而是指竹根上結(jié)的白色粉末,有如寒霜,即《昌谷北園新筍四首》里“膩香春粉黑離離”的“春粉”。這四句詩不但寫出了竹子的勁直瀟灑,也寫出了環(huán)境的幽雅迷人。
詩的后四句又換了一種筆法,寫竹子的功用,并寄寓感慨:“織可承香汗,裁堪釣錦鱗。三梁曾入用,一節(jié)奉王孫”。竹子編織為席,可以承接香汗;斫裁成竹竿,可以用來釣魚(“錦鱗”)。但這還是普普通通的用途,算不得奇特,最值得夸耀的是竹子曾被朝廷采用,制作賢冠上的橫梁?!吨軙份d:“成王(姬誦)將加玄服,周公(姬旦)使人來零陵取文竹為冠?!薄遁浄倦s注》:“天子五梁進(jìn)賢冠,太子、諸王三梁進(jìn)賢冠?!薄傲骸敝该弊永锩嬗驳臋M襯,以竹為之。這似為此詩末二句之所本。很顯然詩人是有所寄興的。竹子那瀟灑的風(fēng)度、勁直的氣節(jié),竹子的被重用,這些怎能不令詩人歆羨和感慨呢?詩人懷不世之才,常有濟(jì)世報國之心,但終其一生,始終是郁郁不得施展,雖曾官奉禮郎,但位不過從九品上,掌君臣版位,以奉朝會祭祀之禮,亦不過是“臣妾氣態(tài)間,惟欲承箕帚”而已,終無能為。其情其志,于詩中時時可見,所以于吟物之中連類而及,也是很自然的了。
李賀之詩,雖然籠統(tǒng)地說,其光怪陸離、虛荒誕幻,是深得楚騷之真?zhèn)?,但?xì)致說來,又有所區(qū)別,大抵長篇歌行,近于楚騷和漢魏樂府歌詩,而五言律絕,則更類似于齊梁間詩,顯得明艷濃麗。此詩亦是如此,尤其是五、六句,活脫脫齊梁口吻。但李賀此詩并不止于詠物,而是將自己的情志編織于其中,因此與齊梁詩那種無聊至極的香艷軟媚不同,這也該是李賀此詩的成功之處吧。
- 關(guān)山月行人十年歸不得,夜上戍樓看明月。樓中星斗連太白,樓外關(guān)山雁飛絕。雁飛絕,歸不得,鏡時青蛾怨離別。前年出幽燕,明月何團(tuán)圓。去年上祁連,明月復(fù)嬋娟。月明照我長枕戈,胡兒未滅將柰何。憑誰寄書問常娥,征衲不來霜霰多。
- 奉同原甫度支廳壁許道寧畫松長松盤青冥,郁與窗戶封。許翁寫生意,獨得毫墨外。年侵日昏剝,拂拭自君輩。得非神物守,以待真賞會。翛然簿書暇,恍若巖壑內(nèi)。舉手捫紫煙,側(cè)耳聽清籟。蒼林與老石,野性舊所愛。一從官都邑,茲游頗乖背。慰此痦寐懷,典刑亦足賴。幸當(dāng)掃塵壁,促駕我其邁。
- 如夢令多謝西池桃李。伴我一春沈醉。能有幾多香,陪了一江來淚。憔悴。憔悴。又是落花鋪地。
- 春詞瑞日暉暉上,非煙冉冉收。晴川蠶可浴,翠瀲荇初流。
- 水龍吟·詠月倦游京洛風(fēng)塵,夜來病酒無人問。九衢雪小,千門月淡,元宵燈近。香散眉梢,凍消池面,一番春信。記南樓醉里,西城宴闕,都不管、人春困。屈指流年未幾,早人驚、潘郎雙鬢。當(dāng)時體態(tài),如今情緒,多應(yīng)瘦損。馬上墻頭,縱教瞥見,也難相認(rèn)。憑欄干,但有盈盈淚眼,把羅襟搵。
- 哭云泉俞君踏雪相過似語離,幾俄在已可勝悲。賣臣富貴天慳興,買誼才名眾誤期。奉養(yǎng)慈闈產(chǎn)有弟,流傅家學(xué)更無兒。贏驂偶跨身為累,穩(wěn)驟雕鞍竟是誰。
- 觀江郎石江郎何日化,千古鎮(zhèn)長青。乍見人疑怪,多應(yīng)地有靈。世間無此石,天上應(yīng)何星。海外蓬萊島,猶疑在杳冥。
- 相和歌辭陽春曲為口莫學(xué)阮嗣宗,不言是非非至公。為手須似朱云輩,折檻英風(fēng)至今在。男兒結(jié)發(fā)事君親,須斅前賢多慷慨。歷數(shù)雍熙房與杜,魏公姚公宋開府。盡向天上仙宮閑處坐,何不卻辭上帝下下土,忍見蒼生苦苦苦。
- 仲庶同年兄自成都移長安以詩寄賀蠶叢龜印解,鶉野隼旟新。借問錦江樂,何如興慶春。驪歌遮去轍,竹馬望行塵?;菡绺嘤?,遙知彼此均。
- 送曹器遠(yuǎn)試臨安二首青衫豈必貴,未得不可已?;驶屎?nèi)人,趨走共一軌。生前極浮榮,沒后抱深恥。他山有隱淪,一笑粲冰齒。豈知天地間,樹立在人紀(jì)。
- 河陽種桃彭澤柳,歲歲春風(fēng)夸不朽——— 戴復(fù)古題上虞縣信芳堂
- 寒料峭,獨立望長城——— 連妙淑望江南/憶江南
- 歲月蹉跎六十乘,嗟予德業(yè)竟何能——— 詹初感嘆
- 宰夫楊觶,兕觥舉罰。——— 蘇軾龍山補亡
- 朝朝趨府吏,來此是相宜。——— 姚合過城南僧院
- 旰食延英責(zé)太平,小臣憂國思茫冥——— 孫應(yīng)時和甄云卿詩
- 上界仙人足官府,人間歲月自崢嶸——— 朱唏顏滿江紅 壽推官焦元播慶六十
- 屹若長城今重鎮(zhèn),棄如敝屣昔輕謀——— 李曾伯乙未渡淮點軍登壽春南樓
- 問君持此將安歸,君言歲收可百斛——— 吳儆題陳仲禮四知軒且當(dāng)折柳之意
- 詎念人力勞,安問黍與禾——— 司馬扎筑臺