翻譯和注釋
譯文
清澈的淮河與混濁的汴水,遠(yuǎn)在錢塘江西岸。您的紅旗抵達(dá)時(shí),黃葉遍地,狼藉散亂。白霜也會(huì)襲入梁王的故園。
您將在秋原的什么地方手執(zhí)酒壺?駐馬訪古,徘徊踟躕。雙廟的遺風(fēng)至今還在,漆園的傲吏大概已無。
注釋
清平樂:詞牌名。唐教坊曲。一名《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》。雙調(diào)小令,平仄韻轉(zhuǎn)換格。
秋詞:傅本詞題作“送述古赴南都”可從。南都:今河南商丘市。
清淮濁汴:清淮,清澈的淮河水。淮河為古代四瀆之一,源出河南桐柏山,東流入安徽,注入洪澤湖,下游自淮陰縣與大運(yùn)河會(huì)合。古汴,汴河故道有兩條,這里是指隋以后汴河故道,由河南的舊鄭州、開封至商邱縣治南,改東南流經(jīng)安徽的宿縣、靈璧、泗縣入淮河?,F(xiàn)在已荒廢,只有泗縣尚有汴水?dāng)嗲?br />江西:古時(shí)泛稱長江以南為江東或江左,長江以北為江西或江右。
紅旆(pèi):紅旗。此指太守的儀仗。
梁王故苑:漢代梁孝王劉武在陳留(今河南開封市東南)修治的宮室園林。
攜壺:帶著酒壺。這里有游賞的意思。
停驂(cān):停住車馬。驂,一車駕三馬或駕車時(shí)位于兩旁的馬。
踟躕(chí chú):心中猶疑,要走不走的樣子
雙廟:唐代安史之亂時(shí),張巡、許遠(yuǎn)堅(jiān)守雎陽(今河南商丘),最后都?jí)蚜覡奚?,后人立二祠,稱為雙廟。
漆園傲吏:指莊周。莊周是戰(zhàn)國時(shí)期的思想家,道家學(xué)派主要代表人物之一,曾經(jīng)做過漆園吏,抱有傲視王侯,不為名利所動(dòng)的人生態(tài)度。
清平樂(秋詞)問答
問:《清平樂(秋詞)》的作者是誰?
答:清平樂(秋詞)的作者是蘇軾
問:清平樂(秋詞)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂(秋詞)是宋代的作品
問:清淮濁汴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清淮濁汴 出自 宋代蘇軾的《清平樂(秋詞)》
問:清淮濁汴 的下一句是什么?
答:清淮濁汴 的下一句是 更在江西岸。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
清平樂(秋詞)賞析
該詞應(yīng)寫于宋神宗熙寧七年甲寅(1074年),當(dāng)時(shí)蘇軾任杭州通判時(shí)的同僚與好友陳襄(字述古)移守南都(今河南商丘)。詞中預(yù)計(jì)陳襄到時(shí)已“黃葉亂”,有“霜”,該詞大約作于初秋,陳襄即將離杭州時(shí)。
- 潭翠壁下無路,何年雷雨穿。光搖巖上寺,深到影中天。我欲然犀看,龍應(yīng)抱寶眠。誰能孤石上,危坐試僧禪。
- 江州重別薛六柳八二員外生涯豈料承優(yōu)詔,世事空知學(xué)醉歌。江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。寄身且喜滄洲近,顧影無如白發(fā)何。今日龍鐘人共棄,愧君猶遣慎風(fēng)波。
- 行香子 山水便面 案此首花草粹編卷七誤作劉佛寺云邊。茅舍山前。樹陰中、酒旆低懸。峰巒空翠,溪水清漣。只欠梅花,欠沙鳥,欠漁船。無限風(fēng)煙。景趣天然。最宜他、隱者盤旋。何人村墅。若個(gè)林泉。恰似*湖,似枋口,似斜川。
- 漁父(四)漁父笑,笑何人。古來豪杰盡成塵。江山秋復(fù)春。
- 金應(yīng)第一百一十追隨三十載,艱難愧深情。何處埋爾骨,呼號(hào)傍孤城。
- 賢者之孝二百四十首孔子黨人忍以證羊故,而云我直躬。那知為父隱,直故在其中。
- 菩薩蠻日高猶戀珊瑚枕。羞紅不忿花如錦。雙燕運(yùn)芹泥。燕歸人未歸??v饒梳洗罷。朱戶何曾跨。寂寞小房櫳?;匚暮蜏I封。
- 冷泉亭寺門不須入,林磵瑩清襟。老樹幾前代,冷泉如我心??P蘿猿接果,龕石佛添金。別有真天趣,月寒秋夜深。
- 峽山二首山近江如束,林深路欲迷。平沙印虎跡,絕壁聽猿啼。綠水人誰釣,黃茅地可畦。幽居堪避世,何必武陵溪。
- 偈我昔初機(jī)學(xué)道迷,萬水千山覓見知。明今辨古終難會(huì),直說無心轉(zhuǎn)更疑。蒙師點(diǎn)出秦時(shí)鏡,照見父母未生時(shí)。如今覺了何所得,夜放烏雞帶雪飛。
- 氣睹沖天發(fā),人將下榻迎。——— 裴耀卿敬酬張九齡當(dāng)涂界留贈(zèng)之作
- 思君不可見,空嘆將焉歇——— 徐九皋關(guān)山月
- 東風(fēng)吹長嫩葆。——— 趙必瑑隔浦蓮/隔浦蓮近拍
- 雨霧蒸秋岸,浪濤震夜城。——— 無可送李使君赴瓊州兼五州招討使
- 漲水方憂三峽嶮,短筇猶作兩巖游。——— 陸游瀘州使君巖在城南一里深三丈有泉出其左音中
- 不是見不多,觀覽不足故——— 楊萬里觀水嘆二首
- 人壽百年無以過,心游萬仞待何為——— 邵雍首吟
- 死別生難見,生離死會(huì)逢——— 趙蕃悼亡
- 明主日征士,吏曹何忽賢——— 李頎贈(zèng)別穆元林
- 照我湖我天共色,襲人花氣露初乾——— 朱南杰和吳梅庵同登白龍對(duì)月韻