翻譯和注釋
譯文
皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。醉后跨上玉龍遨游太空,遨游八極。
當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦。還需化費多少風露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?
注釋
清平樂:詞牌名。
八極:指宇宙間最邈遠的地方。
清平樂·纖云掃跡問答
問:《清平樂·纖云掃跡》的作者是誰?
答:清平樂·纖云掃跡的作者是劉克莊
問:清平樂·纖云掃跡是哪個朝代的詩文?
答:清平樂·纖云掃跡是宋代的作品
問:纖云掃跡,萬頃玻璃色 出自哪首詩文,作者是誰?
答:纖云掃跡,萬頃玻璃色 出自 宋代劉克莊的《清平樂·纖云掃跡》
問:纖云掃跡,萬頃玻璃色 的下一句是什么?
答:纖云掃跡,萬頃玻璃色 的下一句是 醉跨玉龍游八極,歷歷天青海碧。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
清平樂·纖云掃跡賞析
首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。這境界多么美麗而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龍遨游太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。而劉克莊這句出新之處在于一是“醉跨”二字生動形象,將酒后狂放不羈的神態(tài)活畫了出來;二是“玉龍”色彩鮮明。玉色潔白潤澤,用來修飾“龍”字,與本詞前二句所描繪的光明世界配合起來,不僅色調(diào)諧和,而且給全詞增添了神話色彩。“八極”指宇宙間最邈遠的地方。“歷歷天青海碧”寫遨游八極所見景象。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。
過片由太空進入月宮:“水晶宮殿飄香,群仙方按霓裳?!毕墒诛h飄,仙女們按節(jié)而舞,不禁讓人心馳神蕩。最后二句由天上想到人間,對比之中似寓感慨。
酷暑難熬,當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦,所以作者設(shè)問說:還需化費多少風露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?聯(lián)系南宋后期統(tǒng)治者偏安江左,沉湎聲色,置人民于水深火熱而不顧的社會現(xiàn)實,表現(xiàn)出詞人憂國憂民的情懷。劉克莊素有拯世濟民之志,其寄希望于人間的,當不只是自然界季節(jié)的代序,而應(yīng)該是一個理想的清平世界的出現(xiàn)。
這首詞雖是“玩月”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。
- 題贈南臺山院主吉大師三紀修行箬笠僧,布衣襤褸發(fā)鬅鬙。邑人與卜幽棲處,象法能通最上乘。常宿靈喦敲玉磬,旋營精剎布金繩。江西望鎮(zhèn)稱臺嶺,使者重來喜共登。
- 謹所之贈王氏子我贈王氏子,作此謹所之。之子何所喜,喜有近道資。妙齡正弱冠,立志已不卑。與之語則解,知弗流俗隨。今聞欲有行,問之如何其。曰取天下友,曰求天下師。斯言美則美,乃大人之為。在子則太早,恐非其所宜。去圣嗟已遠,名家好相持。師者每異戶,戶焉亦多岐。志稚未堅定,焉保無轉(zhuǎn)移。識嫩未的確,那知真是非。同人遽于野,懔乎其亦危。既慕圣賢學,須循圣賢規(guī)。圣功有次序,躐進徒爾疲。非益欲速成,孔深闕童譏。登高必自下,子思端不欺。道爾求諸遠,孟軻尤所嗤。小學極織悉,無非固骸肌。灑掃進退間,三千其威儀。子曾與周旋,有虧已無虧。大學入德門,綱條備無遺。開端在格物,大當致吾知。子曾與講貫,有疑已無疑。語孟兩部書,坦坦無峣崎。盡是平實語,中蘊至寶輝。子曾得其趣,抑爾獵其皮。入道貴有主,何須事支離。進德貴著實,何容慕新奇。后生所可畏,不在華藻摛。亦非記覽博,亦匪談辨飛。勇往識其正,路頭不參差。終始一敬入,絕無傲岸私。驅(qū)車萬晨道,最謹發(fā)軔時。豪厘稍有差,千里謬莫追。志學錯所學,從心竟相違。知止失所止,能得之者希。康莊大通衢,無用徑捷窺。章韶大雅音,不必轉(zhuǎn)調(diào)吹。美璞要成器,切戒浪琢鎚。良苗善保養(yǎng),粢盛方可期。惜茲少壯力,正宜自鞭治。一一務(wù)下學,俛焉日孜孜。圣門縝密功,不容漏毫絲。真積中欠缺,虛勞外奔馳。雜乎其胸臆,決墮狂與癡。不為子行喜,抑為子行悲。子既扣我門,吾何吝子醫(yī)。不覺寫肝肺,有此諄諄詞。此理無強聒,姑以誠吾思。
- 次韻答孔武仲白發(fā)青衫不記年,相逢一笑暫欣然。誦詩亹亹鋸木屑,展卷骎骎下水船。未肯尺尋分枉直,日知鑿枘有方圓。閑官更似楊州學,猶得昏昏書日眠。
- 木蘭花令·次歐公西湖韻霜余已失長淮闊。空聽潺潺清潁咽。佳人猶唱醉翁詞,四十三年如電抹。草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八。與余同是識翁人,惟有西湖波底月。
- 偈頌一百零二首煙雨溟蒙望眼迷,蘭舟小泊畫橋西。兒童不識春流漲,卻怪湖邊柳樹低。
- 社酒農(nóng)家耕作苦,雨陽每關(guān)念。種黍蹋麴孽,終歲勤收歛。社甕雖草草,酒味亦醇釅。長歌南陌頭,百年應(yīng)不厭。
- 送春政是風光欲別時,可堪煙外雨絲絲。怕看太白余春賦,嫌誦淵明止酒詩。晝短擬教持蠟炬,愁深悔不下書帷。自知無計能遮道,任作園林隔歲期。
- 寄默庵剩得吟身漫浪游,機心猶在莫盟鷗。一枰碁里乾坤大,九節(jié)筇邊歲月流。涉世間關(guān)如履險,憂時感慨似悲秋。但營二頃閒田地,卻笑區(qū)區(qū)萬戶侯。
- 寄行宮監(jiān)門王以通中興天子議攻車,歡息諸公屈垃圖。行殿不開塵鎖合,至今風雨暗金鋪。
- 訴衷情(七夕)短疏縈綠象床低。玉鴨度香遲。微云淡著河漢,涼過碧梧枝。秋韻起,月陰移。下簾時。人間天上,一樣風光,我與君知。