小重山
春到長門春草青,玉階華露滴、月朧明。
東風(fēng)吹斷紫簫聲,宮漏促、簾外曉啼鶯。
愁極夢難成,紅妝流宿淚、不勝情。手挪裙帶繞花行,
思君切、羅幌暗塵生。
秋到長門秋草黃,畫梁雙燕去、出宮墻。
玉簫無復(fù)理霓裳,金蟬墜、鸞鏡掩休妝。
憶昔在昭陽,舞衣紅綬帶、繡鴛鴦。至今猶惹御爐香,
魂夢斷、愁聽漏更長。
翻譯和注釋
譯文
春天已到長門宮,春草青青,梅花才綻開,一點點,未開勻。
取出籠中碧云茶,碾碎的末兒玉一樣晶瑩,想留住晨曉春光的好夢,咂一口,驚破了一杯碧綠的春景。
層層花影掩映著重重門,疏疏簾幕透進淡淡月影,多么好的黃昏。
兩年第三次辜負了春神,歸來吧,說什么也要好好品味今春的溫馨。
注釋
長門:長門宮,漢代宮名。漢武帝的陳皇后因妒失寵,打入長門宮。這里以“長門”意指女主人公冷寂孤獨的住所。
些子:少許。破:綻開、吐艷。
碧云:指茶團。宋代的茶葉大都制成團狀,飲用時要碾碎再煮。碧:形容茶的顏色?;\碾:兩種碾茶用具,這里作為動詞用,指把茶團放在各種器皿中碾碎。玉成塵:把茶團碾得細如粉塵。這里“玉”字呼應(yīng)“碧”字。
留曉夢:還留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。
一甌春:指一盂茶。甌:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蘊變得豐富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前這一甌濃液之中。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就時間而言是兩年或兩年多,就逢春次數(shù)而言則是三次。東君:原指太陽,后演變?yōu)榇荷?。詞中指美好的春光。
小重山問答
問:《小重山》的作者是誰?
答:小重山的作者是薛昭蘊
問:小重山是哪個朝代的詩文?
答:小重山是唐代的作品
問:春到長門春草青,玉階華露滴、月朧明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春到長門春草青,玉階華露滴、月朧明 出自 唐代薛昭蘊的《小重山》
問:春到長門春草青,玉階華露滴、月朧明 的下一句是什么?
答:春到長門春草青,玉階華露滴、月朧明 的下一句是 東風(fēng)吹斷紫簫聲,宮漏促、簾外曉啼鶯。
問:出自薛昭蘊的名句有哪些?
答:薛昭蘊名句大全
小重山賞析
這首詞的寫作背景,有不同的說法。一說,此詞是詞人李清照得知丈夫?qū)⒁丶視r所作。一說,崇寧二年(1103),朝廷下詔禁止元祐黨人子弟居京,李清照因此別夫回原籍。至崇寧五年春,朝廷解除黨人之禁,李清照得以回京。
- 送端州馮使君白皙風(fēng)流似有須,一門豪貴領(lǐng)蒼梧。三峰亭暗橘邊宿,八桂林香節(jié)下趨。玉樹群兒爭翠羽,金盤少妾揀明珠。懷君樂事不可見,騣馬翩翩新虎符。
- 木蘭花慢 和楊司業(yè)梨花是誰家庭院,寒食后,好花稠。況墻外秋千,書喧風(fēng)管,夜燦星球。蕭然獨醒騷客,只江蘺汀若當肴羞。冰玉相看一笑,今年三月皇州。底須歌舞最高樓。興味盡悠悠。有白雪精神,春風(fēng)顏貌,絕世英游。從教對花無酒,這雙眉、應(yīng)不惹閑愁。那夏關(guān)西夫子,許來同醉香*。
- 上瀘帥梁公舊已元樞幕,今猶大將牙。恩威伸六詔,封域總?cè)?。早晚看鳴佩,軒翔入判花。不妨乘駟馬,上冢一還家。
- 感皇恩(閏上元)芝檢下中天,春寒猶淺。余閏銀蟾許重看。滿城燈火,又遍高樓深院。寶鞍催繡轂,香風(fēng)軟。憔悴慢翁,蕭條古縣。隨分良辰試開宴。且傾芳酒,共聽新聲弦管。夜闌人未散,更籌轉(zhuǎn)。
- 乙未秋賦不遂志歸寓水村歸來不負白鷗盟,要聽云山韶濩聲。鐘鼎軒裳非我事,從教水到自渠成。
- 題陽人城忠驅(qū)義感即風(fēng)雷,誰道南方乏武才。天下起兵誅董卓,長沙子弟最先來。
- 故太常卿贈禮部尚書李公及夫人挽歌二首白簡嘗持憲,黃圖復(fù)尹京。能標百郡則,威肅一朝清。典秩崇三禮,臨戎振五兵。更聞傳世業(yè),才子有高名。封樹遵同穴,生平此共歸。鏡埋鸞已去,泉掩鳳何飛。薤挽疑笳曲,松風(fēng)思翟衣。揚名將寵贈,泉路滿光輝。
- 思程氏父子兄弟因以寄之年年時節(jié)近中秋,佳水佳山熳爛游。此際歸期為君促,伊川不得久遲留。
- 江鄰幾饌鰌泥鰌魚之下,曾不享佳賓。又嫌太健滑,治洗煩庖人。煎炙亦苦腥,未嘗輒向唇。江侯昔南官,家膳無此珍。昨日邀我餐,下籌勝紫鱗。乃知至賤品,唯在調(diào)甘辛。
- 青山峽口泊舟懷狄侍御峽口秋水壯,沙邊且停橈。奔濤振石壁,峰勢如動搖。九月蘆花新,彌令客心焦。誰念在江島,故人滿天朝。無處豁心胸,憂來醉能銷。往來巴山道,三見秋草凋。狄生新相知,才調(diào)凌云霄。賦詩析造化,入幕生風(fēng)飆。把筆判甲兵,戰(zhàn)士不敢驕。皆云梁公后,遇鼎還能調(diào)。離別倏經(jīng)時,音塵殊寂寥。何當見夫子,不嘆鄉(xiāng)關(guān)遙。