情詩(shī)
游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛。
眇眇客行士,徭役不得歸。
始出嚴(yán)霜結(jié),今來(lái)白露晞。
游者嘆黍離,處者歌式微。
慷慨對(duì)嘉賓,凄愴內(nèi)傷悲。
翻譯和注釋
譯文
滿天的烏云遮蔽了太陽(yáng),陣陣清風(fēng)吹起我的衣襟。
游魚(yú)潛沉在碧綠的水面之下,翔鳥(niǎo)凌越于天際而飛起。
那些在外奔波、孤苦無(wú)依的人,苦于徭役而未卜歸期;
啟程的時(shí)候嚴(yán)霜凍結(jié),如今歸來(lái),白露已晞。
游子憂嘆于《黍離》的詩(shī)篇,隱者歌唱著《式微》的哀吟;
面對(duì)嘉賓,豈能失去慷慨的姿容,凄然傷懷,把我的悲愴隱忍于心。
注釋
微陰:濃黑的云。
翳:遮蔽。
陽(yáng)景:太陽(yáng)光。
淥水:清澈的水。
?。嚎拷?。
客行士:出門(mén)在外奔波的人,指征夫。
徭役:在遠(yuǎn)地服役。
晞:曬干。
游者:指征夫。黍離:《詩(shī)經(jīng)》篇名,中有“行邁靡靡,中心搖搖(行進(jìn)遲緩,憂心不安貌)”等句。這里借《黍離》來(lái)寓出門(mén)在外,心懷憂怨之意?!妒轿ⅰ吩⒓胰伺纹湓鐨w之意。
慷慨句:謂“游者”思?xì)w不得,“處者”勸歸卻不能使之歸,都只好各自面對(duì)嘉賓感慨傷悲。
內(nèi):心中。
情詩(shī)問(wèn)答
問(wèn):《情詩(shī)》的作者是誰(shuí)?
答:情詩(shī)的作者是曹植
問(wèn):情詩(shī)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:情詩(shī)是魏晉的作品
問(wèn):微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 出自 魏晉曹植的《情詩(shī)》
問(wèn):微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是什么?
答:微陰翳陽(yáng)景,清風(fēng)飄我衣 的下一句是 游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛。
問(wèn):出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
情詩(shī)賞析
、“處者”兩句,運(yùn)用典故,映照出時(shí)代的動(dòng)蕩,男女之怨曠。游者,指役夫?!妒螂x》,指《詩(shī)經(jīng). 王風(fēng).黍離》篇,是一首哀傷宗周覆滅詩(shī)。這里取其感傷亂離、 行役不已的意思。處者,指役夫家中的親人。《式微》,指《詩(shī)經(jīng).邶風(fēng).式微》篇。舊說(shuō)是黎國(guó)諸侯被狄人所逐,寄居衛(wèi)國(guó)
,臣子勸歸之作。這里取其勸歸之意。通過(guò)典故的運(yùn)用,將歷史與現(xiàn)實(shí)交織在一起,深化了人民在封建徭役制度重壓下痛苦不安的悲劇間蘊(yùn),正如唐人王昌嶺《從軍行》嘆當(dāng)時(shí)邊關(guān)征戍不斷時(shí)所詠:“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān),萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。”由秦漢聯(lián)想到唐代征戍之事,一處深沉的歷史感油
然而生。詩(shī)人悲天憫人式的同情心,不言而喻。
這首詩(shī)造語(yǔ)自然精妙,音節(jié)流美鏗鏘,意象生動(dòng)傳神,觸目所感,情與景會(huì)。詩(shī)中“游魚(yú)潛淥水,翔鳥(niǎo)薄天飛”兩句,色彩鮮明,境界開(kāi)闊,用詞精警,意象飛動(dòng),是歷代讀者激賞的名句。魚(yú)、鳥(niǎo)形象的捕捉,淥水藍(lán)天的空間幅度,魚(yú)“潛”鳥(niǎo)“薄”靜動(dòng)映襯,在詩(shī)意的提煉上都達(dá)到了自
然湊泊、了無(wú)痕跡的境界。魚(yú)兒安然地潛游于淥水之中,鳥(niǎo)兒自由地翱翔于九霄之外,安然無(wú)驚、自由暢朗的圖景,不但反襯出身不由己的役夫的可悲命運(yùn),同時(shí)也是作者處在動(dòng)輒得咎的政治逆境身心備受壓抑中對(duì)自由、解放的熱切憧憬?!皾摗?、“薄”二字,最見(jiàn)作者煉字、煉意的用心
?!皾摗弊謱倨铰曢]口韻,聲音輕細(xì),切合表現(xiàn)游魚(yú)安然不驚的神態(tài);“薄”字屬入聲,聲音短促而有力,狀翔鳥(niǎo)高飛藍(lán)天的快意,神采頓見(jiàn),其“飛飛摩蒼天”的氣勢(shì),如在眼前。這兩個(gè)動(dòng)詞的妙用,充分顯示出詩(shī)人敏銳的觀察力及其精湛準(zhǔn)確的藝術(shù)表現(xiàn)力,堪稱“詩(shī)眼”。尤為值得注
意的是,這兩句與爾后“始出嚴(yán)霜結(jié),今來(lái)白露晞”兩句,平仄聲律和諧妥貼,文字對(duì)仗工整自然,暗合了律詩(shī)粘對(duì)、對(duì)仗的規(guī)則,不但見(jiàn)出這位才思敏銳,才華富贍的詩(shī)人在斟音酌句上的努力,和他對(duì)提高詩(shī)歌藝術(shù)表現(xiàn)力的貢獻(xiàn),同時(shí)也透露出中國(guó)古典詩(shī)歌由古體向新體、近體詩(shī)演進(jìn)的
訊息。
(林家英)
- 寄友人廢書(shū)開(kāi)復(fù)卷,寧與世浮沉。萬(wàn)事自有分,一生閑用心。天寒快征馬,日暮急歸禽。多少隆中客,空為抱膝吟。
- 和吳仲庶龍圖寄德仁致政比部二首倦游城闕厭紛華,一棹南歸出白沙。簪紱棄來(lái)如釋負(fù),山林到處便為家。流泉繞舍鏘金玉,仙餌盈槃泛露霞。珍重宗英嘉隱操,遠(yuǎn)裁清句重咨嗟。
- 恭人強(qiáng)氏挽詞祠部源流遠(yuǎn),來(lái)嬪曲阜孫。事夫終婦道,訓(xùn)子大吾門(mén)。頒誥恩光渥,升堂笑語(yǔ)溫。相期送丹旐,馬鬣近周原。
- 蝶戀花香作風(fēng)光濃著露。正恁雙棲,又遣分飛去。密訴東君應(yīng)不許。淚波一灑奴衷素。
- 夜觀汝溪二侄象棋四首怡怡夜語(yǔ)自天和,棋罷令人感慨多。同室不須分楚越,蕭墻何事動(dòng)干戈。
- 潭師潘德鄜生辰落南添得黑髭歸,歸與相忘草木知。岳麓沈沈秋柝靜,湘波穆穆夜帆遲。人間公論今何在,柱下家聲此不疑。但欲公年如衛(wèi)武,為留淇澳變風(fēng)詩(shī)。
- 八聲甘州漸鶯聲近也,探年芳、河畔扼輕輪。旋東風(fēng)染綠,綿綿平野,無(wú)際煙春。最苦夕陽(yáng)天外,愁損倚闌人。無(wú)奈瀟湘杳,留滯王孫。冷落池塘殘夢(mèng),是送君歸后,南浦消魂。賴東君能客,醉臥展香茵。盡教更、行人遠(yuǎn),也相伴、連水復(fù)連云。關(guān)山道,算無(wú)今古,客恨長(zhǎng)新。
- 辭眾偈
- 寒花籬腳飄金鈿,新月天涯掛玉篦——— 黃庭堅(jiān)和答任仲微贈(zèng)別
- 圣主念功知有自,一時(shí)高下拜新恩——— 王之道給散告帖
- 殘?jiān)滦俏?,鵑啼思欲迷——— 吳龍翰樂(lè)府四首
- 郤思當(dāng)痛日,敢望此身存——— 陳師道東阿
- 奔走異軌轍,聚散水上萍——— 趙汝鐩贈(zèng)閭丘廣文
- 近人輒效尤,以詩(shī)言理學(xué)——— 方回七十翁吟五言古體十首
- 山際云收云合,沙際舟來(lái)舟去,野意已先秋——— 吳潛水調(diào)歌頭(江淮一覽)
- 倚壁如長(zhǎng)物,歲月無(wú)所施——— 王禹偁送筇杖與劉湛然道士
- 三百六十丈,攢空利如削——— 皮日休太湖詩(shī)曉次神景宮
- 卓氏琴臺(tái)廢,深蕪想徑通。——— 賈島送朱休歸劍南
- 10冷酷勇士